Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Koc elektryczny BEURER UB 30
Znaleziono w kategoriach:
Koce elektryczne
(13)
Wróć
Instrukcja obsługi Koc elektryczny BEURER UB 30
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Wärmeunt
erbett
Gebr
auchsanweisung...................
2
EN
Heated underblanket
Instruction for Use
........................
9
FR
Chaue-matelas
Mode d´emploi
...........................
16
ES
Calientacamas eléctrico
Instrucciones par
a el uso
...........
23
IT
Coprimater
asso termico
Instruzioni per l´uso
....................
30
TR
Isıtmalı Y
atak Altı
Kullanma T
alimatı
.......................
37
RU
Электрическая простыня
Инструкция по применению
....
44
PL
Nakładka elektryczna na łóżk
o
Instrukcja obsługi
.......................
52
NL
Elektrische onderdeken
Gebruiksaanwijzing
....................
59
DA
Sengevarmer
Betjeningsvejledning
..................
66
SV
V
ärmemadr
ass
Brugsanvisning
...........................
73
NO
V
armelaken
Bruksveiledning
..........................
80
FI
Lämpöpatja
Käyttöohje
..................................
87
UB 30
UB 33
UB 30 / UB 33
52
Wyjaśnienie oznacz
en
Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opak
owaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano na-
stępujące symbole:
OSTRZEŻENIE:
Ostrz
eżenie związane z niebe
zpieczeństwem
skaleczenia lub zagr
oż
e-
niem dla zdrowia.
UWA
GA:
Wskazówka dot. możliwości powstania szk
ód w urządzeniu lub osprzęcie.
WSKAZÓWKA:
Wskazówka dot. ważnych informacji.
Prz
eczytaj instrukcje!
Nie wbijać igieł!
Nie używać po sfałdowaniu
lub po zsunięciu!
Nie nadaje się do użytku przez
dzieci poniżej 3r
oku życia.
Pr
oducent
Urządzenie jest podwójnie izolowane z
e względów bezpieczeństwa i odpowiada 2.
klasie ochrony
.
Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w spr
awie zużytego sprz
ętu elektrycznego i elek-
tronicznego – WEEE (W
aste Electrical and Electronic Equipment)
Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi prz
episami.
POLSKI
Spis treści
1. Zawartość opakowania
....................................
53
1.1 Opis urządzenia
..........................................
53
2.
Ważne wskazówki
Zachować do późniejsz
ego użytku
..................
54
3. Użytkowanie zgodne z prz
eznaczeniem
...........
56
4. Obsługa
............................................................
56
4.1 Bezpieczeństwo
..........................................
56
4.2 Uruchamianie
..............................................
56
4.3 Włączanie
...................................................
56
4.4 Ustawianie temper
atury
............................
56
4.5 Wyłączanie
................................................
57
5. Czyszczenie i k
onserwacja
.............................
57
6. Prz
echowywanie
.............................................
58
7. Utylizacja
........................................................
58
8. Rozwiązywanie pr
oblemów
............................
58
9. Dane techniczne
.............................................
58
10. Gwarancja / serwis
.........................................
58
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. P
rzestrz
e-
gać
ostrzeż
eń i
wskazówek bezpieczeństwa. Zachować in-
strukcję obsługi do późniejsz
ego wykorzystania.
Udostęp-
niać instrukcję obsługi innym użytkownik
om. Prz
ekazywać
urządzenie wr
az zinstrukcją obsługi.
53
B
A
Oznakowanie identyfikujące materiał opak
owaniowy
.
A = skrót nazwy mat
eriału, B = numer materiału:
1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tektur
a
Oddzielić produkt i elementy opak
owania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepi-
sami.
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyr
ektyw europejskich i kr
ajo-
wych.
Oznaczenie zgodności z wymogami w Wielkiej Brytanii
Znak KEMA-KEUR świadczy o bezpieczeństwie i zgodności z normami pr
oduktu
elektrot
echnicznego.
Pr
odukty spełniają wymogi przepisów t
echnicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej
Unii Gospodarcz
ej.
Kod pr
oducenta dotyczący danych produkcyjnych
Zastosowane w tym urządz
eniu tekstylia spełniają wysokie wymagania ek
ologiczne
Standardu 100 t
ekstyliów ekologicznych, jak zostało to potwier
dzone przez Instytut
Badawczy Hohenstein).
Maks. temper
atura pr
ania
30 °C. Bardzo delikatny
progr
am.
Nie prasować
Nie wybielać
Nie czyścić chemicznie
Nie suszyć w suszarce do ubr
ań.
1. Zawartość opakowania
Zestaw nale
ży sprawdzić pod kątem z
ewnętrznych uszkodz
eń kartonowego opakowania or
az kompletności
zawartości. Prz
ed użyciem upewnić się, że na urządz
eniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodz
eń,
a wszystkie części opakowania zostały usunięt
e. W razie wątpliwości zaprz
estać używania urządzenia i
zwrócić się do sprz
edawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.
1 Wkład ro
zgrzewający
1 Prz
ełącznik
1 Instrukcja obsługi
1.1 Opis urządzenia
1. Wtyczka
2. Prz
ewód zasilający
3. Prz
ełącznik
4. P
odświetlane poziomy t
emperatury
5.
Prz
ełącznik do wybierania opcji WŁ/WYŁ
i poziomów t
emperatury
6. Złącze wtyk
owe
0
1
2
3
1
3
4
5
2
6
54
2.
W
ażne wskazówki
Zachować do późniejsz
ego użytku
OS
TRZEŻENIE
•
Nieprzestrz
eganie poniższych wskazówek mo
że spowodować powsta
-
nie szkód rz
eczowych iosobowych (por
aż
enie pr
ądem elektrycznym,
poparzenie sk
óry, pożar). P
oniższe ostrz
eżenia iwskazówki dotyczą
-
ce bezpiecz
eństwa służą nie tylko ochr
onie zdrowia użytk
ownika lub
zdrowia osób trz
ecich, lecz także ochronie pr
oduktu. P
rzestrz
egać
tych wskazówek i
dołączyć niniejszą instrukcję w
r
azie przekazania
urządzenia innym osobom.
•
W
kład ro
zgrzewający na łóżk
o nie moż
e być stosowany przez osoby
mające problemy z
odczuwaniem wysokich temper
atur oraz inne osoby
wymagające opieki, któr
e mogą nie zar
eagować w
razie prz
egrzania
(np. prze
z diabetyków
, osoby mające chorobowe zmiany sk
órne lub
blizny w obszarze używania urządz
enia, a także po zażyciu leków prz
e
-
ciwbólowych lub alkoholu).
•
W
kładu ro
zgrzewającego nie wolno stosować u
bardzo młodych dzie
-
ci (w wieku od 0 do 3 lat), ponieważ osoby te nie zar
eagują w r
azie
przegrzania.
•
W
kład ro
zgrzewający moż
e być używany prz
ez dzieci powyż
ej 3 lat
iponiż
ej 8 lat pod nadzor
em, przy czym przełącznik musi być zawsz
e
ustawiony na minimalną wartość temper
atury
.
•
W
kład r
ozgrz
ewający do łó
żka moż
e być używana prz
ez dzieci od
8
r
oku życia or
az osoby z
ogr
aniczoną spr
awnością fizyczną, senso-
ryczną i
umysłową lub brakiem doświadcz
enia i
wiedzy tylko wtedy, gdy
znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w
jaki sposób
bezpiecznie korzystać z
wkładu, i
są świadome zagro
żeń wynikających
zjego użytkowania.
•
Dzieciom nie wolno bawić się wkładem ro
zgrzewającym.
•
C
zyszczenie i
konserwacja urządz
enia nie mogą być przepr
owadzane
prze
z dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dor
osłej.
•
W
kład r
ozgrz
ewający do łóżka nie jest prz
eznaczony do użytku w
szpi
-
talach.
•
T
en wkład podgrzewający jest prz
eznaczony wyłącznie do użytku do
-
mowego/prywatnego, anie do celów komer
cyjnych.
•
Nie wkłuwać igieł.
•
Nie używać w stanie złożonym ani pomarszczonym.
•
Nie używać wstanie mokrym.
•
P
rz
ed użyciem na łóżku składanym lub regulowanym upewnić się, ż
e
wkład ro
zgrzewający i
prz
ewody nie zacisną się np. w
zawiasach ani
nie będą się zaginać.
55
•
W
kładu ro
zgrzewającego używać wyłącznie wpołączeniu zprz
ełącz-
nikiem podanym na etykiecie.
•
T
en wkład ro
zgrzewający mo
że być podłączony tylko do napięcia sie
-
ciowego wskazanego na etykiecie.
•
P
ola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez wkład r
ozgrz
ewa
-
jący do łóżka mogą w
pewnych okolicznościach zakłócić działanie
ro
zrusznika serca. Jednakże ich wart
ość jest dużo niższa od wartości
gr
anicznych: natęż
enie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natęż
enie
pola magnetycznego: maks. 80
A/m, indukcja magnetyczna: maks.
0,1
mT
. Dlatego nale
ży się skonsultować z
lekarz
em i
producentem
ro
zrusznika serca przed użyciem wkładu r
o
zgrzewającego do łó
żka.
•
Nie wolno ciągnąć za przewód, skr
ęcać go ani mocno zaginać.
•
K
abel i
przełącznik wkładu r
ozgrz
ewającego mogą powodować r
yzyk
o
zahaczenia, udusz
enia, potknięcia lub kopnięcia, jeśli nie są prawidło-
wo ro
zmieszczone. Użytkownik musi zapewnić bezpieczne uło
żenie
wszelkich kabli, w tym kabli nadmiar
owych.
•
C
zęst
o spr
awdzać, czy wkład ro
zgrz
ewający nie wykazuje śladów zu
-
życia lub uszkodz
enia. P
o stwierdz
eniu takich śladów, w r
azie niepra-
widłowego użycia wkładu lub jeśli urządzenie
nie nagrzewa się, prz
ed
ponownym użyciem należy je odesłać do serwisu producenta.
•
W
żadnym wypadku nie wolno otwier
ać ani naprawiać wkładu r
ozgrze
-
wającego (wr
az z
akcesoriami), gdyż mogłoby to zaburzyć jego prawi
-
dłowe działanie. Nieprz
estrzeganie t
ej zasady skutkuje utr
atą gwar
ancji.
•
J
eśli przewód zasilający t
ego wkładu r
ozgrz
ewającego jest uszkodzo-
ny, należy go zutylizować. Jeśli nie mo
żna go zdemontować, należy
zutylizować wkład ro
zgrzewający
.
•
N
ie wystawiać prz
ełączników i prz
ewodów na bezpośr
ednie działanie
promieni słonecznych.
•
Jeśli wkład ro
zgrzewający do łóżka jest włączona, nie mogą się na
nim znajdować żadne
– ostro zak
ończone przedmioty,
–
ani źródła ciepła, takie jak t
ermofory, poduszki ro
zgrz
ewające czy
inne podobne przedmioty
.
•
P
odzespoły elektr
oniczne przełącznika nagrz
ewają się podczas użyt
-
kowania wkładu r
ozgrzewająceg
o. Dlatego nie należy p
rzykrywać prze
-
łącznika ani kłaść go na wkładzie ro
zgrzewającym do łóżka, kiedy jest
włączony
.
•
B
ezwzględnie prz
estrzegać wskazówek podanych w
następujących
punktach: „Obsługa”
, „Czyszcz
enie i pielęgnacja” or
az „Prz
echowy
-
wanie”
.
•
W
r
azie pytań dotyczących użytkowania naszych urządz
eń zwr
ócić się
do działu obsługi klienta.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników