Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEKO
›
Instrukcja Okap BEKO HCA63640Z
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(40)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap BEKO HCA63640Z
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
www
.bek
o.c
om
Hood
User manual
HCA63640B
HCA63640BH
HCA93640BH
HCA93641BH
HCA63640Z
HCA63640W
01M-8848793200-3318-05
DE
EN
ES
FR
PL
NL
CZ
IT
SL
SK
UA
RU
RO
BG
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
diese gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen
sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte
auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser
Anleitung.
Bitte denken Sie daran, dass diese Anleitung auch für einige andere Modelle erstellt
wurde. Auf Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen wird in dieser Anleitung
hingewiesen.
Erklärung der S
ymbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
C
Wichtige In
f
ormationen oder
nützliche Tipps in Bezug auf die
V
erwendung.
A
W
arnung v
or Situationen, die
Personen- und Sachschäden zur
F
olge haben können.
B
W
arnung v
or Str
omschlägen.
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der
WEEE Richtlinie.
Dieses Produkt wurde mit der modernsten Technologie und unter umweltfreundlichen Bedingungen
hergestellt.
PCB-frei
3 / DE
Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH
04-18
ENGLISH
19-33
ESP
AÑOL
34-49
FRANÇAIS
50-65
POLSKI
66-81
NEDERLANDS
82-97
ČESKY
98-112
IT
ALIANO
113-127
SL
O
VENŠČINA
128-1
42
SL
O
VENSKÝ
1
43-158
УКР
АЇНСЬКИЙ
159-17
4
РУССКИЙ
175-191
ROMÂNĂ
192-206
БЪЛГАРСКИ
207-223
4 / DE
Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt erklärt
Sicherheitsanw
eisungen, die
beim Schutz vor P
ersonen- und
Sachschäden helf
en. Jegliche
Garan
tien erlöschen, falls Sie diese
Anw
eisungen nich
t be
f
olgen.
1.1 Allgemeine
Sicherheit
•
Lassen Sie Installa
tions- und
Repar
a
tur
arbeit
en immer v
on
autorisiert
en Servic
eagen
t
en
dur
ch
führ
en. Der Hersteller über
-
nimm
t k
eine Haftung für Schäden
in F
olge von Arbeitsschritt
en, die
von unaut
orisiert
en P
ersonen
vor
genommen wur
den.
•
Dieses Gerä
t darf nicht v
on P
er
-
sonen (einschließlich Kindern)
benutzt wer
den, die unt
er k
örper
-
lichen oder geistigen Einschrän
-
k
ungen leiden oder denen es an
der nö
tigen Erf
ahrung im Umgang
mit solchen Gerä
ten mangelt. Kin
-
der sollten so
w
eit beaufsich
tigt
wer
den, dass sie nicht mit dem
Gerä
t spielen.
1.1.1 Elektrische
Sicherheit
•
T
r
ennen Sie das Pr
odukt w
ähr
end
Installa
tions-, W
artungs-, Reini
-
gungs- und Repar
a
tur
arbeit
en
von der S
tr
omv
ersor
gung.
•
F
alls das Ne
tzkabel beschädigt
ist, muss es zur V
ermeidung mög
-
licher Ge
f
ahr
en v
om Herst
eller
,
K
undendienst oder einer ähnlich
qualifizierten P
erson (idealer
-
weise einem Elektrik
er) bzw
. einer
vom Import
eur beauftr
agt
en P
er
-
son erse
tzt wer
den.
•
Die Be
triebsspannung be
trägt
220 bis 240 V
olt.
•
F
alls das Gerä
t einen F
ehler auf
-
weist, darf es erst nach R
epa
-
ra
tur durch den aut
orisiert
en
K
undendienst wieder in Be
trieb
genommen wer
den. Es besteh
t
Str
omschlaggef
ahr!
•
Ne
tzkabel nich
t in der Nähe v
on
K
ochf
eldern verlegen. Andern
f
alls
kann das Ne
tzk
abel einen Brand
verur
sachen, da es leich
t schmilzt.
•
Dunstab
zugshaube niemals v
or
Abschluss der Installa
tion an die
Str
omv
ersor
gung anschließen.
•
Zur Erzielung op
timaler L
eistung
darf der Ab
zug nich
t länger als 4 m
sein.
1
Wichtige Sicherheits- und Umweltan-
weisungen
5 / DE
Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung
Er darf nich
t mehr als 2 r
echtwink
-
lige (90 °) Biegungen en
thalten;
sein Dur
chmesser muss mindes
-
tens 120 mm be
tragen.
•
T
r
ennen Sie das Gerä
t v
or jegli
-
cher Handhabung der in
ternen
T
eilen des Ger
ä
tes v
on der Str
om
-
versor
gung.
1.1.2 Produktsicherheit
•
Sie k
önnen ein R
ohr mit einem
Dur
chmesser v
on 120 oder 150
mm am Abluftanschluss der
Dunstab
zugshaube v
erwenden.
•
K
eine V
erbindungen zu Schäch
-
ten herst
ellen, die mit Öf
en, Ab
-
luftschäch
ten oder
Kaminen mit
aufsteigenden Flammen v
erbun
-
den sind. Beach
ten Sie behör
dli
-
che Rich
tlinien zur Ableitung von
Abluft.
•
Der Abstand zwischen Un
terk
an
t
e
der Dunstab
zugshaube und Ober
-
fläche des Of
ens/Backo
f
ens darf
nich
t weniger als 65 cm be
tragen.
•
Dunstab
zugshaube nich
t ohne
Aluminium
filter be
treiben; Fil
-
ter nich
t entf
ernen, w
ähr
end die
Dunstab
zugshaube in Be
trieb ist.
•
Lampe der Dunstab
zugshaube
niemals berühr
en, w
enn sich das
Gerä
t bereits länger
e Z
eit in Be
-
trieb be
finde
t Die Lampen k
önnen
heiß sein und V
erbr
ennungen v
er
-
ursachen.
•
V
ermeiden Sie hohe Flammen
un
ter dem Pr
odukt. Andernf
alls
kann sich im Aluminium
filt
er ge
-
sammelte P
artikel en
tzünden und
einen Brand v
erursachen.
•
Schalten Sie K
och
f
elder erst ein,
nachdem Sie K
ochgeschirr dar
-
auf gestellt haben. Andern
falls
kann die st
eigende T
emper
a
tur
bestimm
te T
eile Ihr
es Pr
oduktes
verf
ormen.
•
Schalten Sie die K
ochf
elder ab
,
be
v
or Sie das K
ochgeschirr her
-
un
ternehmen.
•
V
ermeiden Sie entflammbar
e Ma-
terialien un
ter der Dunstab
zugs
-
haube.
•
Öl kann sich beim B
ra
ten en
tzün
-
den. Ach
ten Sie daher besonders
auf Kleidung und V
orhänge.
•
Lassen Sie das K
ochgerä
t niemals
unbeaufsich
tigt, w
ähr
end Sie br
a
-
ten; erhitzt
es Öl k
ann F
euer f
an
-
gen.
1
Wichtige Sicherheits- und Umweltan-
weisungen
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników