Znaleziono w kategoriach:
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5TK (2020.07) T / 80
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
1 609 92A 5TK
PKP 3,6 LI
2 |
Polski .................................................. Strona 4
Čeština................................................Stránka 9
Slovenčina ............................................Stránka 13
Magyar...................................................Oldal 17
Русский.............................................Страница 22
Українська...........................................Сторінка 28
Қазақ ..................................................... Бет 33
Română ................................................ Pagina 39
Български ..........................................Страница 44
Македонски.........................................Страница 49
Srpski.................................................. Strana 54
Slovenščina ..............................................Stran 58
Hrvatski ...............................................Stranica 63
Eesti..................................................Lehekülg 67
Latviešu.............................................. Lappuse 71
Lietuvių k..............................................Puslapis 76
1 609 92A 5TK | (24.07.2020) Bosch Power Tools
| 3
A
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)(7)(8)
(9)
(10)(11)
(12)(13)
Ø 7 mm
2 609 256 A03
Ø 7 mm
2 609 256 A04
Bosch Power Tools 1 609 92A 5TK | (24.07.2020)
4 | Polski
Polski
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie wskazówki do-
tyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-
przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-
pieczeństwa izaleceń może doprowadzić do
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych
obrażeń ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zasto-
sowania.
uNie należy udostępniać pistoletu do klejenia osobom,
które nie znają tego urządzenia lub nie przeczytały ni-
niejszych zaleceń.
uPistolet do klejenia nie jest prze-
znaczony do użytkowania przez
dzieci oraz osoby o ograniczonych
funkcjach fizycznych, sensorycz-
nych lub umysłowych, ani przez
osoby nieposiadające doświadcze-
nia i/lub odpowiedniej wiedzy. W
przeciwnym wypadku istnieje nie-
bezpieczeństwo niewłaściwej obsłu-
gi, a także ryzyko doznania urazów.
uPistolet do klejenia może być ob-
sługiwany przez dzieci powyżej 8
lat, osoby o ograniczonych funk-
cjach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, a także osoby
nieposiadające doświadczenia i/
lub odpowiedniej wiedzy, jeżeli
znajdują się one pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bez-
pieczeństwo, lub osoby te zostały
poinstruowane, jak należy bez-
piecznie posługiwać się pistoletem
do klejenia oraz rozumieją związa-
ne z tym niebezpieczeństwa. W
przeciwnym wypadku istnieje nie-
bezpieczeństwo niewłaściwej obsłu-
gi, a także ryzyko doznania urazów.
uDzieci powinny znajdować się pod
nadzorem. Tylko w ten sposób moż-
na zagwarantować, że nie będą się
one bawiły pistoletem do klejenia.
uDzieci mogą czyścić i konserwo-
wać niniejszy pistolet do klejenia
jedynie pod nadzorem.
uWłączonego pistoletu do klejenia nie wolno pozosta-
wiać bez nadzoru.
Pistolet do klejenia należy chronić przed
wysokimi temperaturami, np. przed stałym
nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i
wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.
uNie wolno wrzucać wkładów kleju topliwego do ognia.
uPo użyciu pistolet do klejenia należy ustawić w bez-
piecznej pozycji, a dopiero po zupełnym ostygnięciu
można go odłożyć w bezpieczne miejsce. Gorąca dysza
może spowodować szkody.
uPistolet do klejenia należy ładować wyłącznie przy
użyciu ładowarek zalecanych przez producenta. W
przeciwnym razie może zaistnieć zagrożenie pożarowe.
uW przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia
akumulatora może dojść do wycieku palnego elektroli-
tu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a
wprzypadku niezamierzonego zetknięcia się z elek-
trolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz
dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować
się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podraż-
nienia skóry lub oparzeń.
uNie wolno dotykać gorącej dyszy ani silikonowej
osłonki. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z
zasilaczami sieciowymi
uZasilacz sieciowy nie jest przeznaczony do użytkowa-
nia przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez
osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowied-
niej wiedzy. Zasilacz sieciowy może być użytkowany
przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych
funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
a także osoby nieposiadające doświadczenia i/lub od-
powiedniej wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzo-
rem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub
osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecz-
nie posługiwać się zasilaczem sieciowym i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wy-
padku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zasto-
sowania, a także możliwość doznania urazów.
1 609 92A 5TK | (24.07.2020) Bosch Power Tools
Polski | 5
Zasilacz sieciowy należy chronić przed deszczem i
wilgocią. Przedostanie się wody do zasilacza sieciowego
zwiększa ryzyko porażenia prądem.
uZasilacz sieciowy należy utrzymywać w czystości. Za-
nieczyszczenia mogą spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
uZasilacz sieciowy należy kontrolować przed każdym
użytkowaniem. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń
nie wolno używać zasilacza sieciowego. Nie wolno sa-
modzielnie otwierać zasilacza sieciowego, a jego na-
prawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fa-
chowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych
części zamiennych. Uszkodzone zasilacze sieciowe
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku
instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Pistolet do klejenia jest przeznaczony do klejenia bez użycia
rozpuszczalnika takich materiałów jak papier, tektura, korek,
drewno, skóra, tkaniny, tworzywa piankowe, tworzywa
sztuczne (z wyjątkiem PE, PP, PTFE, Styroporu® i miękkiego
PVC), wyroby ceramiczne i porcelanowe, metal, szkło i ka-
mień.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno-
si się do schematu pistoletu do klejenia znajdującego na
stronach graficznych instrukcji.
(1) Dysza
(2) Osłonka silikonowa
(3) Przycisk posuwu
(4) Wkład kleju topliwegoA)
(5) Komora wkładu kleju topliwego
(6) Wskaźnik temperatury
(7) Włącznik/wyłącznik
(8) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
(9) Gniazdo ładowania
(10) Wtyk micro USB
(11) Przewód ładowania
(12) Wtyk USB
(13) Ładowarka (rysunek orientacyjny)
A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt-
kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-
pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-
leźć w naszym katalogu osprzętu.
Dane techniczne
Akumulatorowy pistolet do klejenia PKP 3,6 LI
Numer katalogowy 3 603 B64 6..
Czas nagrzewania ok. s 15
Temperatura klejenia ok. °C 170
Średnica wkładu kleju
topliwego mm 7
Długość wkładu kleju
topliwego mm 150
Zalecana temperatura otocze-
nia podczas ładowania °C +5…+40
Dopuszczalna temperatura
otoczenia podczas pracyA) i
podczas przechowywania
°C –20…+50
Waga zgodnie z
EPTA-Procedure01:2014 kg 0,26
Akumulator Litowo-jonowy
Napięcie znamionowe V= 3,6
Pojemność Ah 1,5
Liczba ogniw akumulatora 1
Czas pracy na jednym cyklu
ładowania ok. (zgodnie z me-
todami kontroli firmyBosch)
min 30B)
A) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0°C
B) Odpowiada zużyciu ok. 6wkładów kleju topliwego
Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy 26091207..
Napięcie wyjściowe V 5,0
Prąd wyjściowy A 1,0
Dopuszczalna temperatura
akumulatora podczas ładowa-
nia
°C +5…+40
Czas ładowania h 3−4
Klasa ochrony /Ⅱ
Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie:
http://www.bosch-do-it.com/ecodesign
Montaż
Ładowanie akumulatora (zob.rys.A)
uNależy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio-
ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki dopaso-
wane są do zastosowanego w nabytym pistolecie do kleje-
nia akumulatora litowo-jonowego.
uNależy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie
źródła prądu musi się zgadzać z parametrami podanymi
na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarki o napię-
ciu 230V można podłączyć także do sieci 220V.
Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest nałado-
wany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyż-
Bosch Power Tools 1 609 92A 5TK | (24.07.2020)