Znaleziono w kategoriach:
Polski | 115
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
İşleri Bölümü 663 Sk. No:18
Murat Paşa / Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax: +90 242 3341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel YapıMalzemeleri San
ve Tic. Ltd. Şti
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210
Beylikdüzü / İstanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax: +90 212 8724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatıSan ve Tic. Ltd.
Şti.
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B
Yenişehir / İzmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax: +90 232 4573719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
ÜstündağBobinaj ve Soğutma Sanayi
Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9
Çorlu / Tekirdağ
Tel.: +90 282 6512884
Fax: +90 282 6521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A
Merkez / ADANA
Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79
Fax: +90 322 359 13 23
E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Nakliye
Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma
yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir
yükümlülük olmaksızın kullanıcıtarafından caddeler üzerinde
taşınabilir.
Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu
ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye
ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir
tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.
Açık kontaklarıkapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket
etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olasıek ulusal
yönetmelik hükümlerine de uyun.
Tasfiye
Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj
malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri
dönüşüm merkezine yollanmalıdır.
Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları
evsel çöplerin içine atmayın!
Sadece AB ülkeleri için:
Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU
sayılıAvrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması
uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri
ve 2006/66/EC sayılıAvrupa yönetmeliği uyarınca arızalı
veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrıayrı
toplanmalıve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek
üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.
Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha
edilmezse olasıtehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre
ve insan sağlığı üzerinde zararlıetkileri olabilir.
Aküler/bataryalar:
Lityum iyon:
Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“,
Sayfa 115).
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
pracy z elektronarzędziami
OSTRZEŻENIENależy zapoznaćsięze wszystkimi
ostrzeżeniami i wskazówkami do-
tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami
i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym
elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó-
wek może staćsięprzyczynąporażenia prądem elektrycz-
nym, pożaru i/lub poważnych obrażeńciała.
Należy zachowaćwszystkie przepisy i wskazówki bezpie-
czeństwa dla dalszego zastosowania.
Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi siędo elektronarzędzi za-
silanych energiąelektrycznąz sieci (z przewodem zasilają-
cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami
(bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
uMiejsce pracy należy utrzymywaćw czystości i zapew-
nićdobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego
oświetlenia sprzyjająwypadkom.
uElektronarzędzi nie należy używaćwśrodowiskach za-
grożonym wybuchem, np. w pobliżułatwopalnych cie-
czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem
wytwarzająsięiskry, które mogąspowodowaćzapłon py-
łów lub oparów.
uPodczas użytkowania urządzenia należy zwrócićuwa-
gęna to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały
sięw bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające
Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZD | (20.07.2023)
116 | Polski
mogąspowodowaćutratępanowania nad elektronarzę-
dziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
uWtyczki elektronarzędzi musząpasowaćdo gniazd.
Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi-
kowaćwtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z
uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych
wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące
do nich gniazda sieciowe zmniejszająryzyko porażenia
prądem.
uNależy unikaćkontaktu z uziemionymi elementami lub
zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki
i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
uElektronarzędzi nie wolno narażaćna kontakt z desz-
czem ani wilgocią.Przedostanie sięwody do wnętrza
obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-
nym.
uNie używaćprzewodu zasilającego do innych celów.
Nie wolno używaćprzewodu do przenoszenia ani prze-
suwania elektronarzędzia; nie wolno teżwyjmować
wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód
należy chronićprzed wysokimi temperaturami, należy
go trzymaćz dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-
mych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane prze-
wody zwiększająryzyko porażenia prądem elektrycznym.
uUżywając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, na-
leży upewnićsię,że przedłużacz jest przeznaczony do
pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczone-
go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą-
dem elektrycznym.
uJeżeli nie ma innej możliwości, niżużycie elektrona-
rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyćje do
źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny
różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron-
nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Bezpieczeństwo osób
uPodczas pracy z elektronarzędziem należy zachować
czujność, każdączynność wykonywaćostrożnie i z
rozwagą. Nie przystępowaćdo pracy elektronarzę-
dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod-
czas pracy może grozićbardzo poważnymi obrażeniami
ciała.
uStosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze
nosićokulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np.
maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask
ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun-
kach pracy obniżająryzyko obrażeńciała.
uNależy unikaćniezamierzonego uruchomienia narzę-
dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła
zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie-
niem albo transportem urządzenia, należy upewnić
się,że włącznik elektronarzędzia znajduje sięw pozy-
cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem
opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-
da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać
sięprzyczynąwypadków.
uPrzed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć
wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe.
Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę-
ściach urządzenia, mogąspowodowaćobrażenia ciała.
uNależy unikaćnienaturalnych pozycji przy pracy. Na-
leży dbaćo stabilnąpozycjęprzy pracy i zachowanie
równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano-
waćnad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-
acjach.
uNależy nosićodpowiedniąodzież. Nie należy nosić
luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzieżnależy trzy-
maćz dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria
lub długie włosy mogązostaćpochwycone przez ruchome
części.
uJeżeli producent przewidziałmożliwość podłączenia
odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew-
nićsię,że sąone podłączone i sąprawidłowo stosowa-
ne. Użycie urządzenia odsysającego pyłmoże zmniejszyć
zagrożenie zdrowia pyłami.
uNie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę-
stej pracy elektronarzędziem, zastąpiłaścisłe prze-
strzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i
rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku
spowodowaćciężkie obrażenia.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
uNie należy przeciążaćelektronarzędzia. Należy do-
braćodpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej
czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy-
kona pracęlepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej
jest przystosowane.
uNie należy używaćelektronarzędzia z uszkodzonym
włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym
nie można sterowaćza pomocąwłącznika/wyłącznika,
stwarza zagrożenie i musi zostaćnaprawione.
uPrzed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,
przed wymianąosprzętu lub przed odłożeniem elek-
tronarzędzia należy wyjąć wtyczkęz gniazda sieciowe-
go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności
ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-
narzędzia.
uNieużywane elektronarzędzia należy przechowywaćw
miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-
niaćnarzędzia osobom, które nie sąz nim obeznane
lub nie zapoznały sięz niniejsząinstrukcją.Elektrona-
rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika sąnie-
bezpieczne.
uElektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywaćw nie-
nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować,
czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu-
jąi nie sązablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia
niektórych części oraz czy nie występująinne okolicz-
ności, które mogąmiećwpływ na prawidłowe działa-
nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na-
1 609 92A 8ZD | (20.07.2023) Bosch Power Tools
Polski | 117
prawićprzed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad-
ków spowodowanych jest niewłaściwąkonserwacjąelek-
tronarzędzi.
uNależy stale dbaćo czystość narzędzi skrawających i
regularnie je ostrzyć.Starannie konserwowane, ostre
narzędzia skrawające rzadziej sięblokująi są łatwiejsze w
obsłudze.
uElektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na-
leży używaćzgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ-
niaćwarunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-
wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze-
znaczeniem jest niebezpieczne.
uUchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byćza-
wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma-
rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po-
zwalająna bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolęnad
nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
akumulatorowych
uAkumulatory należyładowaćtylko w ładowarkach o
parametrach określonych przez producenta. W przy-
padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania
określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny
z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
uElektronarzędzi należy używaćwyłącznie z przezna-
czonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumu-
latorów może stwarzaćryzyko odniesienia obrażeńciała i
zagrożenie pożarem.
uNieużywany akumulator należy przechowywaćz dala
od metalowych elementów, takich jak spinacze, mone-
ty, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty
metalowe, które mogłyby spowodowaćzwarcie biegu-
nów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może
skutkowaćoparzeniem lub wybuchem pożaru.
uPrzechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie-
odpowiednich warunkach może spowodowaćwyciek
elektrolitu. Należy unikaćkontaktu z elektrolitem, a w
razie przypadkowego kontaktu, przepłukaćskóręwo-
dą. W przypadku dostania sięelektrolitu do oczu, na-
leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit
wyciekający z akumulatora może spowodowaćpodrażnie-
nie skóry lub oparzenia.
uNie wolno używaćuszkodzonych ani modyfikowanych
akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub zmo-
dyfikowane akumulatory mogązachowywaćsięw sposób
nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia
skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
uAkumulator należy trzymaćz dala od ognia oraz chro-
nićprzed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek
działania ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C
akumulator może eksplodować.
uNależy stosowaćsiędo wszystkich wskazówek doty-
czących ładowania. Nie wolno ładowaćakumulatora
lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się
poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk-
cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w
temperaturze niemieszczącej sięw zalecanym zakresie
może spowodowaćuszkodzenie akumulatora oraz zwięk-
sza ryzyko pożaru.
Serwis
uPrace serwisowe przy elektronarzędziu mogąbyćwy-
konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel
i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten
sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja
elektronarzędzia.
uNie wolno w żadnym wypadku naprawiaćuszkodzone-
go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony-
waćwyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk-
cie serwisowym.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z
młotami
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas
wykonywania wszystkich prac
uStosować środki ochrony słuchu. Narażenie na hałas
może staćsięprzyczynąutraty słuchu.
uStosowaćrękojeść dodatkowąlub rękojeści dodatko-
we, jeżeli wchodząw skład wyposażenia elektronarzę-
dzia. Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowo-
dowaćobrażenia ciała.
uPodczas wykonywania prac, przy których narzędzie
skrawające lub element mocujący mogłyby natrafićna
ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy
trzymaćwyłącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt
narzędzia skrawającego lub elementu mocującego z prze-
wodem elektrycznym pod napięciem może spowodować
przekazanie napięcia na nieizolowane części metalowe
elektronarzędzia, grożąc porażeniem prądem elektrycz-
nym.
Wskazówki dotyczące stosowania długich wiertełw
młotach udarowo-obrotowych
uZawsze należy rozpoczynaćwiercenie przy niskiej
prędkości. Końcówka wiertła musi miećkontakt z po-
wierzchniąmateriału. Przy wyższych prędkościach wier-
tło obracające sięswobodnie, bez kontaktu z materiałem,
ma tendencje do wyginania się, co może skutkowaćobra-
żeniami ciała.
uNacisk należy wywieraćwyłącznie w jednej linii z pra-
cującym narzędziem roboczym. Nie należy wywierać
nadmiernego nacisku. Wiertła mogąsięwyginać, co mo-
że prowadzićdo ich złamania lub utraty kontroli nad na-
rzędziem, i w efekcie spowodowaćobrażenia ciała.
Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
uNależy używaćodpowiednich detektorów w celu zlo-
kalizowania instalacji lub zwrócićsięo pomoc do lo-
kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu-
jącymi siępod napięciem może doprowadzićdo powsta-
nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie
przewodu gazowego może doprowadzićdo wybuchu.
Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody
rzeczowe.
Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZD | (20.07.2023)
118 | Polski
uPrzed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać,
ażznajdzie sięono w bezruchu. Narzędzie robocze mo-
że sięzablokowaći doprowadzićdo utraty kontroli nad
elektronarzędziem.
uNależy zabezpieczyćobrabiany przedmiot. Zamocowa-
nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub
imadle jest bezpieczniejsze niżtrzymanie go w ręku.
uW razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go
niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie-
nia oparów. Akumulator może sięzapalićlub wybuch-
nąć.Należy zadbaćo dopływ świeżego powietrza, a w
przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktowaćsięz
lekarzem. Opary mogąpodrażnićdrogi oddechowe.
uNie otwieraćakumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo
zwarcia.
uOstre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a
także działanie siłzewnętrznych mogąspowodować
uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do
zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia,
eksplozji lub przegrzania.
uAkumulator należy stosowaćwyłącznie w
urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można
ochronićakumulator przed niebezpiecznym dla niego
przeciążeniem.
Akumulator należy chronićprzed wysokimi
temperaturami, np. przed stałym nasłonecz-
nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami,
wodąi wilgocią.Istnieje zagrożenie zwarcia i
wybuchu.
uTużpo zakończeniu pracy nie należy dotykaćnarzędzi
roboczych ani sąsiadujących z nimi elementów obudo-
wy. Mogąsięone silnie nagrzewaćpodczas pracy i spo-
wodowaćoparzenia.
uNarzędzie robocze może zablokowaćsiępodczas wier-
cenia. Należy dbaćo stabilnąpozycjępracy i mocno
trzymaćelektronarzędzie obiema rękami. W przeciw-
nym razie istnieje niebezpieczeństwo utraty kontroli nad
elektronarzędziem.
uNależy zachowaćostrożność podczas prac wyburze-
niowych z zastosowaniem dłuta. Spadające odłamki ob-
rabianego materiału mogąspowodowaćobrażenia u użyt-
kownika lub osób znajdujących sięw pobliżu.
uElektronarzędzie należy trzymaćpodczas pracy moc-
no w obydwu rękach i zapewnićbezpiecznąpozycję
pracy. Prowadzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja
bezpieczeństwu pracy.
uMocowanie pętli do zawieszenia (6) oraz pętla do za-
wieszenia nie stanowiązabezpieczenia przed upad-
kiem. Należy używaćmocowania pętli do zawieszania (6)
wyłącznie do zamocowania pętli do zawieszenia.
uSystemu asekuracyjnego (24) nie wolno instalowaćna
mocowaniu pętli do zawieszenia (6).
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytaćwszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-
przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-
pieczeństwa i zaleceńmoże doprowadzićdo
porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeńciała.
Proszęzwrócićuwagęna rysunki zamieszczone na początku
instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzędzie jest przeznaczone do wiercenia udarowego
w betonie, cegle i kamieniu oraz do lżejszych prac związa-
nych z dłutowaniem. Nadaje sięono równieżdo wiercenia
bez udaru w drewnie, metalu, płytkach ceramicznych i two-
rzywach sztucznych. Elektronarzędzia z elektronicznąregu-
lacjąoraz możliwościąprzełączania obrotów w prawo/lewo
przystosowane sąrównieżdo wkręcania.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych komponentów odnosi siędo
schematu elektronarzędzia, znajdującego sięna stronie gra-
ficznej.
(1) Uchwyt wiertarski SDS plus
(2) Uchwyt narzędziowy SDS plus
(3) Osłona przeciwpyłowa
(4) Tuleja ryglująca
(5) System tłumienia drgań
(6) Uchwyt dla węży
(7) Przycisk odblokowujący akumulatora)
(8) Przełącznik kierunku obrotów
(9) Rękojeść (powierzchnia izolowana)
(10) Włącznik/wyłącznik
(11) Akumulatora)
(12) Przycisk odblokowujący przełącznik wiercenia
udarowego/blokady obrotów
(13) Przełącznik wiercenia udarowego/blokady obro-
tów
(14) Oświetlenie robocze
(15) Przycisk do regulacji ogranicznika głębokości
(16) Rękojeść dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(17) Ogranicznik głębokości
(18) Śruba zabezpieczająca do zębatego uchwytu wier-
tarskiegoa)
(19) Zębaty uchwyt wiertarskia)
(20) Trzpieńmocujący SDS plus do uchwytu wiertar-
skiego
(21) Klucz do uchwytu wiertarskiego
(22) Uchwyt uniwersalny z trzpieniem mocującym SDS
plusb)
1 609 92A 8ZD | (20.07.2023) Bosch Power Tools
Polski | 119
(23) Strefa mocowania systemu asekuracyjnego (na
elektronarzędziu)
(24) System asekuracyjnyb)
(25) Punkt stanowiskowy systemu asekuracyjnegob)
a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt-
kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-
pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-
leźć w naszym katalogu osprzętu.
b) Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji obsłu-
gi osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego
ani w skład programu osprzętu dodatkowego Bosch.
Dane techniczne
Akumulatorowy młot uda-
rowo-obrotowy
GBH 18V-22
Numer katalogowy 3 611 J24 0..
Napięcie znamionowe V= 18
Liczba udarówA) min–1 0–4675
Energia udaru zgodnie z
EPTA-Procedure 05:2016
J 1,9
Prędkość obrotowa bez obciążeniaA)
– obroty w prawo min–1 0–1050
– obroty w lewo min–1 0–1050
Uchwyt narzędziowy SDS plus
Średnica szyjki wrzeciona mm 50
Maks. Ø wiercenia
Akumulatorowy młot uda-
rowo-obrotowy
GBH 18V-22
– beton mm 22
– stal mm 13
– drewno mm 20
Waga zgodnie z EPTA-Proce-
dure 01:2014B) kg 2,6 (1,5 Ah)–
3,7 (12 Ah)
Długość mm 308
Wysokość mm 207
Zalecana temperatura oto-
czenia podczas ładowania
°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura
otoczenia podczas pracyC) i
podczas przechowywania
°C –20 ... +50
Zalecane akumulatoryD) GBA 18V...
ProCORE18V...
Zalecane ładowarki GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...
A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20−25 °C z
akumulatorem GBA 18V 4.0Ah.
B) W zależności od zastosowanego akumulatora
C) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C.
D) w połączeniu z GDE 18V-12 należy użyćakumulatora >3,0 Ah
Wartości mogąróżnićsięw zależności od produktu, zastosowania i
warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie:
www.bosch-professional.com/wac.
Informacje o emisji hałasu i drgań
GBH 18V-22 GBH 18V-22 z GDE 18V-12
Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN IEC 62841-2-6.
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi:
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 93 94
Poziom mocy akustycznej dB(A) 101 102
Niepewność pomiaru K dB 3 3
Stosować środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgańah(suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie
zEN IEC 62841-2-6:
Wiercenie udarowe w betonie:
ahm/s214,0 13,3
K m/s21,5 1,5
Dłutowanie:
ahm/s29,4 –
K m/s21,5 –
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgańi poziom emisji
hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowanąproce-
durąpomiarowąi mogązostaćużyte do porównywania elek-
tronarzędzi. Można ich także użyćdo wstępnej oceny pozio-
mu drgańi poziomu emisji hałasu.
Podany poziom drgańi poziom emisji hałasu jest reprezenta-
tywny dla podstawowych zastosowańelektronarzędzia. Je-
żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań
lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
właściwie konserwowane, poziom drgańi poziom emisji ha-
Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZD | (20.07.2023)