Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOMANN
›
Instrukcja Grill elektryczny BOMANN RG 2279 CB
Znaleziono w kategoriach:
Grille elektryczne
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Grill elektryczny BOMANN RG 2279 CB
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
R
ACLETTE
-
G
RI
LL
RG 22
CB
05-RG 22
79
CB.indd 1
13
.0
8
.20
13
15:00:00
Uhr
_TH
Be
di
en
un
gs
an
le
it
un
g/
Ga
ra
nt
ie
(F
CSV
JL
TB
BOX
JK
[J
OH
t
.P
EF
E
FN
QMP
J
*O
TU
SVD
DJP
OF
T
EF
TF
SWJD
JP
t
*
TUS
V[
JPO
J
QFS
M
V
TP
*O
TU
SVD
UJP
O
.B
OVB
M
t
*O
TUS
VL
DKB
P
CT
VH
J(
X
BSB
OD
KB
)B
T[O
ÈM
BUJ
V
UB
TÓU
ÈT
t
Ɋ
ɪɮɯ
ɭɰ
ɧɳɿ
ɺ
ɥ
ɣɧɮ
ɬɨ
ɰɞɯ
ɞɳ
ɿœ
ȶɰ
ɧɫɠ
ɫɢ
ɮɯɠ
ɫ
ɬɫ
ɸ
ɧɮɬ
ɨɰ
ɞɯɞ
ɳɦ
ɦ
t
5D
FOH
WW
H*
UL
OO
5DF
OH
WWH
*
ULO
O
3D
UUL
OO
DG
H
5DF
OH
WWH
*U
LO
O5
DF
OHW
WH
5D
FOH
WW
H*
UL
OO
*UL
OO
UD
FO
HWW
H
5
DFO
HW
WH
JU
LOO
Ɋɚ
ɤɥ
ɟɬɧ
ɢɰ
ɚɝ
ɪɢ
ɥɶ
Ɋɚɤ
ɥɟ
ɬɝ
ɪɢ
ɥɶ
7
9
28
QL
H]
RV
WDá
R
SU]
HZ
LG]
LD
QH
GR
XĪ
\W
NX
Z
UDP
DF
KG
]L
DáD
OQ
RĞF
L
JR
VSR
GD
UF]
HM
3
URV
]Ċ
QL
H
NRU
]\
VWD
ü
]X
U]
ąG]
HQ
LD
QD
]H
ZQ
ąWU
]
3U
RV
]Ċ
WU
]\P
Dü
XU
]ą
G]H
QL
H]
G
DOH
ND
RG
F
LHS
áD
E
H]
SRĞ
UH
GQL
HJ
R
SU
RPL
HQ
LRZ
DQ
LD
Vá
RQH
F]
QHJ
R
ZL
OJ
RFL
ZĪ
DG
Q\P
Z
\SD
G
NX
QL
H
]DQ
XU
]Dü
Z
VX
EV
WDQ
FM
DFK
S
á\Q
Q\
FK
R
UD]
R
VWU
\F
K
NU
DZĊ
G]
L
3U
RV]
Ċ
QLH
R
EVá
XJ
LZD
ü
XU]
ąG
]HQ
LD
ZL
OJ
RWQ
\P
L
Gá
RĔP
L
-H
ĪH
OL
XU
]ąG
]H
QLH
M
HVW
Z
LOJ
RW
QH
OX
EP
RN
UH
S
URV
]Ċ
QD
W\F
KP
LDV
W
Z\F
Lą
JQą
ü
ZW\
F]
NĊ
Q
DOH
Ī\
FL
ąJ
Qąü
]
DZ
W\
F]
NĊ
Q
LH
]D
S
U]H
Zy
G
-
HĪH
OL
QL
H
NRU
]\
VWD
FL
H3
DĔ
VWZ
R
]X
U]
ąG]
HQ
LD
M
HĪH
OL
FK
FH
FLH
3D
ĔVW
ZR
]D
PR
QWR
ZD
üM
DN
LHĞ
D
NFH
VR
ULD
ZF
HO
XZ
\F
]\V
]
F]
HQL
D
OXE
Z
SU
]\
SDG
NX
MD
NL
FKN
RO
ZLH
N
]DN
áy
FHĔ
SUR
V]
Ċ
]D
ZV]
H
Z\á
ąF
]\ü
X
U]ą
G]
HQL
H
LZ
\M
ąü
ZW
\F]
NĊ
]
JQ
LD]
GN
D
3
UDF
XM
ąFH
JR
XU
]ą
G]H
QL
D
n
ie
QD
OH
Ī\
SR
]RV
WD
ZLD
ü
EH]
QD
G]R
UX
3
U]
HG
RS
XV]
F]
HQL
HP
SR
PL
HV]
F]
HQL
D
XU]
ąG
]HQ
LH
QD
OHĪ
\
]DZ
V]
HZ
\á
ąF]
Dü
L
Z\
FLą
JD
üZ
W\
F]N
Ċ
VLH
FL
RZą
]
JQ
LD]
GD
1
DOH
Ī\
UH
JX
ODU
QL
HV
SU
DZG
]D
ü
F]
\X
U]
ąG]
HQ
LH
L
NDE
HO
VL
HFL
RZ
\Q
LH
Vą
X
V]N
RG
]RQ
H
:
UD
]LH
X
V]N
RG
]HQ
LD
QD
OH
Ī\
SU
]HV
WD
üN
RU
]\V
WD
ü]
X
U]ą
G]
HQL
D
3UR
V]
ĊV
WR
VRZ
Dü
W\
ON
RR
U\
JLQ
DO
QH
DN
FHV
RU
LD
'
OD
EH
]SL
HF
]HĔ
VW
ZD
G]
LHF
L
SUR
V]
ĊQ
LH
]R
VW
DZL
Dü
VZ
R
ER
GQL
H
GRV
WĊ
SQ\
FK
F]
ĊĞ
FL
RS
DNR
ZD
QLD
WRU
E\
SO
DV
WLN
RZ
H
ND
UWR
Q\
VW\
UR
SLD
Q
LWS
2
675
=(
Ī(1
,(
1L
HS
R]
ZDO
DM
G]
LH
FLR
P
EDZ
Lü
VL
Ċ
IRO
Lą
1
LH
EH]
SL
HF]
Hĕ
-
st
wo
ud
usz
en
ia!
,Q
VW
UX
NF
MD
R
EV
âX
JL
']
LĊN
XM
HP\
]
DZ
\E
yU
QD
V]H
JR
SU
RG
XNW
X
0D
P\
QD
G]
LHM
Ċ
ĪH
NR
U]\
VW
DQL
H
]X
U]
ąG]
HQ
LD
VS
UDZ
L
3DĔ
VW
ZX
UD
GRĞ
ü
6\
PER
OH
Xī
\W
HZ
W
HM
LQ
VWU
XN
FML
R
EVâ
XJ
L
:
DĪ
QH
LQ
IRU
PD
FMH
G
RW\
F]
ąFH
E
H]S
LH
F]H
ĔV
WZD
X
Ī\W
NR
ZQL
ND
Vą
VS
HFM
DO
QLH
Z
\Uy
ĪQ
LRQ
H
.R
QL
HF]
QL
HV
WR
VXM
V
LĊ
GR
W\
FK
ZV
ND
]y
ZH
N
DE
\X
QL
NQą
ü
Z\S
DG
NyZ
L
XV
]N
RG]
HQ
LD
XU
]ąG
]H
QLD
2
675
=(
Ī(1
,(
2V
WU]
HJ
DS
U]
HG
]D
JUR
ĪH
QLD
PL
GO
D
]GU
RZ
LD
L
ZVN
D]
XMH
Q
D
SR
WHQ
FM
DOQ
H
U\]
\N
DR
EU
DĪH
Ĕ
U
W
AG
A:
:VND]
XMH
QD
S
RWHQ
FMDO
QH
]
DJUR
ĪHQL
D
GO
D
X
U]ąG
]HQL
D
OX
E
LQ
Q\F
K
SU]
HG
PLR
Wy
Z
W
SKA
ZÓ
WKA
:
:\
Uy
ĪQL
D
SRU
DG
\L
L
QIR
UP
DFM
H
ZDĪ
QH
GO
D
XĪ\
WN
RZQ
LN
D
Uw
ag
i
og
ól
ne
3U
]HG
X
UXF
KR
PLH
QL
HP
XU
]ąG
]H
QLD
S
URV
]Ċ
ED
UG
]R
GR
NáD
GQ
LH
SU
]HF
]\
WDü
L
QVW
UX
NFM
Ċ
REV
áX
JL
3
URV
]Ċ
]D
FK
RZD
ü
Mą
ZU
D]
]
NDU
Wą
JZ
DUD
QF
\MQ
ą
SD
UD
JRQ
HP
L
Z
PLD
UĊ
PR
ĪO
LZR
ĞF
LU
yZ
QLH
Ī
NDU
WR
QH
P]
R
SDN
RZ
DQL
HP
ZH
ZQ
ĊWU
]Q
\P
3
U]H
ND
]XM
ąF
XU
]ą
G]H
QL
H
LQ
QHM
R
VRE
LH
R
GG
DM
MH
MW
DN
ĪH
LQ
VWU
XN
FMĊ
R
EVá
XJ
L
3
URV
]Ċ
Z\
NR
U]\
VW
\ZD
ü
XU]
ąG
]HQ
LH
MH
G\
QLH
G
OD
SU
\ZD
WQ
HJR
FH
OX
M
DN
L]
RV
WD
áS
U]
HZ
LG]
LD
Q\
GO
D
XU]
ąG
]H
QLD
8U]
ąG
]H
QLH
W
R
6
]
F]
HJ
y
O
Q
H
Z
V
N
D
]y
ZN
L
G
RW
\F
]
Ć
F
H
E
H
]S
LH
F
]
Q
HJ
R
X
ī
\W
NR
Z
D
Q
LD
2
67
5
=
(Ī
(
1
,(
*R
U
Ć
FD
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
D
5\
]
\
NR
S
RS
D
U
]H
ĕ
3
RG
F
]
DV
S
UD
F
\
X
U
]
ąG
]
H
QL
D
WH
P
S
HU
D
W
XU
D
GR
V
W
ĊS
Q
\
FK
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
P
RĪ
H
E\
ü
ED
U
G
]R
Z
\V
R
N
D
=
DW
H
P
G
R
W
\N
D
ü
X
U
]
ąG
]
H
QL
D
PR
Ī
Q
D
Z
\
áą
F
]
QL
H
W\
O
N
R
]
D
S
R
P
RF
ą
ZE
X
G
RZ
D
Q
\F
K
XF
K
Z
\W
y
Z
R
U
D
]
N
R
QW
U
R
ON
L
WH
P
S
HU
D
W
XU
\
8:
$*
$
5
\
]
\N
R
SR
ī
D
UX
1
DG
P
L
HU
Q
L
H
S
R
GJ
U
]
DQ
\
RO
H
M
O
X
E
W
á
X
V]
F
]
P
R
Ī
H
V
L
Ċ
]
D
SD
O
L
ü
1
DO
H
Ī
\
]
D
F
KR
Z
D
ü
R
G
SR
Z
L
HG
Q
L
ą
E
H
]S
L
H
F]
Q
ą
R
G
O
HJ
á
R
Ğü
F
P
R
G
S
U
]H
G
P
LR
W
y
Z
á
DW
Z
R
SD
O
Q
\F
K
W
D
N
LF
K
MD
N
PH
E
O
H
]
DV
á
R
Q\
L
WS
UW
AG
A
:
1
LH
Q
DO
H
Ī
\
Q
L
JG
\
]D
Q
X
U]
D
ü
W
H
J
R
X
U
]ą
G
]
HQ
L
D
Z
Z
RG
]
L
H
Z
FH
O
X
M
H
J
R
Z
\F
]
\
V]
F
]
HQ
L
D
1
DO
H
Ī
\
]
D
SR
]
Q
Dü
V
LĊ
]
L
Q
V
WU
X
N
FM
D
P
L
]
D
ZD
U
W
\P
L
Z
U
R
]G
]
L
DO
H
Ä&
]
\
V]
F
]H
Q
L
H´
8U
]
ą
G]
H
Q
LH
Q
DO
H
Ī
\
S
R
VW
D
Z
Lü
Q
D
U
y
ZQ
H
M
R
G
SR
U
Q
HM
Q
D
Z
R
GĊ
L
F
L
H
Sá
R
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
3R
Q
L
HZ
D
Ī
Q
L
H
G
D
VL
Ċ
XQ
L
N
Qą
ü
SU
\
V
ND
Q
L
D
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
D
S
RZ
L
Q
QD
E
\ü
á
DW
Z
D
G
R
F]
\
V
]F
]
H
QL
D
:
S
U]
\
S
DG
N
X
R
G
V
WD
Z
L
HQ
L
D
Q
D
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
Ċ
GH
O
L
ND
W
Q
ą
S
RG
X
U]
ą
G
]H
Q
L
HP
Q
DO
H
Ī
\
X
P
LH
Ğ
F
Lü
S
á\
W
N
Ċ
R
GS
R
U
Qą
Q
D
F
L
HS
á
R
=H
Z
]J
O
Ċ
GX
Q
D
X
Q
RV
]
ą
FH
V
LĊ
F
LH
S
á
R
L
SD
U
Ċ
Q
L
H
Q
D
O
HĪ
\
XV
W
D
ZL
D
ü
X
U
]
ą
G
]H
Q
L
D
S
R
G
V
]
DI
N
D
PL
Ğ
FL
H
Q
Q\
P
L
:á
ą
F
]R
Q
H
JR
X
U]
ą
G
]H
Q
L
D
Q
L
H
Q
D
OH
Ī
\
S
U
]
HQ
R
V
Lü
1D
O
H
Ī\
X
ZD
Ī
D
ü
D
E\
S
U]
H
Z
yG
]
DV
L
O
DM
ą
F
\
Q
L
H
V
W
\N
D
á
V
L
Ċ
]
J
RU
ą
F
\P
L
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
D
P
L
Z
á
ąF
]
R
QH
J
R
X
U
]
ąG
]
H
QL
D
1L
H
QD
O
H
Ī\
G
RW
\
N
Dü
J
RU
ą
F
\F
K
HO
H
P
HQ
W
y
Z
X
U
]ą
G
]
HQ
L
D
8U
]
ą
G]
H
Q
LD
Q
LH
Q
DO
H
Ī
\
R
E
Vá
X
J
LZ
D
ü
]
D
SR
P
R
Fą
]
HZ
Q
Ċ
WU
]
Q
HJ
R
UH
J
X
O
DW
R
U
D
F
]
DV
R
Z
HJ
R
DQ
L
RG
G
]
LH
O
Q
HJ
R
V\
V
W
HP
X
]G
D
O
QH
J
R
V
W
H
UR
Z
D
QL
D
:
U
D
]L
H
DZ
D
U
LL
S
UR
V
]
Ċ
Q
L
H
Q
D
SU
D
Z
LD
ü
XU
]
ą
G]
H
Q
LD
V
DP
H
P
X
O
H
F]
V
NR
U
]
\V
W
D
ü
]
SR
P
R
F\
D
XW
R
U
\]
R
Z
DQ
H
J
R
V
S
HF
M
D
OL
V
W
\
-
HĪ
H
O
L
S
U
]H
Z
y
G
]
DV
L
O
DM
ą
F
\
Q
L
HR
G
á
ąF
]
D
OQ
\
XO
H
J
QL
H
XV
]
N
RG
]
H
QL
X
W
R
SR
Z
L
QL
H
Q
R
Q
E\
ü
Z
\P
L
H
QL
R
Q
\
X
SU
R
G
XF
H
Q
WD
O
XE
Z
V
S
H
FM
D
O
Q\
P
]D
N
á
DG
]
L
H
Q
D
SU
D
Z
F]
\
P
D
OE
R
SU
]
H
]
Z
\
NZ
D
O
L¿
N
R
ZD
Q
ą
R
V
R
EĊ
Z
F
H
O
X
X
Q
LN
Q
L
ĊF
L
D
]
D
J
UR
Ī
H
QL
D
=
X
U
]ą
G
]
HQ
L
D
P
R
J
ą
N
R
U]
\
V
WD
ü
dz
i
e
ci
S
RZ
\
Ī
HM
U
R
N
X
Ī
\
FL
D
RU
D
]
R
VR
E
\
]
R
JU
D
Q
LF
]
R
Q\
P
L
¿
]
\
F]
Q
\
PL
F]
X
F
LR
Z
\
PL
R
UD
]
PH
Q
W
DO
Q
\
PL
]
GR
O
Q
RĞ
F
L
DP
L
OX
E
]
E
U
DN
L
H
P
G
R
ĞZ
L
D
GF
]
H
QL
D
L
Z
L
HG
]
\
M
H
ĞO
L
Vą
Q
DG
]
RU
R
Z
DQ
H
OX
E
SR
L
Q
VW
U
X
RZ
D
Q
H
M
DN
X
ī\
ý
XU
]
Ć
G]
H
Q
LD
Z
E
H
]
SL
H
F
]Q
\
V
SR
V
y
E
L
UR
]
X
PL
H
M
ą
H
Z
HQ
W
X
DO
Q
H
U
\
]
\N
R
8ī
\W
NR
ZD
QL
H
]J
RG
QH
]
S
U]
H]
QD
F]
HQ
LH
P
7
R
XU
]ąG
]H
QLH
S
U]H
]Q
DF]
RQ
HM
HV
WG
R
SRG
JU
]HZ
DQ
LD
J
ULO
OR
ZDQ
LD
L
SLH
F]
HQL
D
SRW
UD
Z
-H
VW
RQ
RS
U]
H]Q
DF
]RQ
H
GR
XĪ
\WN
X
ZS
U\
ZDW
Q\
FK
JR
VSR
GD
U
VW
ZDF
K
GRP
RZ
\FK
L
SR
GR
EQ\
FK
PL
HM
VFD
FK
=
X
U]ą
G]
HQL
D
PR
ĪQD
N
RU]
\V
WDü
Z
\áą
F]
QLH
Z
VS
RV
yE
RS
LVD
Q\
Z
LQ
VWU
XN
FML
X
Ī\W
NR
ZDQ
LD
8
U]
ąG]
HQ
LD
QL
HQ
DO
HĪ\
X
Ī\Z
Dü
GR
Ī
DGQ
HJ
RL
QQ
HJR
FH
OX
:V
]HO
NL
HL
QQ
HV
SR
VRE
\
XĪ\
WN
RZD
QL
DQ
LH
Vą
]
DPL
HU
]RQ
H
LP
RJ
ą
SU
RZD
G]
Lü
GR
XV
]N
RG]
HQ
LD
OX
ER
EU
DĪH
Ĕ
FLD
áD
3U
RGX
FH
QW
QL
HS
RQ
RVL
Ī
DGQ
HM
RG
SR
ZLH
G]
LDO
QR
ĞFL
]
DX
V]
NRG
]H
QL
DV
SR
ZRG
RZ
DQH
Q
LHZ
áD
ĞFL
Z\
PX
Ī\
WNR
ZD
QLH
P
Ze
st
aw
8
U]ą
G]
HQL
H
GR
JU
LOO
RZ
DQL
D
*
RUą
F\
ND
PL
HĔ
3
á\W
D
GR
JU
LOO
RZ
DQL
D
]
U
yĪQ
\P
LS
RZ
LHU
]F
KQL
DP
L
0
DáH
S
DWH
OQ
LH
'
UHZ
QL
DQH
á
RSD
WN
L
:
\S
DN
RZ
DQ
LH
X
U]
ĆG
]H
QL
D
:
\M
PLM
X
U]ą
G]
HQL
H
]R
SD
NRZ
DQ
LD
8
VX
ĔZ
V]
\VW
NL
H
HOH
PH
QW
\R
SD
NRZ
DQ
LD
W
DN
LH
MD
N
IRO
LD
PDW
H
UL
Dá
Z\
SHá
QL
DMą
F\
]DF
LV
NL
GR
ND
EO
LL
N
DUW
RQ
6
SUD
ZG
Ĩ
F]
\Z
R
SDN
RZ
DQL
X
]QD
MG
RZD
á\
VL
Ċ
ZV]
\V
WNL
H
HO
HPH
QW
\
$
E\
XQ
LNQ
ąü
QL
HE
H]S
LH
F]H
ĔV
WZD
XU]
ąG
]HQ
LH
QD
OH
Ī\
VS
UDZ
G]
Lü
SR
GN
ąW
HP
Z\
VWĊ
SR
ZDQ
LD
XV
]N
RG]
HĔ
N
Wy
UH
PR
Já\
SR
ZVW
Dü
SR
GF
]DV
W
UDQ
VS
RUW
X
:
UD
]L
HQ
LH
SHá
QH
JR
]H
VWD
ZX
OX
E
XV]
NR
G]H
Ĕ
QLH
Z
ROQ
R
SR
VáX
JL
ZDü
V
LĊ
XU
]ąG
]H
QLH
P
=Z
Uy
FLü
M
HQ
DW
\FK
PL
DVW
G
R
VS
U]H
GD
ZF\
W
SKA
ZÓ
WKA
:
1D
XU
]ą
G]H
QL
XP
RĪ
HZ
\V
WĊS
RZ
Dü
RV
DG
SU
RGX
NF
\MQ
\
OXE
N
XU]
=D
OHF
DQ
HM
HV
WZ
\F
]\V
]F
]HQ
LH
XU
]ą
G]H
QL
D]
JR
GQL
H
]U
R]
G]L
D
áH
PÄ
&]
\V]
F]
HQL
H´
,Q
VW
UX
NF
MD
R
EV
âX
JL
8
:
$*
$
1D
OH
ī\
XZ
DīD
ý
DE
\
QLH
X
V]N
RG
]Lý
Q
LHS
U]
\
-
ZL
HUD
MĆ
FHM
S
RZâ
RN
LS
â\
WJ
UL
OOR
Z\
FK
1
DOH
Ī\
XĪ
\Z
Dü
Z\
áąF
]Q
LH
GU
HZQ
LD
QHM
O
XE
WH
ÀRQ
RZ
HM
áR
SDW
NL
3
RZL
HU
]FK
QL
JU
LO
OD
QL
HQ
DO
HĪ\
G
RW\
ND
üĪ
DG
Q\P
L
RVW
UR
]D
NRĔ
F]
RQ\
PL
SU
]H
GPL
RW
DPL
QS
Q
RĪH
P
ZL
GH
OFH
P
1
LH
QD
OHĪ
\
XĪ\
ZD
üS
OD
VWL
NR
Z\F
K
SU]
\E
RUy
Z
NXF
KH
QQ\
FK
0R
Ją
XO
HF
VW
RSL
HQ
LX
1
LH
SU]
\Z
LH
UDM
ąF
D
SRZ
áR
ND
Sá
\W
J
UL
OOR
Z\
FK
XP
RĪ
OL
ZLD
S
U]
\JR
WR
Z\Z
DQ
LH
SR
WUD
Z
EH]
G
RGD
WN
XW
áX
V]F
]X
-
HĞO
L
FKF
HV
]X
Ī\
üR
OH
MX
X
SHZ
QL
MV
LĊ
Ī
H
PRĪ
QD
JR
S
RGJ
U]
H
ZD
üG
R
Z\V
RN
LFK
W
HPS
HU
DWX
U
MD
N
QD
SU
]\N
áD
GR
OH
MV
áR
QHF
]
QL
NRZ
\
1
LH
XĪ
\ZD
M
ROL
Z\
]
RO
LZH
N
DQL
P
DVá
D
SR
QL
HZD
Ī
]D
F]\
QD
Mą
VL
ĊR
QH
G\
PL
üZ
Q
LVN
LH
MW
HP
SHU
DW
XU]
H
0R
QWD
ī
8
PLH
ĞF
Lü
JR
UąF
\
NDP
LH
ĔR
UD
]S
á\
WĊ
GR
JU
LO
ORZ
DQ
LD
QD
UD
PL
H
XU
]ąG
]H
QLD
3
RQL
ĪH
MX
PL
HĞF
Lü
PD
áH
SD
WH
OQL
H
3R
âĆF
]H
QLH
H
OHN
WU
\F]
QH
3
URV
LP
\V
SU
DZG
]L
ü
F]
\N
RQ
WUR
ON
DW
HP
SHU
DW
XU\
X
VWD
ZL
RQD
MH
VW
Z
SR]
\F
ML
³
O
´
3
U]H
G
SRG
áą
F]H
QL
HP
ZW
\F]
NL
]D
VL
ODM
ąF
HM
GR
JQ
LD
]GD
H
OHN
WU
\F]
QH
JR
Q
DOH
Ī\
VS
UD
ZG]
Lü
F
]\
QD
SL
ĊFL
H
VLH
FL
RZH
M
HVW
]J
RGQ
H
]Q
DS
LĊF
LH
PX
U]
ąG]
HQ
LD
,
QIR
UP
DFM
H
QD
WH
QW
HP
DW
PR
ĪQD
]
QDO
HĨ
üQ
D
Sá\
WF
H]
QD
PLR
QR
ZHM
8
U]ą
G]
HQL
H
QDO
HĪ
\S
RG
áąF
]D
üZ
\á
ąF]
QL
HG
R
SUD
ZL
GáR
ZR
]D
LQV
WD
ORZ
DQ
HJR
L
X]
LH
PLR
QH
JR
JQ
LD]
GD
HO
HN
WU\
F]
QHJ
R
:â
ĆF]
DQ
LH
Z
\âĆ
F]
DQL
H
.R
QWU
RO
ND
WH
PSH
UD
WXU
\
XĪ\
ZD
QD
MH
VW
GR
Zá
ąF
]DQ
LD
L
Z\
áąF
]D
QLD
XU
]ąG
]H
QLD
ĝZL
DW
áR
QD
NR
QW
URO
FH
SR
ND
]XM
H
G]L
Dá
DQL
H
Ko
ntr
ol
ka
te
mpe
ra
tur
y
:\
UH
JXO
RZ
Dü
NR
QWU
RO
NĊ
WH
PSH
UD
WXU
\
]DO
HĪ
QLH
R
GZ
\]
QDF
]R
QH
JR
FH
OX
8
VWD
ZL
HQL
H
0$;
G
RJ
UL
OOR
ZD
QLD
L
SL
HF
]HQ
LD
1
LVN
LH
OX
E
ĞUH
GQ
LH
XV
WDZ
LH
QLH
G
RX
WU
]\P
\Z
DQL
D
FLH
Sá
DO
XE
JR
WRZ
DQ
LD
Dz
i
e
ci
o
m
Q
L
H
Z
R
O
QR
E
DZ
L
ü
V
L
Ċ
X
U
]
ąG
]
H
QL
H
P
Dz
i
e
ci
Q
LH
P
RJ
ą
]D
M
P
RZ
D
ü
V
L
Ċ
F
]
\
V]
F
]
HQ
L
H
P
D
Q
L
N
R
QV
H
U
ZD
F
M
Ć
X
U]
Ć
G
]H
Q
L
D
F
K\
E
D
Ī
H
X
N
R
ĔF
]
\
á\
O
D
W
L
V
ą
Q
D
G]
R
U
RZ
D
Q
H
7
U]
\
PD
ü
XU
]
ą
G
]H
Q
L
H
L
MH
J
R
S
U
]
HZ
y
G
]
G
DO
D
RG
G
]L
H
FL
S
RQ
L
Ī
HM
U
R
N
X
Ī
\F
L
D
3U
]HG
S
LHU
ZV
]\P
X
ī\F
LH
P
'HO
LN
DWQ
LH
QD
Wá
XĞF
Lü
PD
áH
SD
WH
OQL
H
LS
á\
WĊ
GR
JU
LO
ORZ
DQ
LD
:áR
Ī\
üZ
V]
\VW
NL
HF
]Ċ
ĞFL
G
RX
U]
ąG]
HQ
LD
:áą
F]
\ü
XU
]ąG
]H
QLH
E
H]
MH
G]H
QL
DQ
D
RNR
áR
P
LQX
W
Z
FH
OX
XV
XQL
ĊF
LD
ZD
UVW
Z
RFK
UR
QQ\
FK
$E\
WR
]
URE
Lü
X
VW
DZL
ü
NR
QWU
RO
NĊ
WH
PSH
UD
WXU
\
ZS
R]
\FM
L
MAX
W
SKA
ZÓ
WKA
:
3R
GF]
DV
WH
M
F]\
QQ
RĞF
L
Z\G
RE
\ZD
V
LĊ
]Z
\NO
H
QLH
]Q
DF]
QD
LO
RĞü
G
\PX
1DO
HĪ
\]
DS
HZQ
Lü
RG
SR
ZLH
GQ
Lą
ZH
QW\
OD
FMĊ
8VW
DZ
Lü
NR
QWU
RO
NĊ
WH
PSH
UD
WXU
\
ZS
R]
\FM
L
³
O
´
:\
Mąü
Z
W\F
]
NĊ
VL
HF
LRZ
ą
]J
QL
D]G
D
ĞFL
HQ
QHJ
R
2GV
WD
ZX
U]
ąG]
HQ
LH
GR
FD
áN
RZL
WH
JR
RV
W\J
QL
ĊFL
D
:\
F]\
ĞF
Lü
ZV
]\V
WN
LH
F]
ĊĞF
L
NW
yU
HS
RQ
RZQ
LH
]H
WN
Qą
VL
Ċ]
Ī\
ZQR
ĞF
Lą
8U
]ąG
]H
QLH
E
ĊG]
LH
Zy
ZF
]DV
J
RWR
ZH
GR
X
Ī\W
NR
ZDQ
LD
Po
rad
y
na
wi
ecz
ór
z
Ra
cle
tt
e
3
RNU
RL
üZ
V]
\VW
NL
HV
Ná
DGQ
LN
LQ
D
PDá
H
NDZ
Dá
NL
OX
ES
OD
VWU
\
3
RF]
HN
Dü
QD
QD
JU
]DQ
LH
XU
]ą
G]H
QL
DS
U]
H]
RN
RáR
P
LQ
XW
&]
DV
QD
JU]
HZ
DQL
D
JRU
ąF
HJR
N
DPL
HQ
LD
Z\
QLH
VL
HR
NR
áR
±
PL
QX
W
8
PLH
ĞF
Lü
SR
WUD
Z\
QD
S
á\F
LH
GR
J
ULO
OR
ZDQ
LD
RU
D]
JR
Uą
F\P
ND
PLH
QL
XZ
J
Ī\F
]H
QLD
0
RĪQ
D
XĪ\
ü
PDá
\F
KS
DW
HOQ
L
GR
SL
HF]
HQ
LD
JU
]\E
yZ
OX
E
QL
HZL
HO
NLF
K
NDQ
DS
HN
SR
V\S
DQ
\FK
V
HUH
P
1
LH
SU
]HS
Há
QLD
ü
PDá
\F
KS
DW
HOQ
L
6
SUD
ZG
]Lü
F]\
V
NáD
GQ
LNL
Q
LH
VW
\ND
Mą
VL
Ċ
]H
OH
PHQ
WH
P
JU
]HZ
F]
\P
2
GF
]D
VX
GR
F]
DV
XX
VX
ZDü
Z
LĊN
V]
HS
R]
RVW
Dá
RĞF
L
MHG
]H
QLD
]
NDP
LH
QLD
Sá\
W\
GR
J
ULO
OR
ZDQ
LD
L
PD
á\F
K
SDW
HO
QL
D
E\
VL
ĊQ
LH
VS
DOL
á\
=D
NRĕ
F]
HQL
H
SUD
F\
8VW
DZ
Lü
NR
QWU
RO
NĊ
WH
PSH
UD
WXU
\
ZS
R]
\FM
L
³
O
´
ĝZL
DW
áR
QD
NR
QWU
RO
FH
]J
DĞQ
LH
3U]
HG
UR
]S
RF]
ĊF
LHP
F
]\V
]F
]HQ
LD
RG
VW
DZ
XU
]ąG
]H
QLH
Z
FH
OX
RV
W\J
QL
ĊFL
D
Cz
ys
zc
ze
ni
e
2
675
=(
Ī(1
,(
3
U]H
G
SU]
\V
WąS
LH
QLH
P
GR
F]
\V]
F]
HQL
D
QD
OH
Ī\
RG
áąF
]\
ü
XU
]ąG
]H
QLH
R
GV
LH
FL
]D
VLO
DQ
LD
1
LH
QD
OHĪ
\
]DQ
XU
]Dü
X
U]ą
G]
HQL
D
ZZ
RG
]LH
0RĪ
H
WR
VS
RZR
GR
ZDü
S
RUD
ĪH
QLH
S
UąG
HP
HO
HN
WU\
F]
Q\P
O
XE
SR
ĪDU
'
RX
U]
ąG]
HQ
LD
QL
HP
RĪ
HG
RV
WDü
V
LĊ
ĪD
GHQ
S
á\Q
U
W
AG
A:
1
LH
VW
RVR
ZD
üG
R
F]\
V]
F]H
QL
DG
UX
FLD
QH
MV
]F
]RW
NL
DQ
L
LQ
Q\F
K
ĞFL
HU
Q\F
K
SU]
\E
RUy
Z
1
LH
VW
RVR
ZD
üR
VW
U\F
K
DQL
Ī
UąF
\F
KĞ
UR
GNy
Z
F]\
V]
F]ą
F\
FK
*R
UĆF
\
NDP
LH
ĕ
Sâ
\WD
G
RJ
UL
OOR
ZD
QLD
L
PD
âH
SD
WH
OQL
H
.LH
G\
Vą
M
HV]
F]
HF
LH
SáH
XVX
Qą
üS
R]
RVW
Dá
RĞF
L
MHG
]H
QLD
]
D
SR
PRF
ą
ZLO
JR
WQH
JR
OX
E
SDS
LH
URZ
HJ
RU
ĊF
]QL
ND
:\
F]\
ĞF
Lü
WH
F]
ĊĞ
FL
UĊ
F]Q
LH
Z
F]
\VW
HM
ZR
G]
LH
=
DS
RP
RFą
Q\
ORQ
RZ
HM
V]
F]R
WN
LP
RĪ
QD
SR
]E\
ü
VLĊ
V
LOQ
LH
MV]
\F
K]
DQ
LH
F]
\V]
F]
HĔ
Ob
udo
wa
8P
\M
RE
XGR
ZĊ
SR
N
DĪG
\P
XĪ
\F
LX
QL
H]Q
DF
]QL
H
ZLO
JR
WQą
V
]PD
W
Ną
Pr
ze
ch
ow
yw
an
ie
8
U]ą
G]
HQL
H
PRĪ
QD
VF
KR
ZDü
G
RSL
HU
RS
R
Z\F
]\
V]F
]H
QLX
L
RV
W\J
QL
ĊFL
X
:
SU
]\
SDG
NX
Gá
XĪ
V]\
FK
RN
UH
VyZ
Q
LHX
Ī\
ZDQ
LD
]D
OH
FDQ
H
MH
VW
SU
]HF
KR
Z\Z
DQ
LH
XU
]ąG
]H
QLD
Z
RU
\J
LQD
OQ
\P
RS
DNR
ZD
QL
X
8
U]ą
G]
HQL
H
QDO
HĪ
\]
DZ
V]H
S
U]H
FK
RZ\
ZD
üZ
R
GSR
ZL
HGQ
LR
ZH
QW\
OR
ZDQ
\P
L
VX
FK\
P
PLH
MV
FX
SR
]D
]D
VLĊ
JL
HP
G]
LHF
L
Us
te
rk
i
i
sp
os
ob
y
ic
h
us
uw
an
ia
8U
]ĆG
]H
QLH
Q
LH
G]
LDâ
D
0R
ĪOL
ZD
SU
]\
F]\
QD
8U
]ąG
]H
QLH
Q
LH
]R
VWD
áR
SR
Gá
ąF]
RQ
HG
R
]DV
LO
DQL
D
&R
QD
OH
Ī\
]U
REL
ü
6
SUD
ZG
ĨG
]L
DáD
QL
HJ
QL
D]G
ND
ĞF
LH
QQH
JR
SU
]\
XĪ
\F
LX
LQ
QHJ
R
XU
]ąG
]H
QLD
:
áyĪ
S
UDZ
LG
áRZ
R
ZW\
F]
NĊ
GR
JQ
LD
]GN
D
ĞFL
HQ
QHJ
R
6
SUD
ZG
ĨE
H]
SLH
F]
QLN
L
0R
ĪOL
ZD
SU
]\
F]\
QD
8U
]ąG
]H
QLH
M
HVW
Z
DGO
LZ
H
&R
QD
OH
Ī\
]U
REL
ü
6
NRQ
WD
NWX
M
VLĊ
]
FH
QW
UXP
V
HUZ
LV
RZ\
P
OXE
Q
DSU
DZ
F]\
P
Da
ne
t
ec
hn
ic
zn
e
0R
GHO
5*
2
279
CB
1D
SLĊ
FL
H]
DV
LOD
Mą
FH
9a
+]
3R
EyU
P
RF\
:
6W
RSL
HĔ
RF
KU
RQ\
I
0D
VD
QH
WWR
RN
NJ
=D
VWU
]H
JDP
\
VRE
LH
SU
DZ
RZ
SU
RZD
G]
DQL
D
]PL
DQ
WH
FK
QLF
]Q
\FK
L
SU
RMH
NW
RZ\
FK
Z
WU
DNF
LH
FL
ąJ
áHJ
R
UR]
ZR
MX
SU
RGX
NW
X
1L
QLH
MV
]H
XU
]ąG
]H
QLH
R
GSR
ZL
DGD
Z
\PD
JD
QLR
P
QRU
P\
EH
]
SL
HF]
HĔ
VWZ
D
XĪ\
WN
RZD
QL
DR
UD
]V
SH
áQL
D
Z\P
DJ
DQL
D
G\U
HN
W\Z
\
QL
VNR
QD
SLĊ
FL
RZH
M
LN
RP
SDW
\E
LOQ
RĞ
FL
HO
HNW
UR
PDJ
QH
W\F
]Q
HM
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników