Znaleziono w kategoriach:
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MUZ5GM1
Grinding mill
[de] Gebrauchsanleitung Getreidemühle 5
[en] Instruction manual Grinding mill 8
[fr] Mode d’emploi Moulin à grains 11
[it] Istruzioni per l’uso Molino tritacereali 15
[nl] Gebruiksaanwijzing Graanmolen 19
[da] Brugsanvisning Kornmølle 22
[no] Bruksanvisning Kornkvern 25
[sv] Bruksanvisning Spannmålskvarn 28
[fi] Käyttöohje Viljamylly 31
[es] Instrucciones de uso Molinillo para cereales 34
[pt] Instruções de serviço Moinho 38
[el] Οδηγίες χρήσης Μύλος δημητριακών 42
[tr] Kullanım kılavuzu Çoklu mikser parçası 46
[pl] Instrukcja obsługi Młynek do mielenia ziaren 50
[hu] Használati utasítás Gabonaőrlő 54
[uk] Інструкція з експлуатації Млинок 57
[ru] Инструкция по эксплуатации Мельница для зерна 61
[ar] مادختسا تاداشرإ ةنحطم 68
8001126333_MUZ5GM1_FRONT20.indd 18001126333_MUZ5GM1_FRONT20.indd 1 13.01.2021 15:22:2413.01.2021 15:22:24
5
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉëíáããíK=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉåK=
aáÉ=dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=òìã=j~ÜäÉå=~ääÉê=dÉíêÉáÇÉëçêíÉå=E~ì≈Éê=
j~áëFI=jçÜåI=iÉáåë~ãÉåI=pÉë~ãI=_ìÅÜïÉáòÉå=ìëïKK=^ìÅÜ=hê®ìíÉêI=
dÉïΩêòÉ=ìåÇ=h~ÑÑÉÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öìí=ã~ÜäÉåK=a~ë=j~ÜäÖìí=ãìëë=íêçÅâÉå=
ëÉáåK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=
pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=
,páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>
káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=ÖêÉáÑÉåK=hÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=áå=ÇÉå=báåÑΩääJ
ÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÑΩÜêÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=ìåÇ=ÄÉá=ÖÉòçÖÉåÉã=
kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑëÉíòÉå=çÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK
táÅÜíáÖ>
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK
_áííÉ=åìê=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉíêÉáÇÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=
jÉí~ääíÉáäÉI=p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK
i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=jΩÜäÉ=åáÅÜí=çÜåÉ=j~ÜäÖìí=ä~ìÑÉåK
báåòÉäíÉáäÉ=E~ì≈Éê=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉêF=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK=
§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ
báåÉ=ÉáåÖÉÄ~ìíÉ=pçääÄêìÅÜëíÉääÉ=ëÅÜΩíòí=ÇÉå=
^åíêáÉÄ=îçê=pÅÜ~ÇÉåK=aÉê=jáíåÉÜãÉê=ESF=ÄêáÅÜí=
ÄÉá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=EòK=_K=ÑÉìÅÜíÉë=dÉíêÉáÇÉ=çÇÉê=
cêÉãÇâ∏êéÉê=áã=j~ÜäïÉêâFK
báå=bêë~íòJjáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=
hìåÇÉåÇáÉåëí=òì=ÄÉòáÉÜÉå=E_ÉëíKJkêK=SOUTMOFK
aÉê=jáíåÉÜãÉê=ä®ëëí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=~ìëÄ~ìÉå=ìåÇ=
ÉêëÉíòÉåK
_áäÇ=
j~ÜäâÉÖÉä=ÑÉëíÜ~äíÉå=çÇÉê=ÑÉëíâäÉããÉå=ìåÇ=
báåëíÉääêáåÖ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=Äáë=^åëÅÜä~Ö=
ÇêÉÜÉåK
jáí=ÉáåÉê=cä~ÅÜò~åÖÉ=ÇÉå=jáíåÉÜãÉê=~å=ÇÉå=
pÉÅÜëâ~åíÑä®ÅÜÉå=ÉêÑ~ëëÉåI=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=
ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=
E_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëëFK
ÇÉ
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áäÇ=
N dÉÜ®ìëÉ
O báåëíÉääêáåÖ
P j~ÜäâÉÖÉä
Q j~ÜäêáåÖ
RbáåΩÑääÄÉÜ®äíÉê
SjáíåÉÜãÉê
T ^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜí
_áäÇ=
^êÄÉáíëéçëáíáçå