pl
2
Spis treści
Bezpieczeństwo ..............................4
Wskazówki ogólne ...........................4
Użytkowanie zgodne zprzezna-
czeniem ............................................4
Ograniczenie grupy użytkowni-
ków...................................................5
Bezpieczna instalacja.......................5
Bezpieczne użytkowanie ..................8
Bezpieczne czyszczenie i kon-
serwacja .........................................10
Zapobieganie szkodom mate-
rialnym...........................................12
Ochrona środowiska i oszczęd-
ność ...............................................13
Usuwanie opakowania ...................13
Oszczędzanie energii i zasobów
naturalnych.....................................13
Tryb oszczędzania energii..............14
Ustawianie i podłączanie..............14
Rozpakowywanie urządzenia .........14
Zakres dostawy..............................15
Wymagania dotyczące miejsca
ustawienia.......................................15
Demontaż zabezpieczeń trans-
portowych.......................................17
Podłączanie urządzenia .................18
Wypoziomowanie urządzenia.........19
Poznawanie urządzenia ................20
Urządzenie......................................20
Szufladka na środki piorące...........21
Elementy obsługi............................21
Wyświetlacz...................................22
Przyciski ........................................24
Programy .......................................25
Akcesoria.......................................28
Przed pierwszym użyciem............28
Uruchamianie cyklu prania bez
tekstyliów........................................28
Pranie.............................................29
Przygotowanie prania.....................29
Sortowanie prania ..........................30
Stopnie zabrudzenia.......................30
Symbole dotyczące pielęgnacji
tkanin na metkach..........................30
Środki piorące i pielęgnacyjne.....31
Zalecenia dotyczące środków
piorących........................................31
Dozowanie środka piorącego ........32
Podstawowy sposób obsługi .......33
Włączanie urządzenia.....................33
Ustawianie programu .....................33
Dopasowywanie ustawień pro-
gramu .............................................33
Wkładanie prania ...........................33
Wkładanie dozownika środków
piorących w płynie .........................34
Wsypywanie/wlewanie środka
piorącego i pielęgnacyjnego..........34
Włączanie programu ......................34
Dopasowanie czasu Gotowe za
przed uruchomieniem programu....35
Namaczanie prania ........................35
Dokładanie prania..........................35
Przerwanie programu .....................35
Kontynuowanie programu w
przypadku ustawienia Wirowanie
stop.................................................35
Wyjąć pranie...................................36
Wyłączanie urządzenia...................36
Zabezpieczenie przed dziećmi .....36
Aktywacja zabezpieczenia przed
dziećmi ...........................................36
Dezaktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi.................................36
pl
3
Ustawienia podstawowe...............37
Przegląd ustawień podstawo-
wych ...............................................37
Zmiana ustawień podstawowych ...37
Czyszczenie ipielęgnacja.............38
Porady dotyczące pielęgnacji
urządzenia ......................................38
Czyszczenie bębna ........................38
Czyszczenie szufladki na środki
piorące ...........................................38
Odkamienianie ...............................39
Czyszczenie pompy wody ..............40
Czyszczenie węża odprowadza-
jącego wodę przy syfonie ..............42
Czyszczenie filtra w dopływie
wody ...............................................43
Usuwanie usterek..........................44
Kod błędu / informacja o błę-
dzie / sygnał...................................44
Zakłócenia działania.......................46
Odgłosy..........................................49
Problem z rezultatem .....................49
Nieszczelność.................................50
Zapachy..........................................50
Odblokowanie awaryjne .................51
Transport, przechowywanie i
utylizacja........................................51
Demontaż urządzenia.....................51
Montaż zabezpieczeń transpor-
towych ............................................51
Ponowne uruchomienie urządze-
nia...................................................52
Utylizacja zużytego urządzenia.......52
Serwis ............................................53
Numer produktu (E-Nr) i numer
fabryczny (FD) ................................53
Gwarancja AQUA-STOP .................54
Parametry zużycia.........................55
Dane techniczne............................55
pl Bezpieczeństwo
4
Bezpieczeństwo
Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrze-
ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.
Wskazówki ogólne
W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-
strukcji.
¡Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Jest to ko-
nieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urzą-
dzenia.
¡Ta instrukcja jest przeznaczona dla montera i użytkownika urzą-
dzenia.
¡Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
¡Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-
dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
¡Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w
trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go
podłączać.
Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
Przestrzeganie wskazówek dotyczących użytkowania zgodnego z
przeznaczeniem jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego ko-
rzystania z urządzenia.
Urządzenia należy używać wyłącznie:
¡w sposób zgodny z niniejszą instrukcją ustawiania i użytkowa-
nia.
¡do prania tekstyliów przystosowanych do prania w pralkach au-
tomatycznych oraz wełny przystosowanej do prania ręcznego
zgodnie z informacjami podanymi na etykiecie produktu.
¡przy użyciu wody wodociągowej i standardowych dostępnych w
handlu środków piorących i pielęgnacyjnych.
¡w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-
czeniach domowych.
¡na wysokości do maksymalnie 4000m nad poziomem morza.
Bezpieczeństwo pl
5
Ograniczenie grupy użytkowników
Należy wykluczyć ryzyka dla dzieci iosób szczególnie zagrożo-
nych.
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8
oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-
sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-
nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-
ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o
sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-
jące stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia-
nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser-
wacji urządzenia.
Uniemożliwić dostęp do urządzenia dzieciom do lat 3 i zwierzętom
domowym.
Bezpieczna instalacja
Podczas instalacji urządzenia przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
¡Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne za-
grożenie.
▶Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinforma-
cjami podanymi natabliczce znamionowej.
▶Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prą-
du przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo
z elementem uziemiającym.
▶Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycz-
nej musi być wykonany zgodnie zprzepisami. Instalacja mu-
si mieć wystarczająco duży przekrój kabla.
▶W przypadku stosowania wyłącznika różnicowoprądowego
należy stosować tylko jeden typ z oznaczeniem .
▶Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządze-
nie przełączające, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego
sterowania.