Znaleziono w kategoriach:
L R
Quick Start Guide (English)
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド ( 日本 語 )
간단사용설명서 ( 한국어 )
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Guida rapida (Italiano)
Guia de consulta rápida (Português)
Краткое руководство (Pyccкий)
Guía de inicio rápido (Español)
Beknopte handleiding (Nederlands)
Rychlý průvodce (Čeština)
Stručný návod na používanie (Slovenčina)
Стисле керівництво для початку
експлуатації (Українська)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)
Przewodnik szybkiego startu (Polski)
Ghid de pornire rapidă (Romanian)
Gyors üzembe helyezési útmutató (Magyar)
Snabbstartshandbok (Svenska)
Pikaopas (Suomi)
Hurtigstartveiledning (Norsk)
)ةيبرعلا( عيرسلا ليغشتلا ليلد
)HB( הריהמ הלחתהל ךירדמ
Model/Model: R55ES/R55ES-D
L R
Product Features / 產品功能
Package contents / 包裝內容物
Charging the earphones /
為耳機充電 Armoury Crate app / Armoury Crate app
Play time /
使用時間
ANC on, RGB on: 6.5+19.5 hours
ANC on, RGB off: 7.5+22.5 hours
ANC off, RGB on: 10+30 hours
ANC off, RGB off: 11.5+34.5 hours
or
Getting Started / 開始使用
Gestures / 操作手勢
2
1s
R
1
Battery Indication (charging) /
電池指示燈 ( 充電中 )
Using the Dongle / 使用無線發
射器 Battery Indication (not charging) /
電池指示燈 ( 未充電 )
ANC mode
Noise canceling
Ambient sound
Noise canceling off
Safety Guidelines
Indicator / 指示燈（繁體中文）/ 指示燈（簡體中文）/ Témoin lumineux (FR) / Anzeige
(DE) / Indicatore (IT) / Индикатор (RU) /
インジケーター
(JP) / Indicador (ES) / Göstergesi
(TR) / Indikátor (CS) / Indicator (NL) / Indicador (PT:BR) /
표시등
(KO)
/ Індикатор
(UA) /
Indikator (SV) / Indikator (NO) / Merkkivalo (FI) / Wskaźnik (PL) / Jelzőfény (HU) / Indikátor (SK)
/ Indicator (RO) /
رشؤم
(AR) / ןווחמ (HB)
Touch panel / 觸控區（繁體中文）/ 觸控區（簡體中文）/ タッチパネル (JP) / 터치 패널
(KO) / Écran tactile (FR) / Touchpanel (DE) / Pannello a sfioramento (IT) / Painel de toque
(PT:BR) / Сенсорная панель (RU) / Panel táctil (ES) / Aanraakscherm (NL) / Dokunma alaný
(TR) / Сенсорна панель (UA) / Panel dotykowy (PL) / Dotykovém panelu (CS) / Ecran tactil
(RO) / Érintőpanel(HU) / Touchskärm (SW) / Kosketuspaneeli (FI) / Berøringsskjerm (NO) /
سمللا ةحول (AR) / Dotykový panel (SK) / עגמה ךסמ (HB)
Microphone / 麥克風（繁體中文）/ 麥克風（簡體中文）/
マイク
(JP) /
마이크 (K
O) /
Microphone (FR) / Mikrofon (DE) / Microfono (IT) / Microfone (PT:BR) / Микрофон (RU) /
Micrófono (ES) / Microfoon (NL) / Mikrofon (CS) / Mikrofón (SK) / Mikrofon (TR) / Microphone
(UA) / Mikrofon (SV) / Mikrofon (NO) / Mikrofoni (FI) / Mikrofon (PL) / Mikrofon (HU) /
Microfon (RO) / نوفوركيملا (AR) / ןופורקימ (HB)
(DE) Verwenden Sie NICHT Ihren Kopfhörer und schalten Sie nicht in den ANC-Modus um in Situationen oder
Umgebungen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern oder in denen Sie Ihre Umgebungsgeräusche
wahrnehmen müssen, z. B. beim Fahren oder auf einer Baustelle. Nichtbeachtung kann eine Gefahr für Sie
selbst oder andere darstellen.
(IT) NON utilizzare le cuffie o attivare la modalità ANC in situazioni o ambienti che richiedono la totale
attenzione dell’utente o che richiedono di essere consapevoli dei suoni circostanti, come durante la guida o
in un cantiere. La mancata osservanza di questa precauzione può rappresentare un pericolo per se stessi o
gli altri.
(PT:BR) NÃO use seus fones de ouvido ou alterne para o modo ANC em situações ou ambientes que exijam sua total
atenção ou exijam que você esteja ciente dos sons ao redor, como ao dirigir ou em um canteiro de obras.
Não seguir estas instruções pode representar um perigo para você ou para os outros.
(RU) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники или включать режим шумоподавления в ситуациях, которые
требуют вашего полного внимания или требуют реакции на окружающий звук, например, при
вождении или на строительной площадке. Невыполнение этого может представлять опасность для
Вас или других людей.
(ES) NO use los auriculares ni active el modo ANC en situaciones o entornos que requieran su atención total o
que necesite ser consciente de los sonidos de alrededor, como cuando conduce o en un sitio de obras. El no
seguir esta recomendación puede suponer un peligro para usted u otras personas.
(DU) Gebruik GEEN hoofdtelefoon of zet de ANC-modus NIET AAN in situaties of omgevingen die uw volle
aandacht vereisen of die vereisen dat u zich bewust bent van de omgevende geluiden, zoals wanneer u een
voertuig bestuurd of als u zich op een bouwwerf bevindt; Als u dit niet naleeft, kunt u een gevaar betekenen
voor uzelf of anderen.
(TR) Tüm dikkatinizi vermenizi gerektiren veya çevredeki seslerden haberdar olmanız gereken (örneğin araba
kullanırken veya bir şantiyede) kulaklık KULLANMAYIN veya ANC modunu etkinleştirmeyin. Bu öneriye
uyulmaması, siz veya başkaları için tehlike oluşturabilir.
(UA) НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ гарнітуру і НЕ ВМИКАЙТЕ режим ANC у ситуаціях або умовах, які вимагають
повної уваги, або коли необхідно чути всі звуки довкола, як-от під час водіння або на будівництві. Не
виконуючи ці правила, ви наражаєте на небезпеку себе та інших.
(PL) NIE WOLNO korzystać ze słuchawek ani włączać trybu ANC w sytuacjach i miejscach wymagających pełnej
uwagi użytkownika lub słyszenia dźwięków otoczenia, np. podczas prowadzenia pojazdu lub na placu
budowy. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla użytkownika lub innych osób.
(CS) NEPOUŽÍVEJTE sluchátka ani NEZAPÍNEJTE režim ANC v situaci nebo prostředí, ve kterém je vyžadována
vaše plná pozornost, nebo když musíte sledovat okolní zvuky, například při řízení vozidla nebo na staveništi.
Zanedbáním těchto pokynů se můžete vy nebo další osoby vystavit nebezpečí.
(RO) NU folosiți căștile și nu activați modul ANC în situații sau medii care necesită atenția dvs. deplină sau care
vă solicită să fiți conștienți de sunetele din jur, cum ar fi când conduceți sau când vă aflați pe un șantier,
deoarece vă puteți pune în pericol pe dvs. sau pe cei din jur.
(HU) NE használja a fejhallgatókat, vagy kapcsolja BE az ANC módot olyan helyzetben vagy környezetben, amely
teljes figyelmet igényel, vagy ahol szükséges a környező hangokra való figyelés, úgy mint vezetés közben
vagy épitkezésen, ennek elmúlasztása veszélyt jelenthet az Ön és mások számára.
(SV) Använd INTE hörlurar eller sätt PÅ ANC-läget i situationer eller miljöer som kräver din fullständiga
uppmärksamhet eller kräver att du är medveten om omgivande ljud, som när du kör eller är på en
byggarbetsplats. Underlåtenhet att följa rekommendationen kan utgöra en fara för dig själv och andra.
(FI) ÄLÄ käytä kuulokkeita tai vaihda ON ANC -tilaan tilanteissa tai ympäristöissä, jotka vaativat täyttä huomiotasi
tai vaativat sinun olevan tietoinen ympäristön äänistä, kuten autolla ajaessa tai rakennustyömaalla, tämän
laiminlyönti voi muodostaa vaaran itsellesi tai muille.
(NO) IKKE bruk hodetelefonene eller slå på støykanselleringer i situasjoner eller miljøer som krever full
oppmerksomhet eller at du er klar over lyder i omgivelsene, for eksempel når du kjører eller er på en
byggeplass. Ellers kan det utgjøre en fare for deg selv eller andre.
(AR) يعولا كنم بلطتت وأ ماتلا كهابتنا بلطتت يتلا تائيبلا وأ فقاوملا يف ON ANC عضو ىلإ لوحتت وأ كتصاخ سأرلا تاعامس مدختست
.رطخلل نيرخا ضرعي وأ كضرعي دق كلذب مايقلا يف قافخاو ,ءانبلا عقوم يف وأ ةدايقلا ءانثأ :لثم ,ةطيحملا تاوصاب
(SK) Slúchadlá NEPOUŽÍVAJTE ani nezapínajte režim ANC v situáciách alebo prostrediach, ktoré si vyžadujú vašu
plnú pozornosť alebo aby ste vnímali okolité zvuky, ako napríklad pri jazde s vozidlom alebo na stavenisku.
Ak tak neurobíte, môžete ohroziť seba alebo iných.
(HB) תויהל ךילע רשאכ וא האלמ בל תמושת םיבייחמש הביבסב וא םיבצמב ANC בצמ ליעפהל וא תוינזואב שמתשהל ןיא
.םירחאלו ךל הנכס תווהל לולע וז היחנהל תויצ יא .היינב רתאב וא הגיהנב ןוגכ ,הביבסה ישערל עדומ
About the accessories
Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this
product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire.
付属品は本製品専用です。本製品を使用の際には、必ず製品パッケージに付属のものをお使いくださ
い。また、付属品は絶対他の製品には使用しないでください。製品破損もしくは、火災や感電の原因
となる場合があります。
Operating temperature
Operating temperature for this product while in use is 0°C ~ 45°C, with an operating voltage of 3.4V ~ 4.2V.
ANC mode
(EN) DO NOT use your headphones or toggle ON ANC mode in situations or environments that requires
your full attention or requires you to be aware of surrounding sounds, such as when driving or in a
construction site, failure to do so may pose as a danger to yourself or others.
(ZH) 在需要全神貫注或需要注意周圍聲音的情況或環境中（例如在駕駛途中或在建築工地時），請勿
使用耳機或打開 ANC 模式，否則可能會對您或他人構成危險。
(ZH:SC) 在需要全神貫注或需要注意周圍聲音的情況或環境中（例如在駕駛途中或在建築工地時），請勿
使用耳機或打開 ANC 模式，否則可能會對您或他人構成危險。
(JP) 自転車、オートバイ、または自動車などを運転中には絶対に使用しないでください。運転中に
使用すると、交通事故の原因になります。運転中以外でも、踏切や駅のホーム、車道、工事現
場など、周囲の音が聞こえないと危険な場所では使用しないでください。
(KO) 차량을 운전하거나 건설 현장에서와 같이주의를 기울여야하거나 주변 소리를 인식해야하는
상황이나 환경에서는 ANC 헤드폰을 사용하거나 켜지 마십시오 . 그렇게하지 않으면 자신이나
다른 사람이 위험 할 수 있습니다 .
(FR) Ne portez pas votre casque ou n’activez pas le mode ANC lorsque vous vous trouvez dans des
situations ou des environnements qui nécessitent de porter une attention particulière au sons
environnants, notamment lors de la conduite d’un véhicule ou sur un chantier de construction.
Le non-respect de cette consigne peut vous mettre en danger et mettre en danger les personnes
présentes.
本产品为微功率设备，消费者使用时应遵守以下规范，以免造成危害或损伤。
（一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景，采用的天线
类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率
放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）
干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继
续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含
测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率
设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）本产品使用时工作温度为 0~45 度，工作电压 3.4-4.2V。
iOS
Android Android (China)
Bluetooth on ROG CETRA TRUE WIRELESS SPEEDNOVA
Q23607 / Revised Edition V3 / April 2024
1
2
3
4
3s
3s
5s
R
Volume up
L
1
2
3
4
3s
3s
5s
Voice assistant
Pairing mode Pairing mode
Volume down
NOTE: Gestures on Android devices may differ from the gestures in the manual when connected to an Android device via a dongle.
Model/Model: R55ES/R55ES-D
無線耳機 / 無線發射器
型號 :
Notices
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default
on ASUS’ part or other liability, you are entitled to
recover damages from ASUS. In each such instance,
regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more
than damages for bodily injury (including death)
and damage to real property and tangible personal
property; or any other actual and direct damages
resulted from omission or failure of performing legal
duties under this Warranty Statement, up to the listed
contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you
for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and
its reseller. It is the maximum for which ASUS,
its suppliers, and your reseller are collectively
responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR
ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR
DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3)
SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR
FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF
ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED
OF THEIR POSSIBILITY.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals)
regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at
https://esg.asus.com/Compliance.htm.
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
VCCI 準拠クラス B 機器（日本）
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Federal Communications Commission
Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference
received including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with manufacturer’s instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION! The use of shielded cables for
connection of the monitor to the graphics
card is required to assure compliance with
FCC regulations. Changes or modifications to
this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
限用物質及其化學符號：
Compliance Statement of Innovation,
Science and Economic Development
Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and
Economic Development Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
NCC: Wireless Statement
低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不
得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應 立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
RF Exposure Warning
The equipment complies with FCC RF exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. The
equipment must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Radio Frequency (RF) Exposure
Information
The radiated output power of the Wireless Device
is below the Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) radio frequency
exposure limits. The Wireless Device should be used
in such a manner such that the potential for human
contact during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated and shown
compliant with the ISED RF Exposure limits under
portable exposure conditions. (antennas are less than
20 cm of a person's body).
Informations concernant l'exposition
aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie rayonnée du dispositif
sans fil est inférieure aux limites d'exposition
aux radiofréquences d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISED). Le
dispositif sans fil doit être utilisé de manière à
minimiser le potentiel de contact humain pendant le
fonctionnement normal.
Cet appareil a également été évalué et montré
conforme aux limites d'exposition RF ISED dans
des conditions d'exposition portable. (les antennes
mesurent moins de 20 cm du corps d'une personne).
Proper disposal
DO NOT throw the device in
municipal waste. This product has
been designed to enable proper reuse
of parts and recycling. The symbol
of the crossed out wheeled bin
indicates that the product (electrical,
electronic equipment and mercury-
containing button cell battery) should
not be placed in municipal waste.
Check local regulations for disposal of
electronic products.
DO NOT throw the device in fire. DO
NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble the device.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come
from our commitment to the highest standards for
protecting our environment. We believe in providing
solutions for you to be able to responsibly recycle our
products, batteries, other components as well as the
packaging materials. Please go to
https://esg.asus.com/en/Takeback.htm for detailed
recycling information in different regions.
Simplified UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA
declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Официальное представительство в России
Горячая линия Службы технической поддержки в России:
Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787
Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)
Официальные сайты ASUS в России:
www.asus.ru
www.asus.com/ru/support
Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента
Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических
средств утв. решением КТС от 09.12.2011г. №879
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party:
Asus Computer International
Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Phone/Fax No:
(510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name :
Wireless Headphones/ Wireless Dongle
Model Number : R55ES
R55ES-D
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Ver. 180125
Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112
Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH
Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen
Country Germany
Authorized Representative in United
Kingdom
ASUSTEK (UK) LIMITED
Address 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch
Street, London, EC3M 6BL, England
Country United Kingdom
Service and Support
Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support.
Déclaration de conformité de
Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Function Frequency H-field strength limit
Wireless Charger 100-200 kHz -15.277 dBuA
Function Frequency H-field strength limit
Wireless Charger 100-200 kHz -15.277 dBuA
CE Mark Warning
Ukraine Certification Logo
UA.TR.028
EAC Certification Logo
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
2.4 GHz Wireless 2402-2480 MHz (Headset) 9.37 dBm
2402-2480 MHz (Dongle) 8.46 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz (Headset) 9.33 dBm
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
2.4 GHz Wireless 2402-2480 MHz (Headset) 9.37 dBm
2402-2480 MHz (Dongle) 8.46 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz (Headset) 9.33 dBm
English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is
available at: www.asus.com/support
Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels
et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.com/support.
Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support
Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile all’indirizzo: www.asus.com/support
Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим
соответствующим условиям соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста, смотрите
на www.asus.com/support
Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими постановления на свързаните директиви. Пълният текст
на декларацията за съответствие на ЕС е достъпна на адрес: www.asus.com/support
Simplified EU Declaration of Conformity:
France sorting and recycling information
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil
se recycle
FR
DB103778
Regional notice for Singapore
This ASUS product complies with IMDA Standards.
部件名称 有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板及其电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○
外壳
○
○ ○ ○ ○ ○
外部信号连接头及线材
○
○ ○ ○ ○ ○
其它 ×○ ○ ○ ○ ○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令
2011/65/EU 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指
電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變，從而對環境造成汙染或對
人身、財產造成嚴重損害的期限。
Prevention of Hearing Loss
To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels for
long periods.
預防聽力受損
為預防聽力損害，請勿長時間聆
聽高音量音源。
R-C-MSQ-RCTWSN
R-C-MSQ-RCTWSND
KC: Korea Warning Statement
B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 )
전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na:
www.asus.com/support
Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a
další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese:
www.asus.com/support
Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene
og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes
på: www.asus.com/support
Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support
Eesti Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste
nõuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel
aadressil: www.asus.com/support
Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten
vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädösten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on
luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support
Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμβατότητας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.asus.com/support
Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a kapcsolódó Irányelvek
lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege innen letölthető: www.asus.com/support
Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām prasībām un
citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts pieejams šeit:
www.asus.com/support
Lietuvių „ASUSTeK Computer Inc.“ šiuo tvirtina, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas
svarbias susijusių direktyvų nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti:
www.asus.com/support
Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og
andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på:
www.asus.com/support
Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod adresem: www.asus.com/support
Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE
disponível em: www.asus.com/support
Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor
prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se
găseşte la: www.asus.com/support
Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim
relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan da adresi:
www.asus.com/support
Slovensky Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným
požiadavkám a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre štáty
EÚ je dostupný na adrese: www.asus.com/support
Slovenščina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem
mestu: www.asus.com/support
Español Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y
otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaración de la UE de
conformidad está disponible en: www.asus.com/support
Svenska ASUSTeK Computer Inc. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de grundläggande
kraven och andra relevanta föreskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-försäkran om överensstämmelse
finns på: www.asus.com/support
Українська ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим
відповідним положенням відповідних Директив. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС
доступний на: www.asus.com/support
Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili Yönergelerin diğer ilgili koşullarıyla
uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
www.asus.com/support
Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na:
www.asus.com/support
םיפיעסה ראשלו תוינויחה תושירדל םאות הז רישכמ יכ תאזב הריהצמ ASUSTek Computer Inc. תירבע
דוחיאה רובע תירוטלוגרה תומיאתה תרהצה לש אלמה חסונה תא אורקל ןתינ . 2014/53/EU הנקת לש םייטנוולרה
https://www.asus.com/support/ :תבותכב יפוריאה
鋰金屬電池安全警告
電池如果更換不正確，會有爆炸的危險，請依照製造商說明書使用
相同或同款式電池，並請依照製造商指示處理用過的電池。
Lithium-Metal Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
單元 限用物質及其化學符號
鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 －○ ○ ○ ○ ○
塑膠外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
充電盒 ○ ○ ○ ○ ○ ○
麥克風組 －○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 ( 充電線等 ) －○ ○ ○ ○ ○
備考 1.“O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2.“－”係指該項限用物質為排除項目。