Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BLAUPUNKT
›
Instrukcja Wieża BLAUPUNKT MS22BT Orzechowa, Odtw.CD/-R/-RW/MP3/WMA,HDMI ARC, Korektor dźwięku, Złącze optyczne, Wejście AUX
Znaleziono w kategoriach:
Wieże
(18)
Wróć
Instrukcja obsługi Wieża BLAUPUNKT MS22BT Orzechowa, Odtw.CD/-R/-RW/MP3/WMA,HDMI ARC, Korektor dźwięku, Złącze optyczne, Wejście AUX
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
M
S
2
2
B
T
O
w
n
e
r
'
s M
a
n
u
a
l
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a o
b
s
ł
u
g
i
N
á
v
o
d k p
o
u
ž
i
t
í
N
a
v
o
d
i
l
a z
a u
p
o
r
a
b
o
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i ú
t
m
u
t
a
t
ó
U
p
u
t
e z
a u
p
o
t
r
e
b
u
I
n
s
t
r
u
c
ț
i
u
n
e d
e d
e
s
e
r
v
i
r
e
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
я з
а у
п
о
т
р
е
б
а
Ο
δ
η
γ
ί
ε
ς χ
ρ
ή
σ
η
ς
K
a
s
u
t
u
s
j
u
h
e
n
d
N
a
u
d
o
j
i
m
o i
n
s
t
r
u
k
c
i
j
o
s
U
ž
í
v
a
t
e
ľ
s
k
á p
r
í
r
u
č
k
a
M
i
c
r
o s
y
s
t
e
m w
i
t
h B
l
u
e
t
o
o
t
h a
n
d C
D
/
U
S
B p
l
a
y
e
r
Waż
n
e i
n
s
t
ru
k
c
j
e do
t
y
c
z
ąc
e b
e
z
p
i
ec
z
e
ń
s
t
wa
P
RZ
E
S
T
R
OG
A
ZA
G
R
O
Ż
E
N
I
E PO
R
A
Ż
E
N
I
E
M E
L
E
K
T
RYC
ZN
Y
M
NI
E O
T
WI
E
R
A
Ć
Pr
z
e
s
t
ro
g
a
:
Ab
y z
m
n
i
e
j
s
z
y
ć r
y
z
y
k
o p
o
r
a
ż
e
ni
a p
r
ą
d
e
m
, n
i
e wo
l
n
o d
e
m
o
nt
o
w
a
ć p
ok
r
y
w
y a
n
i t
y
l
n
e
j c
z
ę
śc
i u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
. Wew
n
ą
tr
z ur
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
ie z
n
a
j
d
u
j
ą s
i
ę e
le
m
e
n
t
y p
r
z
e
z
n
a
cz
o
n
e d
o s
a
m
o
dz
i
e
l
n
e
j n
a
p
ra
w
y p
r
z
e
z u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
. K
o
n
se
r
w
ac
j
ą i n
a
p
r
a
wą s
p
r
z
ę
t
u z
a
j
mu
j
ą
s
ię w
ył
ą
c
z
n
i
e w
y
k
w
a
l
i
f
ik
o
w
a
n
i p
r
ac
o
w
n
i
c
y s
e
r
w
i
s
u
.
O
bj
a
ś
n
i
e
ni
e s
y
m
b
o
l
i gr
a
f
i
c
zn
yc
h
:
Sy
m
b
o
l b
ł
y
sk
aw
i
c
y za
k
o
ń
c
z
o
ne
j s
t
r
z
a
ł
k
ą u
m
i
e
s
z
c
zo
n
e
j w t
r
ó
jk
ą
ci
e r
ó
w
n
o
bo
c
z
n
y
m o
s
tr
ze
g
a u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
pr
ze
d n
i
e
i
z
ol
o
w
a
ny
m
„
ni
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ny
m n
a
p
i
ę
c
ie
m
”
w ob
r
ę
b
i
e ob
u
d
o
w
y u
r
z
ą
d
z
e
ni
a
, k
t
ó
r
e m
oż
e o
s
i
ą
gn
ą
ć
wi
e
l
k
o
ś
ć g
ro
ż
ą
c
ą p
o
r
aż
e
n
i
e
m p
r
ąd
e
m e
l
e
k
t
r
y
c
z
ny
m
.
Z
na
k w
y
k
r
z
y
k
n
i
k
a w t
r
ó
j
k
ą
c
i
e r
ów
n
o
b
o
c
z
ny
m o
s
t
r
z
e
g
a u
ż
y
t
k
ow
n
i
k
a
, ż
e w t
y
m m
o
m
e
n
c
i
e pr
ze
d
s
t
a
wi
o
n
e s
ą
wa
ż
n
e i
n
f
o
r
ma
c
j
e d
o
t
y
c
z
ąc
e o
b
s
ł
u
g
i i k
on
s
e
r
wa
c
j
i s
p
r
z
ę
t
u w do
k
u
m
e
n
t
a
c
j
i, d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
j do u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
Pr
o
s
i
my o p
r
z
e
c
z
y
t
a
n
i
e t
ej i
n
s
t
r
u
k
c
j
i p
r
ze
d p
r
z
ys
t
ą
p
i
e
n
i
e
m d
o ob
s
ł
u
g
i u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
, a
b
y z
a
po
z
n
a
ć s
i
ę z j
e
go f
u
n
k
c
j
a
m
i i
w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
ć je z
g
o
d
n
i
e z p
r
z
e
z
na
c
z
e
n
i
e
m
. Za
p
e
w
n
i t
o d
ł
u
go
t
r
wa
ł
ą
, b
e
z
a
wa
r
y
jn
ą o
b
s
ł
u
g
ę u
r
z
ą
d
ze
n
i
a i p
r
z
yj
e
m
n
o
ś
ć z
u
ż
y
t
k
ow
a
n
i
a
.
Waż
n
e i
n
f
or
m
a
c
j
e
Ÿ
N
al
e
ż
y za
c
h
o
w
a
ć i
n
st
r
u
k
c
j
ę o
b
s
ł
ug
i o
r
a
z i
n
fo
r
m
a
c
j
e d
o
t
yc
z
ą
c
e b
e
z
p
i
ec
z
e
ń
s
t
w
a w c
el
u w
yk
o
r
z
ys
t
a
n
i
a i
c
h w p
r
z
y
s
z
ł
o
śc
i
.
Ÿ
N
i
e n
al
e
ż
y do
p
u
s
z
c
z
a
ć d
o te
g
o
, ab
y n
a u
r
z
ą
d
z
e
ni
e k
ap
a
ł
a l
u
b w
y
l
e
w
a
ł
a si
ę c
i
e
c
z
. N
i
e w
o
ln
o t
e
ż u
ż
y
wa
ć g
o w w
i
l
g
o
t
ny
c
h
m
ie
j
s
c
a
c
h
, j
a
k n
p. ł
a
z
i
en
k
a.
Ÿ
N
i
e wo
l
n
o i
n
s
t
a
l
ow
a
ć t
e
g
o u
r
z
ąd
z
e
n
i
a w n
a
s
tę
p
u
j
ą
c
y
c
h m
i
e
js
c
a
c
h
:
Ÿ
Wy
s
t
a
w
i
o
ny
c
h n
a b
ez
p
o
ś
r
e
d
n
ie d
z
i
a
ł
a
n
i
e p
ro
m
i
e
n
i s
ł
o
n
ec
z
n
y
ch l
u
b w p
o
b
l
i
ż
u g
r
ze
j
n
i
k
ó
w.
Ÿ
K
ł
a
ść g
o n
a w
i
e
r
z
c
h
u i
n
ne
g
o s
p
r
z
ę
t
u s
te
r
e
o
f
on
i
c
z
n
e
g
o k
tó
r
y w
y
dz
i
e
l
a c
i
e
p
ł
o.
Ÿ
B
lo
k
u
j
ą
c w
e
nt
yl
a
c
j
ę l
u
b w z
a
py
l
o
n
y
m m
i
ej
s
c
u
.
Ÿ
W m
ie
j
s
c
a
c
h n
a
r
aż
o
n
yc
h n
a c
i
ą
g
ł
e d
rg
a
n
i
a
.
Ÿ
W m
ie
j
s
c
a
c
h o w
y
s
o
k
i
e
j w
i
lg
o
t
n
o
ś
c
i
.
Ÿ
N
i
e wo
l
n
o s
t
a
w
ia
ć u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a w p
ob
l
i
ż
u ś
w
i
e
c l
u
b ot
wa
r
te
g
o o
g
n
i
a.
Ÿ
U
r
z
ąd
z
e
n
i
a m
o
żn
a u
ż
y
w
ać w
ył
ą
c
z
n
i
e w s
p
o
só
b o
p
i
s
a
n
y w n
in
i
e
j
s
z
e
j i
ns
t
r
u
k
c
j
i
.
Ÿ
Pr
z
e
d p
i
e
r
w
s
z
y
m w
ł
ą
c
z
en
i
e
m z
a
s
i
l
a
n
ia n
a
l
e
ż
y up
e
w
n
i
ć s
i
ę, ż
e z
a
s
i
l
a
cz z
o
s
t
a
ł p
r
aw
i
d
ł
o
wo p
o
d
ł
ą
c
z
o
ny.
Ÿ
Pa
m
i
ę
ć U
SB p
o
d
ł
ą
c
z
a s
i
ę b
ez
p
o
ś
r
e
d
ni
o l
u
b p
r
z
y uż
yc
i
u p
r
z
e
d
ł
u
ż
a
cz
a U
S
B o d
ł
u
g
o
ś
c
i do 2
5 c
m
Ze w
z
g
l
ę
d
ów b
e
z
p
i
e
c
z
e
ńs
t
w
a n
i
e n
a
l
e
ż
y d
e
m
o
n
to
w
a
ć o
b
u
d
ów a
n
i u
z
y
s
k
i
w
a
ć d
o
s
t
ęp
u d
o w
n
ę
t
r
z
a u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
. U
r
z
ą
d
z
e
ni
e
p
ow
i
n
n
o b
yć n
a
p
r
a
w
ia
n
e p
r
z
e
z w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
ow
a
n
y p
er
s
o
n
e
l s
e
r
w
i
s
u
.
N
i
e wo
l
n
o r
o
zk
rę
c
a
ć u
r
z
ą
d
z
en
i
a a
n
i o
t
w
i
e
r
a
ć je
g
o o
b
u
d
o
w
y, g
d
y
ż we
w
n
ą
t
r
z n
i
e m
a ż
ad
n
y
c
h cz
ę
ś
c
i
, k
t
ór
e m
o
g
ł
y
b
y by
ć
n
ap
r
a
w
i
a
n
e pr
ze
z u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
. K
o
n
se
r
w
ac
j
ą i n
a
p
r
a
wą s
p
r
z
ę
t
u z
a
j
m
uj
ą s
i
ę w
y
ł
ą
c
z
n
i
e w
y
k
w
a
l
i
fi
k
o
w
a
n
i p
ra
c
o
w
n
i
c
y s
e
r
w
i
s
u
.
IN
S
T
R
U
KC
J
E D
OT
YC
Z
ĄC
E B
E
Z
PI
E
C
Z
E
Ń
ST
WA
1
. Pr
z
e
c
z
y
t
a
ć i
n
s
t
ru
k
c
j
e — p
r
z
e
d k
o
r
z
y
s
t
a
n
ie
m z u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a n
al
e
ż
y pr
ze
c
z
y
t
a
ć c
a
ł
o
ś
ć i
n
st
r
u
k
c
j
i o
b
s
ł
u
gi o
r
a
z i
n
fo
r
m
a
c
j
e o
b
ez
p
i
e
c
z
e
ń
st
wi
e
.
2
. Za
c
h
o
w
a
ć i
ns
t
r
u
k
c
j
e — n
a
l
eż
y z
a
c
ho
w
a
ć i
n
s
t
ru
k
c
j
e u
ż
y
t
k
o
w
a
n
ia i o
b
s
ł
u
g
i w c
e
lu w
yk
o
r
z
ys
t
a
n
i
a i
c
h w p
r
z
y
s
z
ł
o
ś
ci
.
3
. Pr
z
e
s
t
r
z
eg
a
ć o
s
t
r
z
e
ż
eń — n
a
l
e
ż
y po
s
t
ę
p
ow
a
ć z
g
o
d
n
i
e z ws
z
ys
t
k
im
i o
s
t
r
z
e
ż
en
i
a
m
i z
a
m
i
e
s
zc
z
o
ny
m
i n
a u
r
z
ą
d
z
e
n
iu o
r
a
z
z
go
d
n
i
e z i
n
s
t
r
u
kc
j
ą o
b
s
ł
u
g
i
.
4
. Pr
z
e
s
t
r
z
eg
a
ć i
n
s
t
r
u
k
c
ji — n
a
l
e
ż
y po
s
t
ę
p
o
wa
ć z
g
o
d
n
i
e z i
n
st
r
u
k
c
j
ą o
b
s
ł
ug
i o
r
a
z w
s
k
a
z
ów
k
a
m
i d
l
a u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
.
5
. I
n
st
a
l
a
c
j
a — n
a
l
e
ż
y u
s
t
aw
i
ć u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e zg
o
d
n
i
e z i
n
s
t
r
uk
c
j
a
m
i p
r
o
du
c
e
n
t
a
.
6
. Źr
ó
d
ł
a z
a
s
il
a
n
i
a – u
r
z
ą
d
z
e
ni
e p
o
w
i
n
n
o by
ć z
a
s
i
l
a
n
e w
y
ł
ąc
z
n
i
e z
e ź
ró
d
e
ł o p
a
r
a
m
e
tr
a
c
h p
o
d
a
ny
c
h n
a o
zn
a
c
z
e
n
i
a
c
h na k
a
bl
u
z
as
i
l
a
n
i
a
. J
e
że
l
i u
ż
yt
k
o
w
n
i
k n
ie j
e
s
t p
e
w
i
e
n
, j
ak
i
eg
o r
o
d
z
a
j
u z
as
i
l
a
n
i
e
m d
ys
p
o
n
u
j
e w d
o
m
u, p
o
w
i
n
i
e
n s
ko
n
t
a
k
t
ow
a
ć s
i
ę z
e
s
pr
ze
d
a
wc
ą u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a lu
b l
o
k
a
l
n
y
m d
o
s
t
aw
c
ą e
n
e
rg
i
i e
l
e
k
t
r
y
c
z
ne
j
.
7
. Uz
i
e
m
i
e
n
i
e l
ub p
o
l
a
r
yz
a
c
j
a z
a
s
i
la
n
i
a — u
r
z
ą
d
z
e
n
ie n
i
e m
u
s
i b
yć u
z
i
e
m
i
o
n
e. N
a
l
e
ż
y u
p
e
w
n
i
ć s
i
ę, ż
e w
t
y
c
z
k
a j
e
s
t d
o k
oń
c
a
w
ło
ż
o
n
a d
o gn
i
a
z
d
k
a s
i
e
c
i
ow
e
g
o l
u
b p
r
z
ed
ł
u
ż
a
c
z
a
, a
by n
i
e d
o
p
u
ś
c
i
ć d
o od
s
ł
o
n
i
ę
c
i
a b
ol
c
ó
w l
u
b s
t
y
k
ów. N
ie
k
t
ó
r
e we
r
s
j
e
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a m
o
g
ą by
ć w
y
p
o
s
a
ż
on
e w s
p
o
l
a
r
y
z
o
w
an
ą w
t
y
c
z
k
ę p
r
ąd
u p
r
z
e
m
i
e
n
n
e
go (
z j
e
d
n
y
m b
ol
c
e
m s
z
e
r
sz
y
m
). Tę wt
y
c
zk
ę
m
oż
n
a w
ł
o
ż
y
ć d
o gn
i
a
z
d
k
a s
i
e
c
i
ow
e
g
o t
y
l
k
o w j
e
d
en s
p
o
s
ó
b. J
e
s
t t
o f
u
n
k
cj
a z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
aj
ą
c
a
. J
e
ś
l
i n
i
e mo
ż
n
a w
ł
o
ż
y
ć w
t
yc
z
k
i
d
o gn
i
a
z
d
a
, n
al
e
ż
y sp
r
ó
b
o
wa
ć j
ą o
d
w
r
ó
c
ić
. J
e
ś
l
i w
t
yc
z
k
a na
d
a
l n
i
e p
a
s
u
je d
o g
n
i
a
z
d
a
, na
l
e
ż
y zl
e
c
i
ć e
l
e
k
t
r
y
k
o
wi j
e
g
o
w
y
m
i
an
ę
. N
i
e w
o
l
no z
d
e
j
m
o
wa
ć z
a
b
e
z
p
i
e
c
ze
ń z w
t
y
c
z
k
i s
p
o
l
a
r
y
z
ow
a
n
e
j
. G
d
y ko
r
z
y
s
ta s
i
ę z p
r
z
e
d
ł
u
ż
ac
z
a l
u
b k
a
b
l
a z
a
s
i
l
a
n
ia
i
nn
e
g
o n
i
ż d
o
s
t
a
rc
z
o
ny r
a
z
e
m z u
r
z
ą
d
ze
n
i
e
m
, p
o
wi
n
n
y m
i
e
ć w
ła
ś
c
i
w
e w
t
y
cz
k
i or
a
z a
t
e
s
t be
z
p
i
e
c
z
e
ńs
t
w
a w
y
m
a
g
a
n
y w
d
an
y
m k
r
a
j
u
.
8
. Za
b
e
z
p
i
e
c
ze
n
i
e k
a
b
l
a z
a
s
i
l
a
n
i
a — k
a
b
l
e za
s
i
l
a
n
i
a n
a
l
eż
y p
o
pr
o
w
a
d
z
ić w t
a
k
i sp
o
s
ó
b, a
b
y n
i
e m
oż
n
a b
y
ł
o p
o n
i
c
h ch
o
d
z
i
ć
,
p
r
z
y
c
i
sn
ą
ć l
u
b p
r
z
yc
i
ą
ć p
o
s
ta
w
i
o
n
y
mi p
r
z
e
d
m
i
o
t
a
mi
. Z
w
r
ó
c
ić s
z
c
z
e
g
ó
ln
ą u
w
a
g
ę n
a w
t
y
cz
k
i, g
n
i
a
z
d
k
a s
i
e
c
io
w
e i m
i
e
j
sc
a
, w
k
tó
r
ym k
a
bl
e s
ą w
y
p
r
o
w
ad
z
o
n
e z u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
.
9
. Pr
z
e
c
i
ą
ża
n
i
e — n
i
e w
o
l
no p
r
z
e
c
i
ą
ż
a
ć gn
i
a
z
d
e
k ś
c
i
en
n
y
c
h
, pr
ze
d
ł
u
ż
a
c
z
y i r
oz
d
z
i
e
l
a
c
z
y e
l
e
k
t
r
y
c
zn
y
c
h
, p
on
i
e
w
a
ż g
ro
z
i t
o
w
y
b
u
ch
e
m p
o
ż
a
r
u l
ub p
o
r
a
ż
e
n
ie
m p
r
ą
d
e
m e
l
e
kt
r
yc
z
n
y
m
.
1
0. We
n
t
y
l
ac
j
a — u
r
z
ą
d
z
e
n
ie m
u
s
i b
y
ć p
op
r
a
w
n
i
e we
n
t
y
l
o
w
a
ne
. N
i
e w
o
l
n
o us
t
a
w
i
a
ć u
r
z
ą
dz
e
n
i
a n
a ł
ó
żk
u
, s
o
f
i
e l
u
b p
od
o
b
n
y
ch
p
ow
i
e
r
z
c
h
n
i
ac
h
. N
i
e w
o
l
n
o p
r
z
y
k
r
y
w
a
ć ur
zą
d
z
e
n
i
a o
br
u
s
a
m
i
, s
e
r
w
e
t
k
a
m
i
, g
a
ze
t
a
m
i i
t
d.
1
0
1
1
1
1. C
i
e
p
ł
o — n
i
e u
s
ta
w
i
a
ć u
r
z
ą
d
ze
n
i
a w p
o
b
l
i
ż
u ź
ró
d
e
ł c
i
e
p
ł
a, t
a
k
ic
h j
a
k g
r
z
e
j
ni
k
i, p
r
o
m
i
e
n
ni
k
i, p
i
e
c
e l
u
b i
n
ny
c
h u
r
z
ą
d
ze
ń
(
ró
w
n
i
e
ż w
zm
a
c
n
i
a
c
z
e) w
yt
wa
r
z
a
j
ą
c
y
c
h c
i
e
pł
o
. N
i
e s
t
aw
i
a
ć n
a u
r
z
ą
d
ze
n
i
u z
a
p
a
l
o
ny
c
h ś
w
i
e
c i in
n
y
c
h ź
ró
d
e
ł o
t
w
a
r
t
e
g
o
o
gn
i
a
.
1
2. Wo
d
a i w
il
g
o
ć — a
b
y z
m
n
i
ej
s
z
yć z
a
g
r
oż
e
n
i
e p
oż
a
r
e
m l
u
b p
o
ra
ż
e
n
i
e
m e
le
k
t
r
yc
z
n
y
m
, ni
e w
o
l
n
o n
a
ra
ż
a
ć u
r
z
ą
d
z
e
ni
a n
a
b
ez
p
o
ś
r
e
d
ni
e d
z
i
a
ł
a
n
i
e d
e
sz
c
z
u
, wo
d
y i w
i
l
g
o
c
i
, j
ak n
p
. w s
a
un
i
e c
z
y w ła
z
i
e
n
c
e. N
ie u
ż
y
w
ać n
i
n
i
e
j
s
z
eg
o u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a w
p
ob
l
i
ż
u w
o
d
y, n
a pr
z
y
k
ł
a
d o
b
o
k wa
n
n
y, u
my
wa
l
k
i
, z
l
e
w
u k
u
c
h
e
n
ne
g
o l
u
b b
a
l
i
i
, w w
il
g
o
t
n
e
j p
i
w
n
i
c
y l
u
b w p
ob
l
i
ż
u b
a
s
e
n
u
(
lu
b w p
o
d
o
b
n
yc
h m
i
e
j
s
c
ac
h
)
.
1
3. P
r
z
e
d
m
io
t
y i ci
e
c
z
e w u
r
z
ą
d
ze
n
i
u — n
i
e n
a
l
eż
y wc
i
s
k
ać j
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k pr
ze
d
m
i
o
t
ów p
r
z
e
z o
t
w
o
r
y u
r
z
ą
d
z
en
i
a
, p
o
n
i
e
w
a
ż
m
og
ą o
n
e z
e
t
k
n
ą
ć s
i
ę z p
un
k
t
a
m
i n
i
e
b
e
zp
i
e
c
z
n
e
g
o n
a
pi
ę
c
i
a i p
o
d
z
e
sp
o
ł
a
m
i
, c
o m
oż
e w
y
w
o
ł
a
ć p
o
ża
r l
u
b p
o
r
a
że
n
i
e
p
rą
d
e
m
. Po
d ż
a
d
n
y
m po
z
o
r
em n
i
e n
a
l
e
ż
y r
o
z
l
e
wa
ć j
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k ci
e
c
z
y na p
o
w
i
e
r
z
c
hn
i u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
. N
i
e wo
l
n
o k
ł
a
ś
ć n
a
w
ie
r
z
c
h
u u
r
z
ą
d
z
en
i
a p
r
z
e
d
m
i
o
tó
w z
a
w
i
e
ra
j
ą
c
y
c
h c
i
e
c
ze
.
1
4. C
z
y
sz
c
z
e
n
i
e — na
l
e
ż
y za
w
s
z
e o
dł
ą
c
z
yć u
r
z
ą
d
z
e
ni
e o
d g
n
i
a
z
dk
a s
ie
c
i
o
w
e
go p
r
ze
d c
z
y
s
z
c
z
en
i
e
m
. K
u
r
z d
o
o
k
oł
a g
ł
o
ś
n
i
k
a
m
oż
n
a u
s
u
n
ą
ć s
uc
h
ą s
z
m
a
t
k
ą
. J
e
ś
l
i d
o cz
y
sz
c
z
e
n
i
a ma b
y
ć u
ż
y
t
y a
e
r
o
zo
l
, n
i
e n
a
le
ż
y k
i
e
ro
w
a
ć r
oz
p
y
l
a
n
e
g
o st
r
u
m
i
e
n
i
a
b
ez
p
o
ś
r
e
d
ni
o n
a u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e, a
l
e n
a s
z
m
at
k
ę
. N
a
l
e
ż
y u
w
a
ż
ać
, a
b
y n
i
e u
sz
k
o
d
z
i
ć j
e
d
n
o
st
e
k n
a
p
ę
d
ow
yc
h
.
1
5. Wy
p
o
s
a
ż
e
n
i
e do
d
a
t
k
o
we — n
i
e w
o
l
n
o u
ż
y
w
a
ć a
k
ce
s
o
r
i
ó
w, k
t
ó
re n
i
e s
ą d
o
p
u
sz
c
z
o
n
e p
r
z
ez p
r
o
d
u
c
en
t
a
, g
d
y
ż m
o
g
ą
s
t
wa
r
z
a
ć z
a
g
r
oż
e
n
i
e.
1
6. A
k
c
e
s
o
r
i
a — n
ie w
o
l
n
o u
s
t
aw
i
a
ć u
r
z
ą
d
z
en
i
a n
a n
i
e
s
t
a
b
il
n
y
m w
óz
k
u
, s
t
o
j
ak
u
, s
t
a
t
y
w
i
e
, ws
p
o
r
n
i
k
u c
z
y s
t
o
l
e. U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
oż
e u
l
e
c p
r
z
ew
r
ó
c
e
n
iu i u
s
z
k
o
d
z
e
n
iu o
r
a
z s
p
o
wo
d
o
w
a
ć p
ow
a
ż
n
e o
b
ra
ż
e
n
i
a u d
z
i
e
ck
a l
ub o
s
o
b
y d
o
ro
s
ł
e
j
. N
a
le
ż
y u
ż
y
w
a
ć
w
y
ł
ą
cz
n
i
e w
ó
z
kó
w, s
t
o
j
a
k
ów, s
t
a
t
y
w
ó
w, w
s
po
r
n
i
k
ó
w i s
t
oł
ó
w o
k
r
e
ś
l
o
ny
c
h p
r
z
e
z pr
o
d
u
c
e
nt
a a
l
b
o s
p
r
z
e
d
aw
a
n
yc
h w
r
a
z z
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e
m
. M
o
nt
a
ż u
r
z
ą
d
z
e
n
ia n
a
l
e
ż
y pr
z
e
p
r
ow
a
d
z
a
ć z
g
o
d
n
ie z i
n
s
t
r
u
k
c
j
a
mi p
r
o
d
u
c
en
t
a
, p
r
z
y uż
yc
i
u z
e
s
t
aw
u
m
on
t
a
ż
o
we
g
o z
a
l
e
c
a
ne
g
o p
r
z
e
z p
r
od
u
c
e
n
t
a
.
1
7. P
r
z
e
n
o
sz
e
n
i
e u
r
z
ą
d
ze
n
i
a — u
r
z
ą
d
z
e
n
ie u
m
i
e
s
z
c
zo
n
e n
a w
ó
z
k
u na
l
e
ż
y pr
z
e
s
u
w
a
ć b
a
rd
z
o o
s
t
ro
ż
n
i
e. G
w
a
ł
t
o
wn
e
z
at
r
z
y
ma
n
i
e
, z
b
yt d
u
ż
a s
i
ł
a l
u
b n
i
er
ó
w
n
e p
ow
i
e
r
z
c
h
n
i
e m
og
ą s
p
o
w
o
do
w
a
ć p
r
z
e
w
ró
c
e
n
i
e wó
z
k
a w
r
a
z z
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e
m
.
1
8. O
k
re
s n
i
e
u
ż
y
w
a
n
i
a u
r
z
ą
d
ze
n
i
a — k
a
b
e
l z
a
s
i
l
a
n
ia u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a n
al
e
ż
y o
dł
ą
c
z
yć o
d g
n
i
a
zd
k
a si
e
c
i
o
we
g
o w t
r
a
k
c
i
e
b
ur
z z w
ył
a
d
o
w
a
n
i
am
i a
t
m
o
s
fe
r
yc
z
n
y
m
i l
ub g
d
y u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e ni
e b
ę
d
z
i
e u
ż
y
w
a
n
e p
r
z
e
z d
ł
uż
s
z
y cz
a
s
.
1
9. S
e
r
w
i
so
w
a
n
i
e – n
i
e na
l
e
ż
y pr
ó
b
o
w
ać w
ł
a
s
n
o
r
ęc
z
n
e
g
o p
r
z
e
g
l
ąd
a
n
i
a u
r
z
ą
d
z
e
ni
a
. O
t
wi
e
r
a
n
i
e p
o
k
r
y
w
y mo
ż
e
s
po
w
o
d
ow
a
ć k
o
n
t
a
k
t z ni
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ny
m n
a
p
i
ę
c
ie
m i n
a
r
a
z
i
ć u
ż
y
t
k
o
wn
i
k
a na i
n
n
e n
i
e
b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
s
t
w
a
.
K
on
s
e
r
wa
c
j
ą i n
a
p
r
aw
ą s
p
r
z
ę
t
u z
aj
m
u
j
ą s
i
ę w
y
ł
ą
c
z
n
ie w
yk
wa
l
i
f
i
k
o
wa
n
i p
r
a
c
ow
n
i
c
y s
e
r
wi
s
u
.
2
0. G
d
y u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e n
ie j
e
s
t u
ż
y
wa
n
e
, n
a
l
eż
y o
d
łą
c
z
yć j
e
g
o w
t
y
c
z
kę z
a
s
i
l
a
n
i
a o
d gn
i
a
z
d
k
a s
i
e
c
i
ow
e
g
o. G
d
y
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e j
e
s
t po
d
ł
ą
c
z
o
n
e d
o źr
ó
d
ł
a z
a
s
il
a
n
i
a
, z
n
a
j
d
u
je s
i
ę w t
r
yb
i
e c
z
u
w
a
n
ia i n
i
e j
e
s
t c
a
ł
k
ow
i
c
i
e w
y
ł
ą
c
z
o
ne
.
2
1. C
z
ę
ś
c
i z
a
m
i
en
n
e — p
r
z
y w
y
m
ia
n
i
e c
z
ę
ś
c
i n
al
e
ż
y sp
r
a
w
d
zi
ć
, c
z
y p
r
a
c
o
wn
i
k s
e
r
wi
s
u u
ż
y
ł c
z
ę
ś
c
i z
a
m
ie
n
n
y
c
h
z
al
e
c
a
n
yc
h p
r
z
e
z p
r
od
u
c
e
n
t
a l
u
b te
ż c
z
y cz
ę
ś
c
i s
ą i
d
e
nt
y
c
z
n
e j
a
k c
zę
ś
ć o
r
yg
i
n
a
l
na
. D
o
k
o
n
y
w
a
n
ie w
ym
i
a
n
y n
a
n
ie
z
a
t
w
i
e
r
d
zo
n
e c
z
ę
ś
ci g
r
o
z
i w
y
b
u
ch
e
m p
o
ż
a
r
u, p
o
r
a
ż
e
n
ie
m p
r
ą
d
e
m e
l
e
kt
r
yc
z
n
y
m l
u
b in
n
y
m
i
n
ie
b
e
z
p
i
e
c
ze
ń
s
t
w
a
m
i
.
2
2. G
ł
ó
w
n
e b
e
z
pi
e
c
z
n
i
k
i — a
b
y z
a
b
e
zp
i
e
c
z
y
ć w s
p
o
s
ó
b c
i
ąg
ł
y u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e pr
ze
d p
o
ż
a
re
m
, n
a
l
e
ż
y u
ż
y
wa
ć
b
ez
p
i
e
c
z
n
i
k
ów w
ł
a
ś
c
i
w
eg
o t
y
p
u i p
a
r
a
m
e
t
ró
w. Pa
r
a
m
e
t
r
y b
e
z
p
i
e
c
z
ni
k
ó
w w d
a
ny
m z
a
k
r
e
s
i
e n
a
p
i
ęc
i
a s
ą
z
az
n
a
c
z
o
n
e n
a ur
zą
d
z
e
n
i
u.
2
3. N
ie w
o
l
n
o z
w
i
ę
k
s
z
a
ć gł
o
ś
n
o
ś
c
i p
r
z
y s
ł
u
c
h
a
n
i
u cz
ę
ś
c
i u
t
w
o
ru o m
a
ł
e
j g
ł
o
ś
n
o
ś
ci l
u
b p
r
z
y br
a
k
u w
e
j
ś
c
io
w
e
g
o
s
yg
n
a
ł
u a
u
di
o
. W in
ny
m w
yp
a
d
k
u m
o
że d
o
j
ś
ć d
o u
s
z
k
o
dz
e
n
i
a g
ł
o
ś
n
ik
a p
r
z
y g
w
a
ł
to
w
n
y
m wz
r
o
ś
c
i
e n
at
ę
ż
e
n
i
a
s
yg
n
a
ł
u.
2
4. J
e
d
y
n
y
m s
po
s
o
b
e
m c
a
ł
k
ow
i
t
e
g
o o
d
ł
ąc
z
e
n
i
a u
r
z
ą
d
ze
n
i
a o
d ź
r
ó
dł
a z
a
s
i
l
a
n
i
a j
es
t o
d
ł
ą
c
z
e
ni
e k
ab
l
a z
a
s
i
l
a
n
i
a z
gn
i
a
z
d
k
a z
a
s
i
l
a
ni
a l
u
b z u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
. G
n
i
a
z
d
k
o si
e
c
i
o
w
e lu
b w
e
j
ś
c
i
e k
a
b
l
a z
as
i
l
a
n
i
a d
o u
r
z
ą
d
ze
n
i
a m
u
s
z
ą by
ć
z
aw
s
z
e d
o
st
ę
p
n
e w t
r
a
kc
i
e u
ż
y
w
an
i
a p
r
o
d
u
kt
u
.
2
5. U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e p
ow
i
n
n
o s
i
ę u
s
t
aw
i
ć w p
o
b
l
i
ż
u gn
i
a
z
d
k
a s
i
e
c
i
ow
e
g
o l
u
b p
r
ze
d
ł
u
ż
a
c
z
a i w t
a
k
i s
p
o
só
b
, a
by z
a
w
s
z
e
by
ł
o d
o
s
t
ę
p
ne
.
2
6. M
a
k
s
y
m
a
l
n
a t
em
p
e
r
a
t
u
ra o
t
o
c
z
e
n
ia u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a w
y
n
o
si 3
5
°
C
.
2
7. Ws
k
a
z
ó
w
k
i d
o
t
yc
z
ą
c
e w
y
ł
a
d
o
wa
ń e
l
e
k
t
r
os
t
a
t
y
c
z
ny
c
h — j
e
ś
l
i dz
i
a
ł
a
n
i
e u
r
z
ą
d
ze
n
i
a j
e
s
t z
a
k
ł
ó
c
on
e
w
y
ł
a
do
w
a
n
i
a
m
i el
e
k
t
r
o
s
t
at
y
c
z
n
y
mi
, n
a
l
e
ż
y g
o w
y
ł
ą
c
z
yć i p
o
n
o
w
ni
e w
ł
ą
c
z
y
ć l
u
b p
r
z
e
n
ie
ś
ć u
r
z
ą
d
z
e
n
ie w i
n
n
e
m
ie
j
s
c
e
.
2
8. B
a
t
e
r
i
a
a
. Ba
t
e
r
i
e n
i
e m
og
ą b
y
ć n
a
ra
ż
o
n
e n
a d
z
i
a
ła
n
i
e n
a
d
m
i
e
r
n
eg
o c
i
e
p
ł
a
, j
a
k n
p. p
r
om
i
e
n
i s
ł
o
n
e
c
zn
y
c
h
, o
gn
i
a i
t
p.
b. Po
d
c
z
a
s u
t
y
l
i
z
ac
j
i b
a
t
e
r
i
i n
al
e
ż
y z
w
r
ó
ci
ć u
w
a
g
ę n
a a
s
p
ek
t
y o
c
h
r
o
ny ś
r
o
d
o
w
is
k
a.
c. P
r
z
e
s
tr
o
g
a d
o
t
y
c
zą
c
a u
ż
y
wa
n
i
a b
a
t
e
r
i
i: a
b
y n
i
e d
o
p
u
śc
i
ć d
o r
o
z
sz
c
z
e
l
n
i
en
i
a b
a
t
e
r
i
i
, kt
ó
r
e m
oż
e s
p
o
w
od
o
w
a
ć
o
br
a
ż
e
n
i
a c
ia
ł
a b
ą
d
ź u
s
z
k
o
dz
e
n
i
e u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
:
.
Po
d
c
z
a
s wk
ła
d
a
n
i
a b
a
t
er
i
i z
w
ró
c
i
ć u
w
a
g
ę na j
e
j p
o
l
a
r
y
z
a
c
j
ę (
+ i -
)
.
, N
i
e wo
l
n
o j
e
d
n
o
c
ze
ś
n
i
e u
ż
y
w
a
ć r
ó
ż
ny
c
h b
a
te
r
i
i — s
t
a
r
y
c
h i n
o
w
yc
h b
a
t
e
r
i
i s
ta
n
d
a
r
d
ow
yc
h i a
l
k
a
l
i
c
z
ny
c
h i
t
d.
, N
al
e
ż
y w
y
j
ąć b
a
t
e
r
i
e z u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
, g
d
y n
i
e bę
d
z
i
e o
n
o u
ż
y
w
a
n
e p
r
z
e
z d
ł
uż
s
z
y c
za
s
.
Uw
a
g
a d
o
t
yc
z
ą
c
a E
RP
2 (
u
r
z
ą
d
ze
ń z
w
i
ą
z
a
ny
ch z e
n
e
r
g
ią
)
N
i
n
ie
j
s
z
e u
r
z
ą
d
ze
n
i
e z e
k
o
p
r
oj
e
k
t
e
m s
p
e
łn
i
a w
y
m
a
g
a
n
i
a e
t
a
p
u 2 Ro
z
p
o
r
z
ą
d
z
en
i
a K
o
m
i
s
j
i (
W
E) n
r 1
2
7
5
/
2
0
0
8 w
pr
o
w
a
d
za
j
ą
c
e
g
o
d
yr
e
k
t
y
w
ę 2
0
0
9
/1
2
5
/
W
E d
o
t
y
c
zą
c
ą p
o
b
o
r
u e
n
e
rg
i
i p
r
z
e
z w
y
ł
ą
cz
o
n
e i z
n
a
j
d
u
ją
c
e s
i
ę w t
r
y
b
i
e c
z
u
w
an
i
a u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
e
le
k
t
r
o
n
i
cz
n
e d
o z
a
s
t
o
s
ow
a
ń b
i
u
ro
w
y
c
h i d
o
m
ow
yc
h
.
Po u
p
ł
y
n
ię
c
i
u 3
0 m
i
n
u
t b
e
z we
j
ś
c
i
o
we
g
o s
y
gn
a
ł
u a
u
d
i
o u
r
z
ą
d
ze
n
i
e a
u
t
o
ma
t
y
c
z
n
i
e p
r
z
ej
d
z
i
e w t
r
y
b c
z
u
w
a
n
i
a
. I
n
fo
r
m
a
c
j
e n
a
te
m
a
t p
r
z
y
wr
ó
c
e
n
i
a no
r
m
a
l
n
e
g
o d
z
i
ał
a
n
i
a m
o
ż
n
a z
na
l
e
ź
ć w i
n
s
t
ru
k
c
j
i o
b
s
ł
u
gi
.
1
2
Waż
n
e i
n
f
or
m
a
c
j
e
:
N
i
n
ie
j
s
z
e u
r
z
ą
d
ze
n
i
e j
e
s
t w
y
p
o
s
a
żo
n
e w f
u
n
k
c
j
ę t
r
y
b
u o
s
zc
z
ę
d
z
a
n
i
a en
e
r
g
i
i
: j
eś
l
i w c
i
ą
g
u 3
0 m
i
n
ut n
i
e j
e
s
t p
o
d
aw
a
n
y d
o n
i
eg
o
ż
ad
e
n s
y
g
n
ał w
e
j
ś
c
i
ow
y, ur
zą
d
z
e
n
i
e a
u
to
m
a
t
y
c
z
ni
e p
r
z
e
j
d
z
i
e w t
r
y
b c
z
u
w
an
i
a w c
e
l
u o
s
zc
z
ę
d
z
a
n
i
a en
e
r
g
i
i (
n
or
m
a E
R
P 2
)
.
N
al
e
ż
y za
u
w
a
ż
y
ć
, ż
e u
st
a
w
i
e
n
i
e n
is
k
ie
g
o p
o
z
i
o
m
u gł
o
ś
n
o
ś
c
i w ź
ró
d
l
e s
y
g
na
ł
u a
u
d
i
o m
o
że z
o
s
t
a
ć ro
z
p
o
z
n
a
ne j
a
k
o s
t
a
n
„b
r
a
k
u
s
yg
n
a
ł
u a
u
di
o
”: m
o
ż
e t
o m
i
eć w
p
ł
y
w n
a z
d
o
l
n
o
ść w
yk
r
y
w
a
n
i
a s
yg
n
a
ł
u z u
r
z
ą
d
ze
n
i
a o
r
a
z s
p
ow
o
d
o
wa
ć a
u
t
o
m
a
t
yc
z
n
i
e p
r
z
e
j
śc
i
e
w t
r
y
b c
z
u
wa
n
i
a
. W ta
k
i
m w
y
p
a
d
k
u n
a
l
e
ż
y p
r
z
y
w
ró
c
i
ć t
r
a
n
sm
i
s
j
ę s
y
gn
a
ł
u a
u
d
i
o l
u
b z
w
i
ę
k
s
z
y
ć p
oz
i
o
m g
ł
o
ś
n
o
ś
ci w ź
r
ó
d
l
e
s
yg
n
a
ł
u a
u
di
o (
o
d
t
w
a
r
z
a
c
z
u M
P
3 it
p
.
) w ce
l
u w
z
n
o
w
i
en
i
a o
d
t
w
a
r
z
a
n
i
a
. Je
ś
l
i p
r
o
b
l
em n
i
e u
s
t
ą
p
i
, p
ro
s
i
m
y o k
o
nt
a
k
t z l
o
k
a
l
n
y
m
s
er
w
i
se
m
.
OS
T
R
Z
E
Ż
E
NI
E
U
r
z
ąd
z
e
n
i
e n
i
e p
ow
i
n
n
o b
yć u
ż
y
w
a
ne p
r
z
e
z o
s
o
b
y (
w t
y
m dz
i
e
c
i
) o o
b
n
i
żo
n
e
j s
p
r
a
wn
o
ś
c
i f
i
z
y
c
z
n
e
j, s
e
n
s
o
r
y
c
z
n
e
j l
ub u
m
y
s
ł
ow
e
j
o
ra
z o
s
o
b
y z n
i
ew
ys
t
a
r
c
z
aj
ą
c
ą w
i
e
d
z
ą i d
o
św
i
a
d
c
z
e
n
ie
m
, j
e
ś
l
i n
i
e z
n
aj
d
u
j
ą s
i
ę o
n
e p
o
d n
ad
z
o
r
e
m o
so
b
y o
d
p
o
wi
e
d
z
i
a
l
n
e
j z
a i
ch
b
ez
p
i
e
c
z
e
ń
st
wo i n
i
e z
o
s
ta
ł
y p
o
i
n
s
t
r
u
ow
a
n
e j
a
k b
e
z
pi
e
c
z
n
i
e u
ż
y
w
a
ć u
r
z
ą
d
z
e
ni
a
. O
b
e
c
n
o
ś
ć o
só
b d
o
r
o
s
ł
yc
h j
e
s
t w
y
m
a
g
a
n
a
, je
ś
l
i
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e o
b
s
łu
g
u
j
ą d
z
i
e
c
i
; po
z
wo
l
i t
o z
a
p
ew
n
i
ć b
e
z
p
i
e
c
z
ne k
o
r
z
ys
t
a
n
i
e z u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
.
1
. N
i
e wo
l
n
o p
o
zo
s
t
a
w
i
ć p
ra
c
u
j
ą
c
e
g
o ur
zą
d
z
e
n
i
a b
ez n
a
d
z
o
r
u
! N
a
le
ż
y w
y
ł
ą
cz
a
ć u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e, g
d
y n
i
e j
e
s
t on
o u
ż
y
w
an
e
, n
a
we
t
p
r
ze
z k
ró
t
k
ą c
h
w
i
l
ę.
2
. Ur
zą
d
z
e
n
i
a n
ie w
o
l
n
o o
b
s
ł
ug
i
w
a
ć z
a p
o
śr
e
d
n
i
c
t
w
e
m ze
w
n
ę
t
r
z
n
e
g
o z
eg
a
r
a z u
k
ł
a
d
e
m c
z
a
s
ow
y
m a
n
i z
a p
o
m
o
c
ą
o
dd
z
i
e
l
n
e
g
o u
k
ł
a
d
u ze z
d
a
l
n
ym s
t
e
r
ow
a
n
i
e
m
.
3
. Ab
y u
n
i
k
n
ą
ć z
a
g
ro
ż
e
n
ia w p
r
z
y
p
a
dk
u u
s
z
k
o
d
z
e
ni
a p
r
z
e
w
o
d
u z
as
i
l
a
n
i
a
, w
y
m
i
a
n
ę po
w
i
n
i
e
n w
y
k
o
n
ać p
r
o
d
u
c
en
t
,
a
ut
o
r
yz
o
w
a
ny p
u
n
k
t s
e
r
w
i
s
o
w
y l
u
b i
nn
a o
s
o
b
a p
o
s
i
a
da
j
ą
c
a o
d
p
o
wi
e
d
n
i
e k
w
a
l
i
f
i
k
a
c
j
e.
4
. Pr
z
e
d p
r
z
y
s
t
ą
p
i
e
ni
e
m d
o o
b
s
ł
u
g
i ur
zą
d
z
e
n
i
a n
al
e
ż
y sp
r
a
w
d
zi
ć
, c
z
y j
e
g
o n
a
p
i
ę
c
ie o
d
p
o
w
i
a
d
a n
ap
i
ę
c
i
u w
y
s
t
ę
pu
j
ą
c
e
m
u w
l
ok
a
ln
e
j s
i
e
c
i z
a
s
i
la
j
ą
c
e
j
.
5
. N
i
e wo
l
n
o z
a
k
r
y
wa
ć o
t
w
o
r
ów w
e
n
t
y
l
a
c
y
j
ny
c
h u
r
z
ą
d
z
en
i
a n
p
. ga
z
e
t
a
m
i
, o
br
u
s
e
m
, z
a
s
ł
o
n
am
i i
t
p
. Na
l
e
ż
y up
e
w
n
i
ć s
i
ę, ż
e n
a
d
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e
m j
e
st c
o n
a
j
m
n
i
e
j 2
0 cm w
o
l
n
e
g
o m
i
ej
s
c
a
, a z k
a
ż
d
e
j j
e
g
o st
r
o
n
y — co n
a
j
m
n
i
e
j 5 c
m
.
6
. N
i
e na
l
e
ż
y do
p
u
s
z
c
z
a
ć do t
e
g
o, a
b
y n
a u
r
z
ą
d
z
en
i
e k
ap
a
ł
a l
u
b w
y
l
e
w
a
ła s
i
ę c
i
e
c
z
, a
n
i n
ie n
a
l
e
ż
y st
a
w
i
a
ć n
a ni
m p
r
z
e
d
m
i
o
t
ów
w
y
p
eł
n
i
o
n
yc
h c
i
e
c
z
a
m
i
, t
ak
i
ch j
a
k w
a
z
o
ny.
7
. Ab
y u
n
i
k
n
ą
ć p
o
ż
ar
u l
u
b p
o
r
a
że
n
i
a p
r
ą
d
e
m e
le
k
t
r
yc
z
n
y
m, n
a
l
e
ż
y ch
r
o
n
i
ć u
r
z
ąd
z
e
n
i
e p
r
z
e
d go
r
ą
c
y
m
i m
i
e
j
s
c
a
m
i, d
z
i
a
ł
a
n
i
e
m
d
es
z
c
z
u
, w
il
g
o
c
i i p
y
ł
u.
8
. N
i
e wo
l
n
o u
s
t
aw
i
a
ć u
r
z
ą
d
z
e
ni
a w p
o
b
l
i
ż
u j
a
k
i
c
h
k
o
lw
i
e
k ź
r
ó
d
eł w
o
d
y, n
p. k
ra
n
ó
w, w
a
n
i
en
, p
r
a
l
e
k l
u
b b
as
e
n
ó
w p
ł
y
w
a
c
k
i
c
h
.
U
r
z
ąd
z
e
n
i
e n
a
l
eż
y u
s
t
aw
i
ć n
a r
ów
n
y
m i s
t
a
b
il
n
y
m p
o
d
ł
oż
u
.
9
. N
i
e wo
l
n
o n
a
r
a
ża
ć u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a na s
i
l
n
e p
o
l
e m
a
gn
e
t
y
c
z
n
e.
1
0. N
ie w
o
l
n
o s
t
aw
i
a
ć u
r
z
ą
d
z
en
i
a b
e
z
p
o
ś
re
d
n
i
o n
a w
z
m
a
c
ni
a
c
z
u l
u
b a
m
p
l
it
u
n
e
r
z
e
.
1
1. N
ie w
o
l
n
o s
t
aw
i
a
ć u
r
z
ą
d
z
en
i
a w w
i
l
g
o
t
ny
m m
i
e
j
s
c
u, g
d
y
ż w
i
l
g
o
ć m
a s
z
ko
d
l
i
w
y w
p
ł
y
w n
a p
o
d
z
es
p
o
ł
y e
l
e
k
t
r
y
c
z
ne
.
1
2. P
o w
n
i
es
i
e
n
i
u u
r
z
ą
d
ze
n
i
a z z
i
m
n
e
g
o d
o c
ie
p
ł
e
g
o m
i
e
j
s
ca l
u
b d
o w
i
l
g
o
t
n
eg
o m
i
e
j
s
c
a m
oż
e d
o
j
ś
ć d
o k
o
n
de
n
s
a
c
j
i w
i
l
g
oc
i n
a
s
oc
z
e
w
ce w
e
w
n
ą
t
r
z o
d
t
wa
r
za
c
z
a
. W ta
k
i
e
j s
y
t
u
a
c
ji u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e n
i
e bę
d
z
i
e d
z
i
a
ł
a
ć pr
a
w
i
d
ł
ow
o. N
a
l
e
ż
y po
z
o
s
t
aw
i
ć w
ł
ą
c
z
on
e
u
r
z
ąd
z
e
n
i
e n
a o
k
oł
o j
e
d
n
ą g
o
d
z
i
nę
, a
b
y u
m
oż
l
i
w
i
ć o
d
p
a
ro
w
a
n
i
e w
il
g
o
c
i
.
1
3. N
ie w
o
l
n
o c
z
y
ś
c
i
ć u
r
z
ąd
z
e
n
i
a r
oz
p
u
s
z
c
z
al
n
i
k
a
m
i c
h
e
m
i
c
z
ny
m
i
, g
d
y
ż m
o
gą o
n
e z
n
i
s
z
c
z
y
ć l
a
k
i
e
r o
bu
d
o
w
y. U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
w
yc
i
e
r
a s
i
ę c
z
y
s
t
ą
, s
uc
h
ą l
u
b n
i
e
z
n
a
cz
n
i
e z
wi
l
ż
o
n
ą ś
c
i
er
e
c
z
k
ą
.
1
4. P
o
d
c
za
s w
yc
i
ą
g
a
n
ia w
t
y
c
z
k
i z g
n
i
a
z
dk
a ś
ci
e
n
n
e
g
o n
a
l
e
ż
y z
a
ws
z
e c
i
ą
g
ną
ć z
a w
t
y
c
z
k
ę, n
i
g
d
y z
a k
a
b
e
l z
a
s
i
l
an
i
a
.
1
5. G
d
y w
ł
ą
c
z
o
n
e ur
zą
d
z
e
n
i
e j
e
st u
ż
y
w
a
ne w p
o
b
l
i
ż
u w
ł
ą
c
zo
n
e
g
o t
e
l
ew
i
z
o
r
a
, m
oż
e t
o b
yć ź
r
ó
d
ł
e
m za
k
łó
c
e
ń o
b
r
a
zu w p
o
s
t
a
c
i
l
in
i
i n
a e
k
r
a
n
i
e
. Za
l
e
ż
y to o
d p
a
s
m
a f
a
l t
ra
n
s
m
i
s
j
i T
V. Ni
e o
z
n
a
c
z
a to n
i
e
p
r
a
w
id
ł
o
w
e
g
o dz
i
a
ł
a
n
i
a u
r
z
ą
d
ze
n
i
a a
n
i t
e
le
w
i
z
o
r
a
J
eś
l
i s
ą w
i
d
o
c
z
n
e ta
k
ie l
i
n
i
e
, n
a
le
ż
y o
ds
u
n
ą
ć u
r
z
ą
d
z
e
ni
e o
d t
e
l
e
w
i
zo
r
a
.
1
6. W
t
y
cz
k
a si
e
c
i
o
w
a j
e
st u
ż
y
w
a
na d
o o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
a na
p
i
ę
c
i
a z
a
s
i
la
j
ą
c
e
g
o i p
ow
i
n
n
a b
y
ć za
w
s
z
e d
os
t
ę
p
n
a
.
1
7. A
b
y z
a
c
h
ow
a
ć g
ł
o
w
i
cę l
a
s
e
r
ow
ą d
o o
d
c
z
y
t
u p
ł
y
t C
D w c
z
y
s
t
o
śc
i
, n
i
e w
o
l
no j
e
j d
o
t
y
k
a
ć i z
a
w
s
ze z
a
m
y
k
a
ć k
i
e
s
z
e
ń n
a p
ły
t
y.
1
8. W t
ra
k
c
i
e o
d
t
w
a
r
z
a
ni
a p
ł
y
t
a o
b
r
a
ca s
i
ę z d
u
ż
ą p
r
ę
dk
o
ś
c
i
ą
. N
I
E WO
L
N
O p
od
n
o
s
i
ć a
n
i p
r
z
es
u
w
a
ć u
r
z
ą
d
z
en
i
a p
o
d
c
z
a
s
o
dt
wa
r
z
a
n
i
a
, g
d
y
ż mo
ż
e t
o by
ć p
r
z
yc
z
yn
ą u
s
z
k
o
d
ze
n
i
a p
ł
y
t
y l
u
b s
a
m
eg
o u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
1
9. P
r
z
e
d p
r
z
en
i
e
s
i
e
n
i
e
m u
r
z
ąd
z
e
n
i
a w i
n
n
e m
ie
j
s
c
e l
u
b n
a c
za
s p
r
z
e
p
r
ow
a
d
z
k
i n
a
l
e
ż
y w
yj
ą
ć p
ł
y
t
ę i z
am
k
ną
ć k
ie
s
z
e
ń n
a p
ł
y
t
y.
N
as
t
ę
p
n
i
e n
a
le
ż
y w
y
ł
ą
c
z
y
ć z
as
i
l
a
n
i
e i o
d
ł
ą
cz
yć k
a
be
l z
a
s
i
l
a
n
i
a
. Pr
z
e
n
o
s
ze
n
i
e u
r
z
ą
d
z
e
ni
a z p
ł
y
t
ą w k
i
e
s
z
e
n
i mo
ż
e b
yć
p
r
z
y
c
z
y
n
ą j
e
g
o u
sz
k
o
d
z
e
n
i
a.
2
0. P
o o
d
t
wo
r
z
e
n
i
u p
ł
y
t
y n
a
le
ż
y u
m
ie
ś
c
i
ć w o
p
a
k
ow
a
n
i
u
. N
i
e wo
l
n
o w
y
s
t
a
w
i
ać p
ł
y
t n
a b
e
z
p
o
ś
re
d
n
i
e d
z
i
a
ła
n
i
e p
r
o
m
i
en
i
s
ło
n
e
c
z
n
yc
h i ź
r
ó
d
ł
a ci
e
p
ł
a
. N
i
e w
o
l
no z
o
s
t
a
w
i
ać p
ł
y
t w
e
w
n
ąt
r
z s
a
m
o
c
h
o
d
u z
a
pa
r
k
o
w
a
n
e
go w p
e
ł
n
y
m s
ł
oń
c
u
.
2
1. N
ie w
o
l
n
o d
o
t
y
k
a
ć s
t
ro
n
y p
ł
y
t be
z e
t
y
k
ie
t
y. Tr
z
y
m
a
ć p
ł
y
t
y z
a k
r
aw
ę
d
ź
, a
by n
i
e p
o
z
o
s
ta
w
i
ć o
d
c
i
s
kó
w p
a
l
c
ów. P
ył
, o
d
c
i
s
k
i
p
al
c
ó
w l
u
b z
a
dr
a
p
a
n
i
a p
ł
y
t mo
g
ą b
y
ć p
r
z
y
c
z
y
n
ą n
i
e
p
o
pr
a
w
n
e
g
o d
zi
a
ł
a
n
i
a o
d
t
w
a
r
z
ac
z
a
. N
i
e w
o
l
n
o n
a
k
l
e
j
ać k
a
r
t
e
c
ze
k l
u
b
t
aś
m
y s
a
m
o
p
r
z
y
l
e
p
n
e
j na p
ł
y
t
ę
.
2
2. D
o c
z
ys
z
c
z
e
n
ia p
ł
y
t
y u
ż
y
w
a si
ę c
z
ys
t
e
j
, n
ie
p
o
z
o
s
t
aw
i
a
j
ą
c
ej k
ł
ac
z
k
ó
w ś
c
i
e
re
c
z
k
i
. Z
a
c
z
y
n
a s
i
ę c
z
y
s
z
c
ze
n
i
e r
u
c
h
e
m
p
ro
s
t
o
l
i
ni
o
w
y
m o
d ś
r
o
d
k
a p
ł
y
t
y d
o je
j k
ra
w
ę
d
z
i, u
ż
y
w
a
ją
c d
o t
e
g
o c
e
lu p
o
w
s
z
e
ch
n
i
e d
o
s
t
ę
pn
y
c
h ś
ro
d
k
ó
w c
z
y
s
z
c
zą
c
yc
h l
u
b
ś
ro
d
k
ó
w a
nt
ys
t
a
t
y
c
zn
y
c
h d
o p
ły
t w
i
n
y
l
ow
yc
h
.
2
3. A
b
y n
i
e d
o
p
uś
c
i
ć d
o e
w
e
nt
u
a
l
n
e
j u
t
r
at
y s
ł
u
c
h
u
, n
i
e wo
l
n
o s
ł
u
c
h
ać g
ł
o
ś
n
o m
u
z
y
k
i p
r
z
e
z d
ł
u
ż
s
z
y c
z
a
s
.
1
3
OS
T
R
Z
E
Ż
E
NI
E
: Ź
R
Ó
D
ŁO PR
O
M
I
E
N
IO
WA
N
IA
Ta e
t
y
k
i
e
t
a o
zn
a
c
z
a
, ż
e we
w
n
ą
t
r
z u
r
z
ą
d
z
en
i
a z
n
a
j
d
u
j
ą s
ię p
o
d
z
e
s
p
o
ł
y la
s
e
r
o
we
. O
t
w
a
r
c
i
e p
ok
r
y
w
y
k
i
e
s
ze
n
i n
a p
ł
y
t
y C
D i p
o
m
in
i
ę
c
i
e b
l
o
k
a
d z
a
b
e
z
pi
e
c
z
a
j
ą
c
y
c
h n
a
ra
ż
a u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a n
a d
z
i
a
ła
n
i
e
pr
o
m
i
e
n
i
ow
a
n
i
a l
a
s
e
ro
w
e
g
o. N
i
e w
o
l
no p
a
t
r
z
e
ć s
i
ę n
a w
ią
z
k
ę l
a
s
e
r
a p
od
c
z
a
s p
r
a
c
y u
r
z
ą
d
ze
n
i
a
.
PR
Z
E
D R
O
Z
PO
C
Z
Ę
C
I
E
M PR
A
C
Y
Uw
a
g
i
: d
o
t
yc
z
ą
c
e p
ł
y
t k
o
mp
a
k
t
o
w
y
c
h.
Po
n
i
e
wa
ż z
a
b
r
u
d
z
on
e
, u
s
z
k
o
d
zo
n
e l
u
b o
d
k
s
zt
a
ł
c
o
n
e p
ł
y
t
y m
og
ą b
y
ć p
r
z
y
c
z
y
n
ą u
s
z
k
o
d
ze
n
i
a u
r
z
ą
d
z
en
i
a
, n
a
l
e
ż
y z
wr
ó
c
i
ć u
w
a
gę
n
a na
s
t
ę
p
u
j
ą
ce e
l
e
m
e
n
t
y
:
a
. Pł
y
t
y k
o
m
p
a
k
to
w
e
, k
tó
r
yc
h m
o
ż
n
a u
ż
y
w
a
ć
. M
oż
n
a u
ż
y
wa
ć t
y
l
k
o w
s
k
a
z
a
ny
c
h p
o
n
i
że
j p
ł
y
t
.
b. P
ł
y
t
y C
D w
y
ł
ą
cz
n
i
e z c
y
f
r
o
w
y
m d
ź
w
i
ę
k
i
e
m a
u
d
i
o.
UWA
GA
D
e
k
l
a
ra
c
j
a
N
i
n
ie
j
s
z
ym B
l
a
u
p
u
n
k
t Co
m
p
e
t
e
n
ce C
e
n
t
er 2
N
-
E
v
e
r
po
l S
p
. z o.
o. o
ś
w
i
a
d
c
z
a
, że t
o u
r
z
ą
d
z
e
ni
e j
e
s
t
z
go
d
n
e z w
y
m
o
g
a
m
i i i
n
ny
m
i o
d
p
o
wi
e
d
n
i
m
i p
o
s
t
an
o
w
i
e
n
i
a
m
i dy
r
e
k
t
y
w
y 2
0
1
4
/
5
3 / U
E. P
e
ł
n
ą de
k
la
r
a
c
j
ę z
g
o
d
no
ś
c
i m
o
ż
n
a
u
z
y
s
k
a
ć n
a s
t
ro
n
i
e w
w
w.
b
l
a
u
p
u
n
k
t.
c
o
m w z
a
k
ł
a
d
c
e p
ro
d
u
k
t
u
.
Po
d
m
i
o
t od
p
o
w
i
e
d
z
ia
l
n
y
: 2
N
-
E
v
er
p
o
l S
p
. z o.
o.
, P
u
ł
aw
s
k
a 4
0
3
A
, 0
2
-
8
0
1 War
s
z
aw
a
, Po
l
s
k
a
, Tel
e
fo
n
: +
4
8 2
2
6
8
8 0
8 00
, e
-
m
ai
l
:
i
nf
o
@
e
ve
r
p
o
l
.
p
l
Pr
o
d
u
k
t zo
s
t
a
ł w
y
p
r
o
du
k
o
w
a
ny z w
ys
o
k
i
e
j j
a
k
o
ś
c
i ma
t
e
r
i
a
ł
ów i p
o
d
z
e
s
p
o
ł
ów, k
t
ó
r
e m
oż
n
a p
o
d
d
a
ć re
c
yk
li
n
g
o
w
i i p
o
n
ow
n
i
e
u
ż
y
ć.
J
eś
l
i n
a u
r
z
ą
d
z
e
ni
u z
n
a
j
d
u
j
e s
i
ę zn
a
k p
r
z
e
k
r
e
ś
l
o
n
eg
o k
o
s
z
a n
a ś
m
i
e
ci
, o
z
n
a
c
z
a to
, ż
e p
ro
d
u
k
t j
e
s
t ob
j
ę
t
y p
o
s
t
a
n
o
wi
e
n
i
a
m
i
d
yr
e
k
t
y
w
y e
u
r
o
p
e
j
sk
i
ej 2
0
1
2
/
1
9
/
E
U. N
a
l
e
ż
y z
a
p
o
zn
a
ć s
i
ę z w
y
m
a
g
a
n
i
a
mi d
o
t
y
c
z
ą
c
y
m
i l
o
k
a
l
n
e
g
o sy
s
t
e
m
u z
b
ió
r
k
i od
p
a
d
ó
w
e
le
k
t
r
yc
z
n
yc
h i e
l
e
k
t
ro
n
i
c
z
n
yc
h
. N
a
l
e
ż
y p
o
s
t
ę
p
ow
a
ć z
g
o
d
n
i
e z lo
k
al
n
y
m
i p
r
z
ep
i
s
a
m
i
. N
i
e w
o
ln
o w
yr
z
u
c
a
ć t
e
g
o p
ro
d
u
k
t
u r
a
ze
m
ze z
w
y
k
ł
y
m
i o
d
pa
d
a
m
i d
o
m
o
w
y
m
i
. Pr
a
w
id
ł
o
w
e u
s
un
i
ę
c
i
e s
t
a
re
g
o p
r
o
d
u
k
tu z
a
p
o
b
i
e
g
ni
e p
o
t
e
n
c
j
a
ln
y
m n
e
g
a
t
y
w
ny
m s
k
u
t
k
o
m
d
la ś
r
o
d
o
w
is
k
a na
t
u
r
a
l
n
e
go i z
d
r
o
wi
a l
u
d
z
k
i
e
g
o.
U
r
z
ąd
z
e
n
i
e j
e
s
t w
y
p
os
a
ż
o
n
e w b
a
te
r
i
e o
b
j
ę
t
e d
yr
e
k
t
y
w
ą e
u
r
op
e
j
s
k
ą 2
0
0
6
/
6
6
/
E
U. B
a
te
r
i
i n
i
e w
o
l
n
o w
y
r
z
u
ca
ć r
a
z
e
m z o
d
pa
d
a
m
i
g
os
p
o
d
a
r
s
t
w
a d
o
mo
w
e
g
o. N
a
l
e
ż
y z
a
p
o
z
n
ać s
i
ę z l
o
k
a
l
n
y
m
i p
r
ze
p
i
s
a
m
i d
o
t
yc
z
ą
c
ym
i o
d
d
z
i
e
l
ne
j z
b
i
ó
r
k
i b
a
t
e
r
i
i
, po
n
i
e
w
a
ż
p
ra
w
i
d
ł
ow
a u
t
y
l
i
z
a
c
j
a z
ap
o
b
i
e
g
n
i
e p
ot
e
n
c
j
a
l
ny
m n
e
g
a
t
y
w
n
y
m sk
u
t
k
o
m d
l
a ś
ro
d
o
w
i
s
k
a n
a
t
u
ra
l
n
e
g
o i z
d
ro
w
i
a l
u
d
z
k
i
e
g
o.
I
nf
o
r
m
a
cj
e o o
c
h
r
on
i
e ś
r
o
d
ow
i
s
k
a n
at
u
r
a
l
ne
g
o
O
pa
k
o
w
a
n
i
e za
w
i
e
r
a t
y
l
k
o ni
e
z
b
ę
d
n
e e
l
e
m
en
t
y. D
o
ł
o
ż
o
n
o ws
z
e
l
k
i
c
h s
t
a
ra
ń
, a
b
y t
r
z
y m
a
t
e
r
i
a
ł
y sk
ł
ad
o
w
e o
p
a
ko
w
a
n
i
a b
ył
y
ł
at
w
e d
o o
d
d
z
i
e
le
n
i
a
: k
a
r
to
n (
p
u
d
e
ł
k
o)
, p
i
a
n
k
a p
o
l
i
s
t
y
r
en
o
w
a (
z
a
b
e
zp
i
e
c
z
e
n
i
a we
w
n
ą
t
r
z
) i p
o
li
e
t
y
l
e
n (
t
o
re
b
k
i, a
r
k
u
s
z
o
ch
r
o
n
ny
)
. U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e w
y
p
ro
d
u
k
o
wa
n
o z m
a
t
e
r
i
a
łó
w, k
t
ó
r
e mo
ż
n
a p
o
d
d
a
ć re
c
y
k
li
n
g
o
w
i i u
ż
y
ć p
o
n
ow
n
i
e p
o i
c
h d
e
m
on
t
a
ż
u
p
r
ze
z w
y
s
p
e
c
j
a
l
i
zo
w
a
n
ą f
i
r
mę
. N
a
l
e
ż
y p
r
z
e
s
t
r
z
eg
a
ć l
o
k
a
l
n
y
ch p
r
z
e
p
i
s
ó
w d
ot
yc
z
ą
c
y
c
h u
t
y
l
iz
a
c
j
i m
a
t
e
r
ia
ł
ó
w o
p
a
k
ow
a
n
i
o
w
y
c
h,
z
uż
y
t
yc
h b
a
t
e
r
i
i i n
ie
p
o
t
r
z
e
b
ny
c
h u
r
z
ą
d
z
eń
.
N
ag
r
y
w
an
i
e i o
d
t
w
a
r
z
a
n
i
e m
at
e
r
i
a
ł
ó
w mo
ż
e w
y
m
a
g
a
ć u
z
y
s
k
a
n
i
a z
g
o
dy. P
a
t
r
z u
s
ta
w
a o p
r
aw
a
c
h a
u
t
o
rs
k
ic
h i p
r
a
w
a
ch
w
y
k
o
na
w
c
ów
/
a
r
t
ys
t
ó
w.
Wł
a
ś
c
i
c
i
e
l
e
m zn
a
k
ó
w t
ow
a
r
o
w
y
ch i l
o
g
o B
l
u
e
t
oo
t
h
® j
e
s
t f
i
r
m
a B
lu
e
t
o
o
t
h S
I
G
, I
n
c. U
S
A
. U
ż
y
c
i
e t
y
ch z
n
a
k
ó
w i l
o
g
o p
od
l
e
g
a
l
ic
e
n
c
j
i
. I
n
n
e z
n
ak
i i na
z
w
y h
a
n
d
lo
w
e n
a
l
e
żą d
o o
d
p
o
w
i
e
dn
i
c
h w
ł
a
ś
c
i
c
ie
l
i
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking laptopów gamingowych do 4000 zł [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników