Znaleziono w kategoriach:
DE Haarentfernung
Gebrauchsanweisung .......................... 2
EN Hair removal
Instructions for use ............................ 23
FR Épilation
Mode d’emploi ................................... 43
ES Depilación
Instrucciones de uso ......................... 64
IT Depilazione
Istruzioni per l’uso ............................. 85
TR Tüy Alma
Kullanım Kılavuzu ............................. 106
R
U Прибор для эпиляции
Инструкция поприменению .......... 126
PL Epilator
Instrukcja obsługi............................. 148
IPL 10000+
2
1. Lieferumfang ...................................................3
2. Zeichenerklärung .............................................3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................4
4. Warn- und Sicherheitshinweise .......................4
5. Was ist beurer SalonPro System? ...................7
6. Gerätebeschreibung ........................................ 8
7. Bevor Sie starten ........................................... 10
8. Inbetriebnahme .............................................15
9. Anwendung .................................................16
10. Reinigung und Pflege ..................................18
11. Was tun bei Problemen? .............................19
12. Häufig gestellte Fragen ................................19
13. Entsorgung ..................................................22
14. Technische Angaben ................................... 22
15. Garantie / Service ........................................22
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den häuslichen oder privaten Gebrauch, jedoch nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und
der Netzleitung. Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbe-
cken, Duschen oder anderen Behältern mit Wasser oder sonstigen Flüs-
sigkeiten – Stromschlaggefahr!
• Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand des Gerätes.
• Schauen Sie niemals in das Licht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt
sind.
•
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie
entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
•
Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder sollten beaufsichtigt wer-
den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine ein-
wandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt
die Garantie.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für
den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und
beachten Sie die Hinweise.
3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die
Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine
sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im
Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1 x Beurer SalonPro System
1 x Präzisionsaufsatz
1 x Netzkabel
1 x Diese Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts
werden folgende Symbole verwendet:
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anweisung lesen
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Hersteller
Gerät der Schutzklasse II
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationa-
len Richtlinien.
Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen
Regelwerke der EAWU
Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
Vor Feuchtigkeit schützen
Gefahr
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken,
Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!
Von Augen fernhalten!
4
Nicht auf gebräunter Haut oder nach Sonnenexposition verwenden
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
beurer SalonPro System ist für die Entfernung von unerwünschter Körperbehaarung an Erwachsenen
bestimmt. Ideale Körperzonen für beurer SalonPro System sind Beine, Achselhöhlen, Bikinizone, Brust,
Bauch und Gesicht unterhalb der Wangenknochen. beurer SalonPro ist nicht für die Haarentfernung am
Anus, den Genitalien oder Brustwarzen bestimmt. Verwenden Sie beurer SalonPro System nur entspre-
chend der Gebrauchsanweisung.
4. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
sie genau, wenn Sie beurer SalonPro System verwenden. Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise
kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und
machen Sie sie anderen Anwendern zugänglich. Achten Sie darauf, dass diese Gebrauchsanweisung
beiliegt, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
•
Dieses Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähig-
keiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit.
• Wenn Sie extreme Rötung, Bläschenbildung oder Verbrennungen auf der Haut feststellen, STELLEN
SIE DIE VERWENDUNG SOFORT EIN!
• Führen Sie 48 Stunden vor der erstmaligen Verwendung von beurer SalonPro System einen Haut-
verträglichkeitstest an einer kleinen Hautstelle in der beabsichtigten Behandlungszone durch (siehe
Kapitel 7, Schritt 2: „Hautverträglichkeitstest“).
• Schauen Sie keinesfalls direkt in das aus der Kartusche austretende Licht. Dieses Produkt sendet
möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. Achten Sie darauf, dass die Lichtfläche der Kar-
tusche vollständig mit der Haut in Kontakt steht.
• Versuchen Sie nie einen Lichtimpuls an die Luft abzugeben!
• Stellen Sie anhand der „Haar- und Hautfarbentabelle“ auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung
fest, welche Lichtintensitäten für die Farbe Ihrer Haut und Ihrer Körperbehaarung am besten geeignet
sind bzw. ob diese Methode überhaupt für Sie geeignet ist (falls nicht, wird dies durch ein „x“ in der
Tabelle angegeben).
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht auf natürlich dunkler Haut. Die Behandlung von dunkler
Haut mit beurer SalonPro System kann nachteilige Folgen, wie zum Beispiel Verbrennungen, Blasen
und Veränderungen der Hautfarbe (Hyper- oder Hypopigmentierung), haben.
• beurer SalonPro System funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren, die mehr
Melanin enthalten. Schwarz und Dunkelbraun reagieren am besten und obwohl braune und hell-
braune Haare auch reagieren werden, benötigen diese normalerweise mehr Haarentfernungssitzun-
gen. Rot könnte eine Reaktion zeigen. Weiße, graue oder blonde Haare reagieren gewöhnlich nicht
auf beurer SalonPro System, obwohl einige Benutzer nach mehrfachen Haarentfernungssitzungen
Resultate wahrgenommen haben.
• beurer SalonPro System kann eine vorübergehende Pigmentierung verursachen.
• Versuchen Sie nicht, Ihr beurer SalonPro System Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Beim Öffnen von
beurer SalonPro System können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster
Lichtenergie in Kontakt kommen, was zu ernsthaften Verletzungen und/oder bleibenden Augenschä-
den führen kann.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Kontaktgel, es kann dadurch beschädigt werden.
5
GEFAHR
Halten Sie beurer SalonPro System von Wasser fern! beurer SalonPro System ist ein
elektrisches Gerät. Legen Sie es nicht in Wasser und lassen Sie es nicht in Wasser oder
in eine andere Flüssigkeit fallen.
Dies kann zu einem schweren Stromschlag führen!
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn sie gerade ein Bad nehmen.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist.
• Greifen Sie nicht nach beurer SalonPro System, wenn es ins Wasser gefallen ist.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker von beurer SalonPro System, wenn es ins Wasser gefallen ist.
• Fassen Sie den Netzstecker und das Gerät nie mit nassen Händen an!
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Schäden
• Versuchen Sie nicht, Ihr beurer SalonPro System Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Der Versuch,
beurer SalonPro System zu öffnen, kann das Gerät beschädigen und führt zum Erlöschen Ihrer
Garantie.
• Setzen Sie das Gerät während der Verwendung keinen Temperaturen unter 10°C oder über 40°C
aus.
• Das Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es in eine Steckdose eingesteckt
ist.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nur für seinen Verwendungszweck und wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Nehmen Sie beurer SalonPro System nicht in Betrieb, wenn ein Kabel oder ein Stecker beschädigt
ist, und halten Sie das Netzkabel fern von erhitzten Oberflächen.
• Stecken Sie beurer SalonPro System immer sofort nach der Verwendung aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker von beurer SalonPro System vor der Reinigung.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht mit Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von Beurer
GmbH empfohlen werden.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn Sie während der Verwendung des Geräts Rauch
sehen oder riechen.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es
beschädigt zu sein scheint.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn die Gebläseöffnung im Applikator gerissen ist,
sich löst oder ganz fehlt.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn der Hautfarbensensor im Applikator gerissen
oder gebrochen ist.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht, wenn das Außengehäuse gerissen ist oder auseinan-
der fällt.
• Verwenden Sie beurer SalonPro System nicht mit einer beschädigten Kartusche oder wenn die Licht-
fläche gerissen oder gebrochen ist oder fehlt.
• Setzen Sie beurer SalonPro System nicht in Betrieb, wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen
beschädigten Stecker hat.
WARNUNG
Verwenden Sie beurer SalonPro System in keinem Fall, wenn Sie an einer der folgenden Krank-
heiten leiden:
• Wenn Sie an Hautkrebs erkrankt sind oder waren.
• Wenn Sie an Epilepsie leiden.
• Wenn Sie an Narbenkeloid leiden.
• Wenn Sie Herpes oder Psoriasis haben.