Znaleziono w kategoriach:
WATER FILTER JUG
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time
OPERATING MANUAL EN 2
BG 3
СZ 4
DE 5
ES7
ET 8
FI 9
FR 10
GR 11
HR 12
HU 13
LT 14
LV 15
PL 16
PT 17
RO 18
MD
RS 19
SV 20
UA 21
AR 23
16
jānomaina(5.att.).
UZMANĪBU! Moduļaresurssvarmainītiesatkarībā
nopiemaisījumudaudzumaūdenī.Pievēršamjūsu
uzmanībutam,karesursaindikators(skaitītājs)
palīdznoteiktatlikušonomaināmāmoduļaresursu
ūdenīizšķīdušopiemaisījumufiltrēšanai,izmantojot
ūdeni,kasatbilstsanitārajāmnormāmunprasībām.
Jaūdensneatbilstšīmnormāmunprasībāmun
tajāirdaudzmehāniskupiemaisījumu(nogulsnes,
palielinātaduļķainībau.c.),modulismehāniskivar
aizsērētiesagrāk,nekāmoduļasorbcijasresurss
būsbeidzies.
IETEIKUMI EKSPLUATĀCIJAI
Pievērsietuzmanību,kāfiltraKrūzeAQUAPHOR
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time var
izmantotAQUAPHORMAXFOR+/MAXFOR+Mg/
MAXFOR+H/MAXFORВ25/MAXFORB25Mg
maināmiekārtridži.Pirmspirmāslietošanasreizes
unkatrureizi,kadmainātmoduli,izskalojietūdens
filtrakrūzi,vākuunpiltuviarsiltuūdeni,kam
pievienotsmaigsmazgāšanaslīdzeklis.
Centietiesizmantottikaisvaigufiltrētuūdeni.
Ūdensfiltrsirparedzētsūdensvadaūdens
pēctīrīšanai.Attīrotūdeni,kasnavnoūdensvada,
filtrētaisūdensirjāuzvāra.
Centietiesnepieļautūdensfiltratriecienusun
kritienus,nenovietojiettosildierīčutuvumāun
pasargājietnoaizsalšanas.
Uzmanību! KrūzeskomplektosAMETHYSTietilpst
ērtas,ergonomiskas,neslīdošaskājiņas.Noņemiet
tāsnoatdalošāslāņaunpielīmējietīpašāstām
paredzētāsvietāskrūzesapakšā.
RAŽOTĀJA GARANTIJAS
Ūdensfiltraekspluatācijasgarantijastermiņš
(izņemotmaināmofiltramoduli)–24mēnešino
pārdošanasdienas.Ūdensfiltradarbmūžs(izņemot
maināmofiltramoduli)–5gadinopārdošanas
dienas.Darbmūžs(resurss)maiņufiltrējošāmoduļa
MAXFOR+/MAXFORВ25ir200ūdensvaduūdens
litri.Moduļaresurssvarizmainītiesatkarībāno
ūdenskvalitātes.Optimālaisfiltrēšanasrežīms
ir10l/dienā.Pēcdarbmūžabeigāmmodulis
jānomaina.Ūdensfiltraarmaināmāmkasetnēm
glabāšanastermiņšneatvērtāiepakojumālīdz
ekspluatācijassākumam–5gadi+5līdz+40°C
temperatūrā.Ūdensfiltramnavvajadzīga
iepriekšējasagatavošana.Jarodaspretenzijaspret
ūdensfiltradarbību,vērsietiespiepārdevējavai
ražotāja.Netiekpieņemtaspretenzijasattiecībāuz
ūdensfiltriem,kuriemirārējibojājumi.
Ražotājamirtiesībaspilnveidotmoduļa
konstrukciju,nenorādottopasē.
Izstrādājumuutilizēšananotieksaskaņāar
ekoloģiskām,sanitārāmuncitāmprasībām,kas
irnostiprinātasapkārtējasvidesaizsardzībasun
iedzīvotājusanitāri-epidemioloģiskāslabklājības
nodrošināšanasnacionālajiemstandartos.
Ražotājs:AquaphorInternationalOÜ,L.Tolstoi2A,
Sillamäe, Igaunija, 40231.
Izplatītājs:AquaphorInternationalOÜ,L.Tolstoi2A,
Sillamäe, Igaunija, 40231.
Tel.+3726002255,e-mail:sales@aquaphor.com
www.aquaphor.lv
DZBANEK FILTRUJĄCY
MODELE: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dzbanekfiltrującyzwymiennymwkładem
AQUA PHOR MAXFOR+ / MAXFOR B25 przeznaczony
jestdouzdatnianiawodywodociągowej.Każdy
filtrzawieraspecjalnieopracowanysorbent–
AQUALENTM.Dziękizastosowaniuwłóknistego
materiałusorpcyjnegoAQUALENTMiwęgla
aktywowanegonajwyższejjakości,filtrskutecznie
usuwa z wody nieprzyjemny smak i zapach,
oczyszczajązchloru,pestycydówimetaliciężkich.
Filtrobniżatakżenadmiernątwardośćwody
izapobiegagromadzeniusięosadu.AQUAPHOR
MAXFOR+Mg/MAXFORB25Mgdodatkowo
wzbogacawodęwmagnez.Jakośrodek
bakteriostatycznyzastosowanomodyfikacjęwłókna
AQUALENTM,zawierającąsrebrowbezpiecznej
formiejonowej(patentUSANr.6,299,711).
Skład zestawu:
Dzbanekfiltrujący •1szt.
Instrukcjaobsługi •1szt.
PojemnośćkoszadzbankaCompact–0.9l;Glass–
1l;Time–1.1l;Onyx–1.2l;Amethyst,Jasper–1.4l.
Żebyuzyskaćnajlepsząjakośćfiltracji,proszę
dokładniezapoznaćsięzkolejnymietapami
wymianywkładufiltrującego(rys.1).
UWAGA! Należywodpowiednimczasiewymieniać
wkładwfiltrze.Filtrzzużytymwkłademnie
spełniaswoichzadań,jestbezużyteczny.
Wprzypadkujeślidzbanekfiltrującywyposażony
jestwzwykłąpokrywkę,wówczasabynapełnić
gowodąnależyzdjąćpokrywkęinalaćwodę
dokosza.Wzależnościodmodelu,dzbanek
filtrującyAQUAPHORmożebyćwyposażonyw
pokrywkętypu„SLIDER”lubpokrywkęzsystemem
„FLIP-TOP”–każdaznichumożliwianapełnienie
dzbanka bez zdejmowania pokrywki.
POKRYWKA „SLIDER”: Abynapełnićdzbanek
wodą,należyprzesunąćsuwak,znajdującysięna
pokrywcedzbanka(rys.2).
POKRYWKA „FLIP-TOP”: Należynacisnąćkciukiem
napokrywkęiustawićjąwpozycjipionowej(rys.3).
Wtedymożnałatwonapełnićdzbanekwodą.
MECHANICZNY WSKAŹNIK ZUŻYCIA
WKŁADU
Dzbanki Amethyst, Glass, Jasper i Onyx
wyposażonesąwmechanicznylicznik,który
pozwalanabieżącemonitorowaniezużyciawkładu.
DzbankiCompactiTimenieposiadająlicznika.
Wskaźnikmechaniczny,wbudowanywpokrywkę
dzbankawizualniewskazujepoziomzużycia
wkładufiltrującegoipomagadbaćoterminową
wymianęwkładu.Wskaźnikodnotowujekażde
otwarcie pokrywki dzbanka.
PL
17
UŻYWANIEWSKAŹNIKA:
Podczaswymianywkładufiltrującegonależyusta-
wićwskaźnik,przekręcającstrzałkęlicznikado
pozycji,odpowiadającejpełnejwydajnościwkładu–
należyustawićstrzałkęnapoczątkuskalitak,aby
pokrywałasięzpierwsząkreskąnaskali(rys.4).
Wmiaręużytkowaniafiltra,strzałkabędziesię
obracaławstronęprzeciwnądoruchuwskazówek
zegaraipokazywała,jakiprocentwkładupozostał
jeszczedowykorzystania.Kiedystrzałkaznajdzie
sięnaczerwonympolu,będzietooznaczało,że
wkładnależybezwzględniewymienić(rys.5).
UWAGA!Wzależnościodjakościwody,okres
użytkowaniawkładówmożeulegaćnieznacznym
odchyleniom.Wskaźnikokresuużytkowania
wkładujesturządzeniemułatwiającymokreślenie
średniegookresuprzydatnościwymiennego
wkładufiltrującegodousuwaniazanieczyszczeń
znajdującychsięwwodzie,zgodnieznormami
sanitarno-epidemiologicznymi.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
,nóżkiantypoślizgowe.Należyjewyjąćzpudełka
iprzykleićdospecjalnychotworów,znajdujących
sięnaspodziedzbanka.
GWARANCJE PRODUCENTA
Okres gwarancyjny filtra do wody (bez
wymiennegowkładufiltrującego)–24miesięcy
oddatyzakupu.Okresużytkowaniafiltrado
wody(bezwymiennegowkładufiltrującego)–
5latoddatyzakupu.Wydajnośćwymiennego
wkładufiltrującegoMAXFOR+/MAXFORВ25
wynosi200litrówwodywodociągowejimożesię
zmieniaćwzależnościodjakościwody(zawartości
zanieczyszczeń,poziomutwardości).Optymalny
trybfiltracjito10l/dobę.Poupływieokresu
użytkowaniawkładu,należygowymienić.Okres
przechowywaniawymiennegowkładufiltrującego
przedrozpoczęciemużytkowania–5latprzy
temp.+5…+40°C,przyzamkniętymopakowaniu.
Reklamacjedotyczącejakościproduktunależy
zgłaszaćdosprzedawcybądźproducenta.
Reklamacjedotyczącefiltrazuszkodzeniami
mechanicznyminiebędąrozpatrywane.
Producent ma prawo do udoskonalania konstrukcji
filtrabezoznaczaniawinstrukcjiobsługi.
Utylizacjaproduktówodbywasięzgodnie
zwymogamisanitarnymi,ekologicznymioraz
innymiokreślonymiprzezustawodawstwokrajowe
wzakresieochronyśrodowiskaibezpieczeństwa
sanitarno-epidemiologicznego.
Producent: Aquaphor International OÜ,
L.Tołstoj2A,Sillamäe,Estonia,40231.
Importer: Aquaphor Poland Sp. z o. o. ul.
Kijowska7,03-743Warszawa.
Tel. +48 22 250 23 33,
e-mail:aquaphor@aquaphor.pl
www.aquaphor.pl
JARRO PURIFICADOR DE ÁGUA
MODELOS: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Graças à utilização exclusiva de materiais
absorventes de fibras da marca AQUALENTM em
combinação com as melhores marcas de carvão
activado, o jarro purificador de água com o
cartucho AQUAPHOR MAXFOR+ / MAXFOR B25
retém de forma fiável e irreversível não só os
compostos orgânicos, mas também o ferro, metais
pesados, e outros tipos de impurezas nocivas,
reduzindo a dureza da água e a formação de
incrustações.
O cartucho AQUAPHOR MAXFOR+ Mg /
MAXFORB25Mgtambémenriqueceaáguacom
magnésio. Para inibir o crescimento de bactérias,
éutilizadaumamodificaçãodafibraAQUALENTM
quecontemprata(PatentedosEUA6,299,771).
O volume do jarro Compact – 0.9 l; Glass – 1 l;
Time – 1.1 l; Onyx – 1.2 l; Amethyst, Jasper – 1.4 l.
Para obter melhores resultados de limpeza, siga
exatamente o procedimento para substituir
ocartuchodofiltro(desenho1).
Substitua o cartucho do filtro periodicamente.
Dependendo do modelo, o purificador de água
AQUAPHOR pode ser equipado com uma tampa
normal, uma deslizante ou uma articulada.
Usando a tampa deslizante: para encher o funil
com água, deslize a aba na tampa do recipiente
(desenho2).
Usando a tampa articulada: Pressione a tecla
ecoloqueocentrodatampanaposiçãovertical
(desenho3).
CONTADOR MECÂNICO PARA A VIDA
ÚTIL DO CARTUCHO
Os jarros Amethyst, Glass, Jasper e Onyx são
cabidos com nosso contador livre da bateria
ecológica que permite que você monitore
a vida restante do cartucho. Os jarros Compact
e Time simplesmente não têm um contador.
O contador mecânico integrado na tampa do jarro
mostra claramente a vida útil restante do cartucho
substituível.
A leitura do medidor permitirá a substituição do
cartucho do filtro em tempo útil. O contador
éacionadoemcadaaberturadatampadojarro.
OPERAÇÃODOCONTADOR:
Ao instalar um novo cartucho de filtro, gire a seta
no contador para a posição correspondente à
vida útil completa do cartucho – o valor máximo
daescala(desenho4).Àmedidaqueocartucho
éusado,asetagiranosentidoanti-horárioeindica
avidaútilrestantedomesmo(empercentagem).
Quando a seta indica o segmento vermelho, o
cartuchodevesersubstituído(desenho5).
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Tenha em atenção que nos frascos de purificação
de água AQUAPHOR Amethyst, Compact, Glass,
PT
EN Product model and colour, type and number
of filters as well as production and quality
control dates are indicated on the barcode label
(s.packaginglid).
BG Типът,количествотофилтри,моделът
ицветътнаизделието,дататанапроизводство
иконтроланакачествосауказанинаетикета
сбаркода(накапаканакутията).
CZ Tipas,kasečiųskaičius,gaminiomodelisir
spalva,pagaminimodatairkokybėskontrolėyra
nurodytietiketėjesubrūkšniniukodu(antdėžutės
dangčio).
DE Verkehrsbezeichnung, Modell und Farbe des
Produkts, Anzahl der Filter sowie Produktions-
undQualitätskontroll-Datenbefindensichaufdem
Strichcode-Etikett(s.Verpackungsdeckel).
ES El tipo y la cantidad del cartucho, el modelo
yelcolordeldecantador,lafechadeproducción
y el control de calidad; consulte la etiqueta del
código de barras en la caja.
ET Toote tüüp, filtrite arv, toote mudel ja värv,
tootmise ja kvaliteedikontrolli kuupäevad on
näidatudvöötkoodisildil(karbikaanel).
FI Tuotteen malli ja väri, suodatintyyppi ja -määrä
sekä tuotannon ja laadunvalvonnan päivämäärät on
ilmoitettuviivakooditarraan(ks.pakkauksenkansi).
FR Le type et la quantité de la cartouche, modèle
et la couleur de la carafe, date de production et de
contrôle de qualité - voir l'étiquette code-barre sur
la boîte.
GR Οτύπος,οαριθμόςτωνφίλτρων,τομοντέλο
καιτοχρώματουπροϊόντος,ηημερομηνία
παραγωγήςκαιοποιοτικόςέλεγχοςαναγράφονται
στηνετικέταστοεπάνωμέροςτηςσυσκευασίας.
HR Vrstaproizvoda,modeliboja,brojfilteraupaki-
ranju, datum proizvodnje i kontrole kvalitete navede-
nisunanaljepnicisbarkodom(napoklopcukutije).
HU Aterméktípusát,apatronokszámát,atermék
modelljét és színét, a gyártás dátumát és a
minőségellenőrzéstavonalkódcímkén(adoboz
fedelén)tüntettükfel.
LT Tips,kārtridžuskaits,modelisunizstrādājuma
krāsa,ražošanasdatumsunkvalitāteskontroles
norādītiuzetiķetesarsvītrkodu(uzkastesvāka).
LV Tipas,kasečiųskaičius,gaminiomodelis
irspalva,pagaminimodatairkokybėskontrolėyra
nurodytietiketėjesubrūkšniniukodu(antdėžutės
dangčio).
PL Typ,ilośćwkładów,modelikolorproduktu,
dataprodukcjiikontrolajakościwskazanena
etykieciezkodemkreskowym(nagórzepudełka).
PT Tipo e quantidade do cartucho, modelo e cor
dajarra,datadeproduçãoecontroledequalidade–
consulte a etiqueta do código de barras na caixa.
RO MD Tipul, numarul de cartuse, modelul
siculoareaarticolului,datafabricatieisicontrolul
calitatii sunt idicate pe eticheta langa codul EAN
(pecutie).
SV Produktens modell och färg, filtertyp och antal
samt produktions- och kvalitetskontrolldatum är
angivna på streckkodsetiketten (se förpackningens
lock).
UA Модельіколірвиробу,кількістьітип
модулів,датавиробництваіконтролюякості
вказанінаетикетцізіштрих-кодом(накришці
коробки).
جاتنلإا خيرات ىلإ راشي ،جتنملا نولو جذومن ،تارتلفلا ددع ،عونلا AR
)قودنصلا ءاطغ ىلع( دوكرابلا قصلم ىلع ةدوجلا ةبقارمو
Dateofsale–Shopstamp
Датанапродажба–Печатнамагазина
Datumprodeje–Razítko
Verkaufsdatum–StempelderVerkaufsstelle
Fecha de la venta – Sello de la tienda
Müügikuupäev–Kauplusetempel
Myyntipäivämäärä / Kaupan leima
Datedevente–Tampondelaboutique
Ημερομηνίααγοράς–Σφραγίδακαταστήματος
Datumprodaje–Pečattrgovine
Eladásdátuma–Eladóbéjegzője
Pardavimodata–Parduotuvėsantspaudas
Pārdošanasdatums–Veikalazīmogs
Datasprzedaży–Pieczątkasklepu
Datadevenda–Carimbodaloja
VanzareData–StampilaStore
Datumprodaje–Štamparija
Försäljningsdatum / Butiksstämpel
Датапродажу–Штампмагазину
:متخلا / عيبلا خيرات