Znaleziono w kategoriach:
Kubki termiczne (1)
Wróć
Kubek termiczny
ze słomką
⚠ Ostrzeżenia!
• Podczas korzystania zkubka ze słomką
zachować szczególną ostrożność.
• Nie używać kubka do przechowywania
ani transportu napojów gazowanych,
oile producent wyraźnie na to nie
zezwala.
• Nie używać kubka ze słomką podczas
biegania, jazdy na rowerze, rolkach ani
winnych sytuacjach wymagających
gwałtownych ruchów – istnieje ryzyko
urazu lub nadziania się na słomkę.
• Nie chodzić ani nie biegać zkubkiem
trzymanym przy ustach.
• Nie wkładać słomki głęboko do ust.
• Nie gryźć, nie żuć ani nie wyginać słomki.
• Przed każdym użyciem upewnić się, że
słomka jest prawidłowo osadzona inie-
uszkodzona.
• Nie zaleca się picia gorących napojów
przez słomkę – istnieje ryzyko poparze-
nia iuszkodzenia słomki.
• Podczas napełniania gorącymi napojami
zachować ostrożność – istnieje ryzyko
poparzenia.
• Nie przepełniać kubka; pozostawić nie-
wielką wolną przestrzeń pod pokrywą.
• Nie używać kubka wkuchence mikrofa-
lowej ani wpiekarniku.
• Nie umieszczać produktu wzamrażarce.
• Wprzypadku uszkodzenia słomki,
pokrywki lub innych elementów zaprze-
stać użytkowania produktu.
• Produkt nie jest zabawką – przechowy-
wać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozostawiać słomki wzasięgu
dzieci.
Thermobecher
mit Strohhalm
⚠ Warnungen!
• Beim Gebrauch des Thermobechers
mit Strohhalm ist besondere Vorsicht
geboten.
• Den Thermobecher nicht zur Aufbe-
wahrung oder zum Transport von koh-
lensäurehaltigen Getränken verwenden,
sofern dies vom Hersteller nicht aus-
drücklich erlaubt ist.
• Den Thermobecher mit Strohhalm nicht
beim Laufen, Radfahren, Rollschuh-
laufen oder in anderen Situationen mit
ruckartigen Bewegungen verwenden –
es besteht Verletzungsgefahr oder die
Gefahr, sich am Strohhalm zu verletzen.
• Nicht gehen oder laufen, während der
Thermobecher an den Mund gehalten
wird.
• Den Strohhalm nicht tief in den Mund
einführen.
• Den Strohhalm nicht beißen, kauen oder
verbiegen.
• Vor jeder Verwendung sicherstellen,
dass der Strohhalm korrekt eingesetzt
und unbeschädigt ist.
• Das Trinken heißer Getränke durch den
Strohhalm wird nicht empfohlen – es
besteht Verbrühungsgefahr sowie die
Gefahr einer Beschädigung des Stroh-
halms.
• Beim Befüllen mit heißen Getränken
Vorsicht walten lassen – es besteht Ver-
brühungsgefahr.
• Den Thermobecher nicht überfüllen;
einen kleinen Freiraum unter dem
Deckel lassen.
• Den Thermobecher nicht in der Mikro-
welle oder im Backofen verwenden.
• Das Produkt nicht in das Gefrierfach
stellen.
Insulated Tumbler
with Straw
⚠ Warnings!
• When using the tumbler with astraw,
exercise particular caution.
• Do not use the tumbler for storing or
transporting carbonated beverages
unless the manufacturer explicitly
allows it.
• Do not use the tumbler with astraw
while running, cycling, roller skating,
or in other situations requiring sudden
movements – there is arisk of injury or
impalement on the straw.
• Do not walk or run with the tumbler held
at the mouth.
• Do not insert the straw deeply into the
mouth.
• Do not bite, chew, or bend the straw.
• Before each use, ensure that the straw
is correctly positioned and undamaged.
• Drinking hot beverages through the
straw is not recommended – there is
arisk of burns and damage to the straw.
• When lling with hot beverages, exer-
cise caution – there is arisk of burns.
• Do not overll the tumbler; leave asmall
free space below the lid.
• Do not use the tumbler in amicrowave
oven or conventional oven.
• Do not place the product in afreezer.
• If the straw, lid, or other components
are damaged, discontinue use of the
product.
• The product is not atoy – keep out of
reach of children.
• Do not leave the straw within reach of
children.
EN
|
Instruction Manual PL
|
Instrukcja obsługi DE
|
Bedienungsanleitung
BD-788
378800 378801 378802 378803 378804 / V. 1.0
www.berdsen.pl / sklep@berdsen.pl
Instrukcja użytkowania
• Odkręć pokrywę zkubka.
• Napełnij kubek napojem (maksymalnie
do ok. 3 cm poniżej krawędzi).
• Wprzypadku gorących napojów zaleca
się wcześniejsze przepłukanie wnętrza
kubka gorącą wodą wcelu poprawy
utrzymania temperatury.
• Zakręć szczelnie pokrywę.
• Umieść słomkę wprzeznaczonym do
tego otworze wpokrywce.
• Możesz pić przez słomkę, otwór
wpokrywce lub wprost zkubka.
Użytkowanie ze słomką
• Słomka przeznaczona jest głównie do
napojów zimnych iletnich.
• Przy napojach gorących zaleca się
picie bezpośrednio zkubka, bez użycia
słomki.
• Po każdym użyciu słomkę należy wyjąć
idokładnie umyć.
Czyszczenie, pielęgnacja ikonser-
wacja
• Przed pierwszym użyciem umyj wszyst-
kie elementy ciepłą wodą zdodatkiem
płynu do mycia naczyń.
• Do czyszczenia słomki zaleca się użycie
szczoteczki przeznaczonej do słomek.
• Nie stosuj agresywnych środków czysz-
czących ani ostrych narzędzi.
• Po umyciu dokładnie wypłucz wszystkie
elementy ipozostaw do całkowitego
wyschnięcia.
• Jeśli producent nie wskazuje inaczej, nie
zaleca się mycia wzmywarce.
• Gdy kubek nie jest używany przez dłuż-
szy czas, przechowuj go otwartego.
Informacje dodatkowe
• Kubek przeznaczony jest do wielokrot-
nego użytku.
• Produkt nie jest całkowicie szczelny – nie
należy przenosić go wpozycji odwró-
conej.
• Regularna pielęgnacja iprawidłowe
użytkowanie wpływają na trwałość
produktu oraz efektywność utrzymania
temperatury.
• Bei Beschädigung des Strohhalms, des
Deckels oder anderer Teile die Verwen-
dung des Produkts einstellen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug – außer-
halb der Reichweite von Kindern auf-
bewahren.
• Den Strohhalm nicht in Reichweite von
Kindern liegen lassen.
Gebrauchsanweisung
• Den Deckel vom Thermobecher
abschrauben.
• Den Thermobecher mit einem Getränk
füllen (maximal bis ca. 3 cm unter den
Rand).
• Bei heißen Getränken wird empfohlen,
den Innenraum des Thermobechers vorab
mit heißem Wasser auszuspülen, um die
Temperaturhaltung zu verbessern.
• Den Deckel fest zuschrauben.
• Den Strohhalm in die dafür vorgesehene
Önung im Deckel einsetzen.
• Sie können durch den Strohhalm, durch
die Önung im Deckel oder direkt aus
dem Thermobecher trinken.
Verwendung mit Strohhalm
• Der Strohhalm ist hauptsächlich für kalte
und lauwarme Getränke vorgesehen.
• Bei heißen Getränken wird empfohlen,
direkt aus dem Thermobecher ohne
Verwendung des Strohhalms zu trinken.
• Nach jeder Verwendung den Strohhalm
herausnehmen und gründlich reinigen.
Reinigung, Pege und Wartung
• Vor dem ersten Gebrauch alle Teile
mit warmem Wasser und Spülmittel
reinigen.
• Zur Reinigung des Strohhalms wird die
Verwendung einer dafür vorgesehenen
Bürste empfohlen.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel
oder scharfen Werkzeuge verwenden.
• Nach dem Reinigen alle Teile gründ-
lich abspülen und vollständig trocknen
lassen.
• Sofern vom Hersteller nicht anders
angegeben, wird die Reinigung in der
Spülmaschine nicht empfohlen.
• Wenn der Thermobecher über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
oen aufbewahren.
Zusätzliche Informationen
• Der Thermobecher ist für den mehrfa-
chen Gebrauch bestimmt.
• Das Produkt ist nicht vollständig aus-
laufsicher – nicht in umgedrehter Posi-
tion transportieren.
• Regelmäßige Pege und sachgemäße
Verwendung beeinussen die Lebens-
dauer des Produkts sowie die Wirksam-
keit der Temperaturhaltung.
Instructions for use
• Unscrew the lid from the tumbler.
• Fill the tumbler with abeverage (maxi-
mum up to approx. 3 cm below the rim).
• For hot beverages, it is recommended to
rinse the inside of the tumbler with hot
water beforehand to improve tempera-
ture retention.
• Screw the lid on tightly.
• Insert the straw into the designated
opening in the lid.
• You can drink through the straw, the
opening in the lid, or directly from the
tumbler.
Use with the straw
• The straw is intended mainly for cold
and lukewarm beverages.
• For hot beverages, drinking directly
from the tumbler without using the
straw is recommended.
• After each use, remove the straw and
wash it thoroughly.
• Cleaning, care and maintenance
• Before rst use, wash all components
with warm water and dishwashing liquid.
• For cleaning the straw, it is recom-
mended to use abrush designed for
straws.
• Do not use aggressive cleaning agents
or sharp tools.
• After washing, rinse all components
thoroughly and allow them to dry com-
pletely.
• Unless otherwise specied by the man-
ufacturer, dishwasher cleaning is not
recommended.
• When the tumbler is not used for an
extended period, store it with the lid
open.
Additional information
• The tumbler is intended for repeated
use.
• The product is not completely leak-
proof – do not transport it in an inverted
position.
• Regular care and proper use aect the
durability of the product and the eec-
tiveness of temperature retention.
Manufactured in China for:
Wyprodukowano wChinach dla:
Hergestellt in China für:
Global Income sp. zo.o.
ul. Chwaszczyńska 135B
81-571 Gdynia, Poland