Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Masażer ręczny Gun BEURER MG 70
Znaleziono w kategoriach:
Masażery ręczne
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Masażer ręczny Gun BEURER MG 70
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Infrar
ot-Massagegerät
Gebrauchsanweisung
......................2
EN
Infrar
ed Massager
Instruction
use
...................................
7
FR
Appareil de massage à infrar
ouge
Mode d'emploi
...............................
12
ES
Aparat
o de masaje con
infrarrojos
Instrucciones para el uso
...............17
IT
Apparecchio per massaggi
a raggi infr
arossi
Instruzioni per l'uso
.........................
22
TR
Infrarujlu Masaj Aleti
Kullanma T
alimatı
............................
27
RU
Прибор для массажа
Инструкция по применению
.........
32
PL
Aparat do masażu z
promiennikiem podcz
erwieni
Instrukcja obsługi
............................
37
MG 70
2
W
ARNUNG
•
Dieses Ger
ät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
P
ersonen mit verringert
en physischen sensorischen oder mentalen
F
ähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt wer
den,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des
Ger
ätes unt
erwiesen wurden und die dar
aus resultierenden Gefahr
en
verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Ger
ät spielen.
•
Reinigungs- und Benutz
er-W
artung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt wer
den.
•
W
enn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wir
d, muss
sie entsorgt wer
den. Ist sie nicht abnehmbar
, muss das Gerät entsor
gt
werden.
•
K
eine Gegenstände in Gerät
eöffnungen stecken und nichts in die
beweglichen T
eile stecken. Acht
en Sie darauf, dass die beweglichen
T
eile sich immer frei bewegen k
önnen.
•
Klemmen oder zwingen Sie keinen T
eil Ihr
es Körpers, insbesondere
Finger
, zwischen die beweglichen Massageelemente oder der
en Halte
-
rung im Ger
ät.
•
Das Ger
ät hat eine heiße Oberfläche. P
ersonen, die gegen Hitze emp
-
findlich sind, müssen beim Gebr
auch des Ger
ätes vorsichtig sein.
•
Sie dürfen das Gerät k
einesfalls öffnen oder reparier
en, da sonst eine
einwandfreie F
unktion nicht mehr gewährleist
et ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Gar
antie.
DEUTSCH
Inhalt
1. Lieferumfang
.....................................................
3
2. Zeichenerklärung
..............................................
3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
....................
3
4. Warn- und Sicherheitshinweise
.......................
4
5. Gerätebeschr
eibung
.........................................
5
6. Inbetriebnahme
................................................
5
7. Anwendung
......................................................
5
8. Reinigung und Pflege
.......................................
6
9. Entsorgung
.......................................................
6
10. T
echnische Dat
en
...........................................
6
11. Garantie / Service
...........................................
6
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den
späteren
Gebrauch
auf,
machen
Sie
sie
anderen
Benutzern
zugänglich
und
beachten Sie die Hinweise.
3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unv
ersehrtheit der Kartonverpackung und auf die V
ollständigkeit
des Inhalts. V
or dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ger
ät und Zubehör keine sichtbar
en Schäden
aufweisen und jegliches V
erpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Z
weifelsfall nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene K
undendienstadresse.
1
x I
nfrar
ot-Massagegerät
2
x Auswechselbare Massageaufsätz
e
1
x Diese Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
F
olgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem T
ypenschild verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf V
erletzungsgefahren oder Gefahren für Ihr
e Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Z
ubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.
Anweisung lesen
Hersteller
21
PAP
V
erpackung umweltgerecht entsorgen
Entsorgung gemäß Elektr
o- und Elektronik-Altger
äte EG-Richtlinie WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment)
CE-Kennz
eichnung
Dieses Pr
odukt erfüllt die Anforderungen der geltenden eur
opäischen und nationalen
Richtlinien.
Die Pr
odukte entspr
echen nachweislich den Anforderungen der T
echnischen Regel
-
werke der EAWU
.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
United Kingdom Conformity Assessed Mark
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
•
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebr
auchsanweisung beschriebenen Zweck vor
gesehen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht wer
den, die durch unsachgemäßen oder
leichtsinnigen Gebrauch entst
ehen.
•
Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem T
ypschild angegebene Netzspannung an.
4
4. W
arn- und Sicherheitshinweise
•
Wie bei jedem elektrischen Gerät ist auch dieses Massageger
ät vorsichtig und umsichtig zu
gebrauchen, um Gefahr
en durch elektrische Schläge zu vermeiden:
- Stecken Sie das Netzkabel unmitt
elbar nach der Benutzung wieder aus.
-
V
erhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem leicht ange
-
feuchteten T
uch!). Wasser darf niemals in das Innere des Ger
ätes gelangen.
T
auchen Sie das Ger
ät niemals unter Wasser
. Benützen Sie das Ger
ät auf keinen F
all in der
Badewanne, unter der Dusche, im Schwimmbecken oder über einem mit W
asser gefüllten
Waschbecken. Sollt
e dennoch Wasser in das Gehäuse eingedrungen sein, tr
ennen Sie das Gerät
sofort vom Netz und wenden sich an Ihren Elektr
ofachhändler oder Kundenservice.
-
Das Gerät und insbesonder
e das Netzkabel ist vor jeder Benutzung auf eventuelle
Beschädigungen hin zu untersuchen.
- Bei Beschädigungen des Netzkabels keinesfalls an die Stromversor
gung anschließen.
Wenden Sie sich an Ihr
en Elektrofachhändler oder den Kundenservice.
- Reparatur
en dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
- Halten und tr
agen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
- Wenn eine St
örung während der Benutzung auftreten sollt
e, schalten Sie das Ger
ät sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der St
eckdose.
•
V
erwenden Sie keine anderen, als die mitgelieferten Massageaufsätz
e.
•
Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebr
auch
vorgesehen.
•
Decken Sie das eingeschaltete Ger
ät niemals ab (Decke, Kissen,...)
•
F
ühren Sie niemals Gegenstände dur
ch Öffnungen ins Gerät ein. Acht
en Sie darauf, dass die
beweglichen T
eile sich immer fr
ei bewegen können und keine Gegenstände oder gar Finger einge
-
klemmt sind. Achten Sie dar
auf, dass sich keine Haare am Ger
ät verfangen. T
ragen Sie gegebe
-
nenfalls ein Haarnetz.
•
Schalten Sie das Gerät aus und tr
ennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie den Griff oder die
Massageaufsätze abnehmen oder aufst
ecken.
•
Betreiben Sie das Ger
ät niemals unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.
•
Kinder
, hilflose oder behinderte P
ersonen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen
betreiben oder müssen vorher mit dem Ger
ät ver
tr
aut gemacht werden.
•
Benutzen Sie das Massageger
ät nicht im Bett. Sie dürfen während der Anwendung keinesfalls
einschlafen.
WARNUNG
•
Benutzen Sie das Ger
ät nicht länger als 20 Minuten ununterbr
ochen um Überhitzung zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät vor erneut
er Benutzung abkühlen.
•
Die Oberfläche des Gerätes erwärmt sich bei der Benutzung. Hitz
eunempfindliche P
ersonen
werden um besonder
e V
orsicht gebeten.
•
Nicht bei Kleintieren / Tieren anwenden.
•
T
r
äger von Herzschrittmachern werden gebeten, Ihren Arzt vor Benutzung des Massageger
ätes zu
befragen und keinesfalls den Herzber
eich zu massieren.
•
Das Gerät niemals bei geschwollenen, verbr
annten oder verletzten Haut- und K
örperpartien
anwenden.
•
Außerdem dürfen nicht massiert werden: Knochen (z.B. Gelenke, Wirbelsäule), K
opf oder andere
empfindliche Körperteile.
•
F
ühren sie keine Massage dur
ch bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen,
V
enenentzündungen, Gelbsucht, Diabetes, Schwangerschaft, Nervenerkrankungen (z.B. Ischias)
oder akuten Entzündungen. Befr
agen Sie in diesen F
ällen Ihren Arzt.
5
5. Gerätebeschr
eibung
A
B
C
D
E
F
G
H
K
J
I
A
Regler (stufenlos einstellbar
e
Massagegeschwindigkeit)
B
Schiebeschalter:
OFF – Aus
M – Massage
M+H – Massage und Infrar
otheizung
C
Massagefläche mit Infr
arotbeheizung
D
Halterung für Handschlaufe
E
T
asten zur Arretierung des Griffes
F
Netzkabel
G
Rutschfester
, abnehmbarer Griff
H
Auswechselbare Massageaufsätz
e:
- Softaufsatz
- Noppenaufsatz
I
Massagekopf
J
Handschlaufe
K
St
eckelement
6. Inbetriebnahme
Zweckbestimmung: Das Ger
ät dient ausschließlich der Massage des menschlichen Körpers.
Entscheiden Sie sich, ob sie die Massage mit aufgesetztem Griff vornehmen wollen, oder ob Sie
das Gerät ohne Griff und mit Handschlaufe benutz
en wollen. Zum Abnehmen des Griffes müssen
Sie beide T
ast
en zur Arretierung des Griffes fest gedrückt halten und den Griff vom Massagekopf
wegziehen. F
ühren Sie die das Steckelement im hinter
en Bereich des Massagekopfes ein, um die
V
orrichtung zum Anbringen des Griffes zu verdecken.
7. Anwendung
F
ühren Sie die Hand unter der Handschlaufe durch. S
tellen Sie die Länge der Handschlaufe mit
dem Klettverschluss so ein, dass sie den Massagekopf mit der Handfläche umfassen und sicher
führen k
önnen.
Wenn Sie den Griff wieder anbringen wollen entfernen Sie zunächst das St
eckelement durch
Herausziehen und setz
en den Griff wieder an bis er spürbar einrastet. Das Netzkabel tritt unter
-
halb der Griffarretierung aus.
Sie können die Massage mit oder ohne Massageaufsatz dur
chführen. Wählen Sie dazu einen
Massageaufsatz nach Ihrem persönlichen Belieben aus. Bei der W
ärmebehandlung mit Infrar
ot-
wärme „M+H“ behindern aufgesetzte Massageaufsätz
e die Wärmezufuhr der Infr
arotquelle.
Betreiben Sie deshalb das Ger
ät nur auf „M“
, wenn ein Massageaufsatz aufgesteckt ist.
V
ergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel einst
ecken.
Schalten Sie das Ger
ät mit dem Schiebeschalter auf „M“ – „nur Massage“ oder „M+H“ –
„Massage mit Infrar
otheizung“ ein.
Stellen Sie die gewünschte Massagegeschwindigk
eit mit Hilfe des Reglers ein. F
ühren Sie das
Gerät zu dem zu massier
enden Körperbereich. Sie können stehen, sitz
en oder liegen und bei sich
selbst oder bei einer anderen P
erson massieren. Durch stark
es oder weniger starkes Drücken
des Massagegerät
es lässt sich die Massageintensität ver
ändern. Massieren Sie eine bestimmte
Körperstelle nicht länger als 3 Minut
en und wechseln Sie dann zu anderen Körperber
eichen.
Nach
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników