Znaleziono w kategoriach:
OPERATING INSTRUCTIONS
Instructions for use of a hidden helper Basket
EN-CS-DA-DE-ES-ET-FI-FR-HR-IT-LV-LT-NL
NO-PL-PT-RU-SK-SL-UK-ZH.CN-ZH.TW
4EN - Warnings ............................................
6Installing a Hidden Helper ........................
6
Installing a hidden helper between a washing
machine and a dryer ....................................
8
Installing a Hidden Helper onto the
appliance .....................................................
9Using a hidden helper ...............................
10CZ - Upozornění .........................................
12
Umístění skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
12
Umístění skrytého pomocníka mezi pračku a
sušičku (Hidden Helper) ...............................
14Umístění skrytého pomocníka na stroj ..........
15
Použití skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
16DA –Advarsler ...........................................
18Montering af en Hidden Helper ................
18
Montering af en hidden helper mellem en
vaskemaskine og en tørretumbler ...............
20
Montering af en Hidden Helper på
apparatet .....................................................
21Brug af en hidden helper ...........................
22DE –Warnhinweise ....................................
25Installation eines Hidden Helper ..............
25
Montage eines versteckten Helfers zwischen
Waschmaschine und Wäschetrockner ........
27
Installation eines Hidden Helper auf dem
Gerät ............................................................
28Gebrauch des versteckten Helfers ...........
29ES - Advertencias ......................................
32
Instalación del asistente oculto (Hidden
Helper) .........................................................
32
Instalación de la ayuda oculta entre la
lavadora y la secadora (Hidden Helper) .....
34
Instalar el asistente oculto (Hidden Helper)
en el eléctrodoméstico ................................
35Uso de la ayuda oculta (Hidden Helper) ...
36ET –Hoiatused ...........................................
38
Varjatud abilise paigaldamine (Hidden
Helper) .........................................................
38
Varjatud abilise paigaldamine pesumasina
ja kuivati vahele ...........................................
40Varjatud abilise paigaldamine seadmele .....
41Varjatud abilise kasutamine ......................
42FI - Varoitukse ............................................
44
Ulosvedettävän aputason asentaminen
(Hidden Helper) ..........................................
44
Ulosvedettävän aputason asentaminen
pesukoneen ja kuivausrummun väliin ..........
46
Ulosvedettävän aputason asentaminen
laitteen päälle ...............................................
47Ulosvedettävän aputason käyttö ..............
48FR - Avertissements ..................................
51Installation d'un Hidden Helper ...............
51
Installation d'un accessoire de buanderie
entre un lavelinge et un sèche-linge ............
53
Installation d'un Hidden Helper sur
l'appareil ......................................................
54Utilisation de l'accessoire de buanderie ...
55HR - Upozorenja .........................................
57
Postavljanje skrivenog pomoćnika
(Hidden Helper) ..........................................
57
Postavljanje skrivenog pomoćnika između
perilice i sušilice ...........................................
59
Postavljanje skrivenog pomoćnika na
uređaj ...........................................................
60Uporaba skrivenog pomoćnika ................
61IT - Avvertenze ...........................................
63
Installazione di un Assistente nascosto
(Hidden Helper) ..........................................
63
Installazione dell'accessorio tra la lavatrice
e l’asciugatrice (Hidden Helper) ..................
65
Installazione di un Assistente nascosto
sull'elettrodomestico ....................................
66Uso dell'accessorio (Hidden Helper) ........
67LV – Brīdinājumi ........................................
69
Slēptā palīga (Hidden Helper)
uzstādīšana ................................................
69
Slēptā palīga uzstādīšana starp veļas
mazgājamo mašīnu un žāvētāju ...................
71Slēptā palīga uzstādīšana uz ierīces ............
72Slēptā palīga lietošana ..............................
73LT - Įspėjimai ..............................................
75
Ištraukiamos lentynos (Hidden Helper)
montavimas ................................................
75
Ištraukiamos lentynos montavimas tarp
skalbyklės ir džiovyklės ................................
77
Ištraukiamos lentynos montavimas prie
prietaiso ........................................................
78Naudojimasis ištraukiama lentyna ...........
79NL - Waarschuwingen ...............................
82
Een verborgen helper installeren (Hidden
Helper) .........................................................
82
Een verborgen helper installeren tussen een
wasmachine en een droger .........................
84
Een verborgen helper installeren op het
apparaat ......................................................
85Een verborgen helper gebruiken ..............
86NO –Advarsler ...........................................
88
Montere en skjult hjelper (Hidden
Helper) .........................................................
88
Installere en skjult hjelper mellom en
vaskemaskin og en tørketrommel ................
Contents
90Montere en skjult hjelper oppå apparatet .....
91Bruke den skjulte hjelperen ......................
92PL - ostrzeżenia ..........................................
95Instalacja Hidden Helper ...........................
95
Instalacja Hidden Helper pomiędzy pralką a
suszarką .......................................................
97
Instalacja ukrytego pomocnika na
urządzeniu ....................................................
98Korzystanie z Hidden Helper ....................
99PT - Avisos .................................................
102
Instalar um Ajudante Oculto (Hidden
Helper) .........................................................
102
Instalação de um ajudante oculto entre uma
máquina de lavar e uma máquina de
secar ............................................................
104Instalar um Ajudante Oculto no aparelho .....
105Utilizar um ajudante oculto .......................
106
RU – Указания по технике
безопасности ............................................
109
Установка аксессуара (Hidden
Helper) ........................................................
109
Установка аксессуара между стиральной
и сушильной машиной ................................
111Установка аксессуара на машину .............
112Использование аксессуара ...................
113SK - Upozornenia .......................................
115
Umiestenie skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
115
Umiestenie skrytého pomocníka medzi práčku
a sušičku (Hidden Helper) ............................
117
Inštalácia skrytého pomocníka na
spotrebič .......................................................
118
Používanie skrytého pomocníka (Hidden
Helper) ........................................................
119SL - Opozorila .............................................
121
Namestitev skritega pomočnika (Hidden
Helper) ........................................................
121
Namestitev skritega pomočnika med pralnim
in sušilnim strojem (Hidden Helper) ..............
123Namestitev skritega pomočnika na stroj .......
124
Uporaba skritega pomočnika (Hidden
Helper) ........................................................
125SV - Varningar ............................................
127Installera en Hidden Helper .......................
127
Installera en hidden helper mellan
tvättmaskin och torktumlare .........................
129Montera en Hidden Helper på produkten .....
130Användning av en hidden helper .............
131УКР – Застереження ................................
134
Встановлення прихованого помічника
(Hidden Helper) ..........................................
134
Встановлення прихованого помічника між
пральною та сушильною машинами ..........
136
Встановлення прихованого помічника на
прилад .........................................................
137
Використання прихованого
помічника ..................................................
138ZH-CN - 警告 .........................................
140安装隐藏助手(Hidden Helper) ................
140在洗衣机和干衣机之间安装隐藏助手 ...........
142在机器上安装隐藏助手 .................................
143使用隐藏助手 ........................................
144ZH-TW - 警告 ........................................
146安裝隱藏助手(Hidden Helper) ................
146在洗衣機和幹衣機之間安裝隱藏助手 ...........
148在機器上安裝隱藏助手 .................................
149使用隱藏助手 ........................................
Contents
Please read the instruction manual and save it for future
reference.
To reduce the risk of injury to persons when using the product,
follow basic safety instructions and warnings, including the
following:
•Before using the product for the first time, please read all
instructions and save them for future reference.
•Instructions for use are available on our website at www.asko.com.
•The product is intended solely for household use.
•Do not repair and do not attempt to replace any part of the product
or to service it in any other way, unless this is expressly
recommended in the instructions for use and maintenance or in
the instructions for user repairs. Also, do not attempt any repairs
or servicing if you do not understand the instructions entirely or
if you lack the skills for such repairs.
•Any product repair and maintenance pertaining to safety or
performance should be done by trained experts.
•In case of incorrect use or product servicing by an unauthorized
person, the user shall be solely responsible for covering any
damage or expenses.
•Do not allow children to play with the product or on the product.
Watch children closely when you are using the product near them.
•The product is not intended for use by persons (including children)
with impaired physical or mental capabilities or lack of experience
and knowledge. Such persons should be instructed on safe use
of the product by the person responsible for their safety.
•Do not allow children less than three years of age near the product
unless they are supervised at all times.
•Do not let children younger than three years to come near the
appliance, unless they are under constant supervision.
4
EN - Warnings
The following symbols are used throughout the manual and they have the following meanings:
INFORMATION!
Information, advice, tip, or recommendation
WARNING!
Warning –general danger
ELECTRIC SHOCK!
Warning –danger of electric shock
Original instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Before the first use, it is necessary to remove
all transport protection. The transport elements
are intended to protect the hidden helper
during transport and must be removed before
start-up.
INFORMATION!
The maximum recommended load of the hidden helper is 10 kg, so do not overload it to ensure
safe use and prevent possible damage.
5
EN - Warnings