Znaleziono w kategoriach:
1
*9001756781* 9001756781 (031205)
de Montageanleitung
en Installation instructions
ar بيكرتلا تاميلعت
az Quraşdırma təlimatları
bg Инструкции за монтаж
cs Pokyny kinstalaci
da Installationsvejledning
el Οδηγίες εγκατάστασης
es Instrucciones de montaje
et Paigaldusjuhised
fi Asennusohjeet
fr Notice d'installation
he הנקתה תוארוה
hr Upute za instalaciju
hu Telepítési útmutató
it Istruzioni d'installazione
ka ინსტალაციის ინსტრუქციები
kk Орнату нұсқаулықтар
lv Uzstādīšanas instrukcijas
lt Įrengimo instrukcijos
mk Упатства за инсталирање
nl Installatie-instructies
no Installasjonsveiledning
pl Instrukcje montażu
pt Instruções de instalação
ro Instrucţiuni de instalare
ru Инструкция по установке
sk Pokyny na inštaláciu
sl Navodila za montažo
sq Udhëzimet e instalimit
sr Uputstva za montažu
sv Installationsanvisningar
tr Kurulum talimatları
uk Інструкція з монтажу
uz O'rnatish bo'yicha yo'riqnomalar
zh-tw安裝說明
1 2
2
a
3 4
5
a
6
7 8
de
Auszugsschienen
Die Auszugsschienen passen nicht zu jedem Gerät.
Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeich-
nung (E-Nr.) Ihres Geräts an.
Hinweise
¡Die Auszugsschienen sind nicht für Geräte mit Mi-
krowelle geeignet.
¡Die Auszugsschienen mit emailliertem Zubehör
und Edelstahlzubehör verwenden.
¡Je nach Gerätetyp müssen Sie bei Geräten mit
Gestellen und Auszugsschienen die Grundein-
stellungen für die Teleskopauszüge anpassen.
¡Auszugsschienen können bei Bedarf in jede Ebe-
ne eingebaut werden.
¡Bei Bedarf können Sie alle Ebenen mit einer Aus-
zugsschiene ausstatten.
ACHTUNG!
Die selbstreinigenden Flächen im Garraum können
durch das Aushängen und Einhängen der Auszugs-
schienen beschädigt werden.
▶Die Gestelle zuerst aushängen, bevor Sie die Aus-
zugsschienen aushängen oder einhängen.
Auszugsschiene einhängen
Hinweis:Die Auszugsschienen passen nur rechts
oder links. Achten Sie beim Einhängen darauf, dass
sie sich nach vorn herausziehen lassen.
1. Die Auszugsschiene mit der hinteren Halterung
von unten hinter die beiden Führungsstäbe der
gewünschten Einschubhöhe einführen und waag-
recht halten.
→Abb. 1
3
2. Die Schiene längs zu den Führungsstäben nach
hinten führen und beide Halterungen jeweils auf
den unteren Stab aufschieben. Dabei mit der hin-
teren Halterung den senkrechten Stab umgrei-
fen.
→Abb. 2
3. PUSH gedrückt halten und die Auszugsschiene
nach innen schwenken , bis die Halterung in
den unteren Stab eingehängt ist.
→Abb. 3
4. PUSH loslassen.
→Abb. 4
aDie Halterung rastet ein.
5. Die Auszugsschiene bis zum Anschlag herauszie-
hen und wieder einschieben.
Tipp
Weitere Informationen:
Auszugsschiene aushängen
WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!
Die Gestelle werden sehr heiß
▶Nie die heißen Gestelle berühren.
▶Das Gerät immer abkühlen lassen.
▶Kinder fernhalten.
ACHTUNG!
Die selbstreinigenden Flächen im Garraum können
durch das Aushängen und Einhängen der Auszugs-
schienen beschädigt werden.
▶Die Gestelle zuerst aushängen, bevor Sie die Aus-
zugsschienen aushängen oder einhängen.
1. Seitlich der Schiene auf PUSH drücken und die
Schiene nach hinten schieben.
→Abb. 5
2. PUSH gedrückt halten und die Schiene nach
außen schwenken , bis die vordere Halterung
ausgehängt ist.
→Abb. 6
3. Die Schiene nach vorne herausziehen.
→Abb. 7
4. Die Auszugsschiene entfernen.
→Abb. 8
5. Die Auszugsschiene reinigen.
Tipp
Weitere Informationen:
en
Pull-out rails
The pull-out rails are not compatible with all appli-
ances. When purchasing accessories, always quote
the exact product number (E no.) of your appliance.
Notes
¡The pull-out rails are not suitable for appliances
with a microwave function.
¡Use the pull-out rails with enamelled accessories
and stainless steel accessories.
¡Depending on the appliance type, you must
change the basic settings for the telescopic rails
for appliances with rails and pull-out rails.
¡The pull-out rails can be installed at any level as
required.
¡If necessary, you can equip all levels with a pull-
out rail.
ATTENTION!
The self-cleaning surfaces in the cooking compart-
ment may be damaged by detaching and attaching
the pull-out rails.
▶Detach the rails before detaching or attaching the
pull-out rails.
Attaching the pull-out rail
Note:The pull-out rails only fit on the right or left.
Make sure when you fit them that you can pull them
out towards the front.
1. Guide the pull-out rail with the rear retainer from
below behind the two guide rods for the required
shelf position and keep it horizontal.
→Fig. 1
2. Guide the rail lengthways to the rear to the guide
rods, and slide both retainers onto each lower rod.
In doing so, use the rear retainer to grip the ver-
tical rod.
→Fig. 2
3. Press and hold PUSH and swing the pull-out
rail inwards until the retainer is attached in
the lower rod.
→Fig. 3
4. Release the PUSH tab.
→Fig. 4
aThe retainer clicks into place.
5. Pull the pull-out rail out as far as it will go and
slide it back in.
Tip
Further information:
Removing the pull-out rail
WARNING‒Risk of burns!
The shelf supports get very hot
▶Never touch the shelf supports when hot.
▶Always allow the appliance to cool down.
▶Keep children at a safe distance.
ATTENTION!
The self-cleaning surfaces in the cooking compart-
ment may be damaged by detaching and attaching
the pull-out rails.
▶Detach the rails before detaching or attaching the
pull-out rails.
1. Push on the side of the tab marked PUSH behind
the rail, and push the rail to the rear.
→Fig. 5
2. Press and hold PUSH and swing the rail out-
wards until the front retainer is detached.
→Fig. 6
3. Pull the rail out towards the front.
→Fig. 7
4. Remove the pull-out rail.
→Fig. 8
4
5. Clean the pull-out rail.
Tip
Further information:
ar
نابضق بحسلا
اًمئاد ىجرُي .ةزهجا لك عم بحسلا نابضق بسانتت
(جتنملا مقر) قيقدلا ىمسملا حيضوت ءارشلا دنع
.كزاهجل
تاظحم
¡نرفب ةدوزملا ةزهجل ةبسانم ريغ بحسلا نابضق
.فيووركيم
¡ةيلطملا تايلامكلا عم بحسلا نابضق مدختسا
.ليتس سلناتسا تايلامكلاو ليمانياب
¡نابضقب ةدوزملا ةزهجا عم بجي ،زاهجلا عون بسح
طبضلا عاضوأ ةمءاوم جارخل ةلباق نابضقو
.ةيبوكسيلتلا لماوحلل ةيساسا
¡تايوتسملا عيمج يف بحسلا نابضق بيكرت نكمي
.ةجاحلا بسح
¡بيضقب تايوتسملا عيمج زيهجت كنكمي ةجاحلا دنع
.بحس
!هيبنت
يهطلا زيح يف فيظنتلا ةيتاذ حطسا ررضتت نأ نكمي
.جارخل ةلباقلا نابضقلا بيكرتو كف لخ نم
◀ةلباقلا نابضقلا كف لبق ،ًوأ نابضقلا كفب مق
.اهبيكرت وأ جارخل
جارخل ةلباقلا نابضقلا بيكرت
اًراسي وأ اًنيمي جارخل ةلباقلا نابضقلا مءاوتت ةظحم:
.مامل اهجارخإ ةيناكمإ بيكرتلا دنع ىعاري .طقف
.1لماحلا عم جارخل لباقلا بيضقلا لاخدإب مق
نييليلدلا نيبيضقلا فلخ ىلإ لفسأ نم يفلخلا
.يقفأ لكشب هتبثو بوغرملا لاخدا ىوتسمل
1
لكشلا
←
.2نيبيضقلا لوط ىلع فلخلا ىلإ بيضقلا هيجوتب مق
.يلفسلا بيضقلا ىلع نيلماحلا ك كرحو ،نييليلدلا
يفلخلا لماحلا طيحي نأ ىلع كلذ ءانثأ صرحا
.يسأرلا بيضقلاب
2
لكشلا
←
.3
كرحو (عفدا) PUSH ىلع طغضلا يف رمتسا
تبثي ىتح ، لخادلا ىلإ جارخل ةلباقلا نابضقلا
.يلفسلا بيضقلا يف لماحلا
3
لكشلا
←
.4
.(عفدا) PUSH رزلا كرتا
4
لكشلا
←
a.لماحلا تبثي
.5دعأو ةياهنلا ىتح جارخل ةلباقلا نابضقلا جرخأ
.اهبيكرت
ةحيصن
:تامولعملا نم ديزملا
جارخل ةلباقلا نابضقلا كف
!قورحب ةباصا رطخ‒ريذحت
ةياغلل ةنخاس نابضقلا حبصت
◀.ادبأ ةنخاسلا نابضقلا سملت
◀.دربي زاهجلا كرت ىلع اًمئاد صرحا
◀.اًديعب لافطا ِقبأ
!هيبنت
يهطلا زيح يف فيظنتلا ةيتاذ حطسا ررضتت نأ نكمي
.جارخل ةلباقلا نابضقلا بيكرتو كف لخ نم
◀ةلباقلا نابضقلا كف لبق ،ًوأ نابضقلا كفب مق
.اهبيكرت وأ جارخل
.1
مقو بيضقلا بناجب (عفدا) PUSH ىلع طغضا
.فلخلا ىلإ بيضقلا كيرحتب
5
لكشلا
←
.2
كيرحتب مقو (عفدا) PUSH ىلع طغضلا يف رمتسا
. يماما لماحلا كف متي ىتح ، جراخلل بيضقلا
6
لكشلا
←
.3.مامل هبحسب بيضقلا علخا
7
لكشلا
←
.4.يراجملا نابضق علخا
8
لكشلا
←
.5.جارخل ةلباقلا نابضقلا فيظنتب مق
ةحيصن
:تامولعملا نم ديزملا
az
Çıxartma relsi
Çıxartma relsləri hər cihaza uyğun gəlmirlər. Alış
zamanı həmişə cihazın dəqiq xarakeristikasını (E-
nömrə) verin.
Qeydlər
¡Çıxartma relsləri mikrodalğalı cihazlar üçün uyğun
deyillər.
¡Emallı aksessuarlı və paslanmaz polad aksessuarı
olan çıxartma relslərindən istifadə etmək.
¡Cihaz tipindən asılı olaraq stellajlı və çıxartma relsli
cihazlarda teleskopik çıxartmalar üçün əsas
parametrləri uyğunlaşdıra bilərsiniz.
¡Çıxartma relsləri ehtiyac olduqda hər bir təbəqəyə
yerinə quraşdırıla bilərlər.
¡Ehtiyac olduqda bütün təbəqələri bir çıxartma relsi
ilə təchiz edə bilərsiniz.
5
DİQQƏT!
Bişirmə kamerasındakı özünü təmizləyən sahələr
çıxartma relslərinin asıldığı yerindən çıxarılmsı və
yerinə asılması ilə zədələnə bilərlər.
▶Çıxartma relslərini asıldığı yerindən çıxarmazdan və
ya yerinə asmazdan öncə, stellajları asıldığı
yerindən çıxarmaq.
Çıxartma relsini yerinə asmaq
Qeyd:Çıxartma relsləri yalnız sağa yaxud da sola
uyğun gəlirlər. Yerinə asarkən diqqət edin ki, onları
önə doğru çəkib çıxarmaq olsun.
1. Çıxartma relsini arxa tutacaqla altdan arzu olunan
daxiletmə hündürlüyünün hər iki istiqamətləndirici
milinin arxasından apararaq üfüqi vəziyyətdə
saxlamaq.
→
Fiq.
1
2. Uzununa şinaları arxaya istiqamətləndirici millərə
tərəf apararaq hər iki tutacağın hər birini altdakı
milin üstünə itələmək. Bu zaman arxa tutacaq ilə
şaquli mildən yapışmaq.
→
Fiq.
2
3. PUSH sıxılı saxlamaq və çıxartma relsini içəriyə
doğru yelləmək , ta ki tutacaq altdakı milə
yerinə asılmış olsun.
→
Fiq.
3
4. PUSH buxarmaq.
→
Fiq.
4
aTutacaq ilişib oturur.
5. Çıxartma relsini dirənənə qədər çəkib çıxardaraq
təkrar içəri daxil etmək.
Tip
Digər məlumatlar:
Çıxartma relsi asıldığı yerindən çıxarmaq
XƏBƏRDARLIQ‒Yanma təhlükəsi!
Stellajlar çox qaynar olurlar
▶Əsla qaynar stellajlara toxunmaq olmaz.
▶Cihazı həmişə soyumağa buraxmaq lazımdır.
▶Uşaqlardan uzaq tutmalı.
DİQQƏT!
Bişirmə kamerasındakı özünü təmizləyən sahələr
çıxartma relslərinin asıldığı yerindən çıxarılmsı və
yerinə asılması ilə zədələnə bilərlər.
▶Çıxartma relslərini asıldığı yerindən çıxarmazdan və
ya yerinə asmazdan öncə, stellajları asıldığı
yerindən çıxarmaq.
1. Şinanın yan tərəfində PUSH -a sıxaraq şinanı
arxaya doğru itələmək.
→
Fiq.
5
2. PUSH sıxılı saxlayaraq şinanı çölə doğru
yelləmək , ta ki ön tutacaq asıldığı yerindən
çıxmış olsun.
→
Fiq.
6
3. Şinanı önə tərəf çəkib çıxartmaq.
→
Fiq.
7
4. Çıxartma relsini kənarlaşdırmaq.
→
Fiq.
8
5. Çıxartma relsini təmizləmək.
Tip
Digər məlumatlar:
bg
Телескопични шини
Телескопичните шини не подхождат на всеки
уред. При покупка винаги посочвайте точното
обозначение (Е-Nr.) на Вашия уред.
Бележки
¡Телескопичните релси не са подходящи за уре-
ди с микровълнова фурна.
¡Използвайте телескопичните шини с емайлини-
рани принадлежности и принадлежности от не-
ръждаема стомана.
¡Според типа на уреда трябва да адаптирате
при уреди с поставки и телескопични релси ос-
новните настройки за телескопични релси.
¡Телескопичните релси при нужда могат да се
монтират във всяка равнина.
¡При нужда можете да оборудвате всички нива с
телескопична релса.
ВНИМАНИЕ!
Самопочистващите се повърхности в камерата
могат да се повредят от откачането и закачането
на телескопичните релси.
▶Първо откачете поставките преди да откачате
или закачате телескопичните шини.
Закачане на телескопичната релса
Бележка:Телескопичните релси пасват само от-
дясно или отляво. Внимавайте при закачането за
това, тя да не се изтегли напред.
1. Вкарайте телескопичната релса със задния
държач отдолу зад двете водещи пръчки на
желаната височина на вкарване и дръжте от-
весно.
→Фиг. 1
2. Прекарайте релсата надлъжно към водещите
пръчки назад и избутайте двата държача върху
долната пръчка. При това обхванете със задния
държач отвесната пръчка.
→Фиг. 2
3. Задръжте натиснат PUSH и завъртете телес-
копичната релса навътре , докато държачът
не се закачи в долната пръчка.
→Фиг. 3
4. Отпуснете PUSH.
→Фиг. 4
aДържачът се застопорява.
5. Изтеглете телескопичната релса до упор и я
вкарайте обратно.
Съвет
Допълнителна информация: