Znaleziono w kategoriach:
Maszyny do szycia (20)
Wróć
Instrukcja obsługi
Kompaktowy owerlok
Product Code (Kod produktu): 884-B02 / B03
Przed przystąpieniem do używania maszyny zapoznaj się zniniejszym dokumentem.
Zalecamy zachowanie tego dokumentu na przyszłość i przechowywanie go wdostępnym miejscu.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z maszyny do szycia, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
w tym również tych opisanych poniżej. Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.
Nigdy nie należy pozostawiać podłączonej do prądu maszyny do
szycia bez nadzoru. Maszynę należy zawsze odłączać z gniazda
elektrycznego natychmiast po użyciu lub przed czyszczeniem.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć poparzeń, pożaru, porażenia
prądem lub obrażeń ciała.
1. Nie wolno używać jako zabawki. Należy zachować
szczególną uwagę, kiedy maszyna do szycia jest
używana przez lub w pobliżu dzieci.
2. Maszynę do szycia należy używać zgodnie z jej
przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych
przez producenta i zawartych w niniejszej instrukcji.
3.
Nigdy nie należy używać maszyny do szycia, jeśli ma
uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo,
jeśli upadła lub jest uszkodzona lub jeśli wpadła do
wody. Maszynę do szycia należy zwrócić do najbliższego
autoryzowanego sprzedawcy lub centrum serwisowego, w celu
przeglądu, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.
4.
Nigdy nie należy używać maszyny, jeśli którykolwiek
otwór wentylacyjny jest zablokowany. Należy uważać,
aby w otworach wentylacyjnych maszyny do szycia i
pedału sterowania nie gromadził się kurz ani pył, ani
nie dostał się do nich żaden luźny kawałek materiału.
5. Nigdy nie należy wkładać jakiegokolwiek przedmiotu
do otworów.
6. Nie należy używać na zewnątrz.
7.
Nie należy używać, podczas gdy w tym samym czasie używane
są produkty w aerozolu lub w miejscu, gdzie jest podawany tlen.
8. Aby odłączyć zasilanie, należy przełączyć
przełącznik na położenie „O”, które oznacza wyłącz,
a następnie odłączyć wtyczkę z gniazda.
9. Nie odłączać, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć,
należy pewnie chwycić wtyczkę, nie przewód.
10. Palce należy trzymać z dala od ruchomych części.
Szczególną ostrożność należy zachować w pobliżu
igły maszyny do szycia.
11.
Należy zawsze używać odpowiedniej płytki igły.
Nieodpowiednia płytka może spowodować złamanie igły.
12. Nie należy używać zgiętych igieł.
13.
Nie należy ciągnąć ani pchać materiału podczas szycia.
Może to spowodować wygięcie igły i jej złamanie.
14. Maszynę do szycia należy przełączyć na symbol
„O”, podczas wykonywania jakichkolwiek czynności
w obszarze igły, takich jak nawlekanie igły, wymiana
igły, wymiana stopki dociskowej itp.
15.
Należy zawsze odłączać maszynę z gniazda
elektrycznego podczas zdejmowania pokryw,
smarowania lub wykonując jakiekolwiek inne
czynności serwisowe wymienione w instrukcji obsługi.
16. Zagrożenia elektryczne:
-
Maszynę należy podłączyć do źródła zasilania prądem
przemiennym w zakresie podanym na tabliczce znamionowej.
Nie podłączaj jej do źródła zasilania prądem stałym lub
konwertera. Jeśli nie masz pewności, jakim źródłem zasilania
dysponujesz, zapytaj wykwalifi kowanego elektryka.
- Maszyna jest zatwierdzona do użytku wyłącznie w
kraju, w którym została zakupiona.
17. Ta maszyna nie jest przeznaczona do użytku przez
dzieci lub osoby niepełnosprawne bez nadzoru.
18.
Nie należy zostawiać dzieci bez dozoru w pobliżu urządzenia,
aby nie dopuścić do zabawy z maszyną do szycia.
19. Nie należy rozmontowywać maszyny.
20. Jeśli dioda LED urządzenia (dioda emitująca
światło) jest uszkodzona, powinna zostać
wymieniona przez autoryzowanego sprzedawcę.
PRZESTROGA
Bezpieczne korzystanie w maszyny
1. (dotyczy tylko USA)
Niniejsze urządzenie posiada wtyczkę dwubiegunową (jeden
bolec jest szerszy od drugiego), w celu zmniejszenia
ryzyka porażenia prądem, dlatego tę wtyczkę można
włożyć do gniazda biegunowego tylko w jeden sposób.
J
eśli wtyczka nie pasuje do gniazda, należy ją odwrócić. Jeśli
dalej nie pasuje, należy skontaktować się z wykwalifi kowanym
elektrykiem, aby zainstalować odpowiednie gniazdo.
Nie wolno modyfi kować wtyczki w żaden sposób.
2.
Igły należy dokładnie obserwować podczas szycia. Nie należy
dotykać pokrętła, igieł, noży lub innych ruchomych części.
3. Zasilanie należy wyłączyć, a wtyczkę wyciągnąć z
gniazda w następujących przypadkach:
- Kiedy maszyna nie jest używana
-
W celu wymiany lub wyciągania igły lub innej części
- Jeśli podczas korzystania z maszyny nastąpi
przerwa w zasilaniu
- W celu kontroli lub wyczyszczenia maszyny
- Pozostawiając maszynę bez nadzoru
4.
Nie należy umieszczać niczego na pedale sterowania.
5. Maszynę należy w pełni podłączyć do gniazda
ściennego. Nie używać przedłużaczy.
6.
Jeśli do maszyny dostanie się woda, należy natychmiast
odłączyć maszynę, a następnie skontaktować się z
lokalnym autoryzowanym sprzedawcą.
7. Nie należy stawiać żadnych mebli na przewodzie.
8. Przewodu nie wolno zginać lub wyciągać z gniazda
ciągnąc za niego.
9. Przewodu nie należy dotykać mokrymi rękami.
10. Maszynę umieścić w pobliżu gniazda sieciowego.
11.
Nie umieszczać maszyny na niestabilnej powierzchni.
12. Nie stawiać na miękkiej powierzchni.
13. W razie zauważenia jakichkolwiek niewłaściwych
odgłosów lub stanu, należy skontaktować się z
autoryzowanym sprzedawcą.
Aby uzyskać dłuższy okres użytkowania urządzenia
1.
Maszyny nie należy przechowywać w miejscu narażonym
na działanie bezpośredniego światła słonecznego
lub w miejscach o wysokiej wilgotności. Maszyny nie
należy umieszczać w pobliżu grzejnika, żelazka, lampy
halogenowej lub innego gorącego przedmiotu.
2.
Do czyszczenia obudowy, należy używać wyłącznie
delikatnych mydeł lub detergentów. Benzen, rozcieńczalnik
lub proszek do szorowania mogą uszkodzić obudowę i
maszynę i nigdy nie należy z nich korzystać.
3. Nie upuszczać ani nie uderzać w maszynę.
4.
Przed wymianą lub montażem stopki dociskowej, igły
lub jakiejkolwiek innej części, należy odnieść się do
niniejszej instrukcji, aby prawidłowo je zamontować.
Aby naprawić lub ustawić maszynę
W przypadku usterki lub konieczności regulacji, należy najpierw
postępować zgodnie z tabelą rozwiązywania problemów i samemu
wyregulować maszynę. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać,
należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.
1
PRZESTROGA
Pozostawiając maszynę do szycia bez nadzoru, należy wyłączać zasilanie maszyny oraz przełącznik światła
lub wyciągnąć wtyczkę z gniazda ściennego.
Podczas serwisowania maszyny do szycia lub zdejmowania pokryw, maszyna lub układ elektryczny muszą
być odłączone od zasilania poprzez odłączenie ich z gniazda elektrycznego.
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE
UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII,
IRLANDII, MALTY I CYPRU
WAŻNE
- W przypadku wymiany bezpiecznika instalowanego we wtyczce, skorzystaj z zatwierdzonego przez ASTA
bezpiecznika typu BS 1362, tzn. oznaczonego symbolem i o natężeniu identycznym z zaznaczonym na
wtyczce.
- Zawsze zakładaj pokrywę bezpiecznika. Nigdy nie korzystaj z wtyczek bez pokrywy bezpiecznika.
- Jeśli dostępne gniazdko elektryczne nie jest przystosowane do wtyczki dostarczonej wraz z maszyną, skontaktuj
się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania odpowiedniego przewodu.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.
Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie
do użytku domowego.
DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH POZA OBSZAREM EUROPY
To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby z ograniczoną sprawnością ruchową,
czuciową lub umysłową (w tym dzieci) lub niedysponujące odpowiednim doświadczeniem i
wiedzą bez nadzoru lub przeszkolenia w dziedzinie użytkowania urządzenia ze strony osoby
odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Nie należy zostawiać dzieci bez dozoru w pobliżu
urządzenia, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem.
DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH EUROPEJSKICH
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz przez osoby o obniżonych
możliwościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia ani
odpowiedniej wiedzy, pod warunkiem, że pracują pod nadzorem lub zostały poinstruowane o zasadach
bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome możliwych zagrożeń. Dzieci nie powinny się bawić
urządzeniem. Czyszczenie oraz czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
2
GRATULUJEMY ZAKUPU TEGO KOMPAKTOWEGO
OWERLOKU
Niniejsze urządzenie jest produktem łatwym w użyciu i o wysokiej jakości. Aby w pełni korzystać ze
wszystkich funkcji, zalecamy dokładne przeczytanie tej książki.
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji dotyczących użytkowania maszyny, najbliższy autoryzowany
sprzedawca zawsze z chęcią Ci pomoże.
Miłego użytkowania!
PRZESTROGA
Podczas nawlekania lub wymiany igły, należy wyłączyć zasilanie maszyny oraz przełącznik światła lub
wyciągnąć wtyczkę z gniazda ściennego.
Jeśli urządzenie nie jest używane, zaleca się odłączenie wtyczki zasilania elektrycznego z gniazda
ściennego, w celu uniknięcia jakichkolwiek zagrożeń.
Uwagi dotyczące silnika
- Maksymalna prędkość pracy tej maszyny do szycia wynosi 1 300 szwów na minutę. Jest to dość duża prędkość
w porównaniu z prędkością zwykłej maszyny do szycia wynoszącej zwykle od 300 do 800 szwów na minutę.
- Łożyska w silniku zostały wykonane ze specjalnie spiekanego, impregnowanego olejem stopu zamontowanego w
nasączonym olejem fi lcu, aby mogły wytrzymać ciągłą pracę przez dłuższy czas.
- Ciągła praca maszyny do szycia przez dłuższy czas może spowodować podniesienie temperatury w obszarze
silnika, ale nie wpływa to na pracę maszyny.
Ważne jest, aby papier i materiał trzymać z dala od otworów wentylacyjnych znajdujących się z tyłu i po bokach
maszyny, aby miały one dostęp do dopływu powietrza.
- Podczas pracy silnika, przez otwory wentylacyjne widoczne są iskry we wsporniku silnika z boku na przeciwko
pokrętła. Te iskry są wytwarzane przez szczotki węglowe i komutator oraz stanowią część normalnej pracy
maszyny.
3
Spis treści
ROZDZIAŁ 1: NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE .................................................................... 4
Akcesoria ........................................................................................................................5
Włączanie zasilania maszyny .........................................................................................6
Kierunek obracania pokrętła ręcznego ...........................................................................6
Otwieranie/ zamykanie przedniej pokrywy ......................................................................6
Montowanie/ demontowanie stopki dociskowej ..............................................................6
Pojemnik na ścinki ..........................................................................................................7
Szycie z wolnym ramieniem (demontaż przedłużki wysięgu) .........................................7
Wycofywanie ostrza tnącego ..........................................................................................8
Długość ściegu ...............................................................................................................8
Szerokość ściegu ............................................................................................................ 8
Podajnik zróżnicowany ...................................................................................................9
Regulacja nacisku stopki dociskowej ..............................................................................9
Pokrętło regulacji naciągnięcia .......................................................................................10
Tabela regulacji naciągnięcia nici, dwie igły (cztery nici) ................................................11
Tabela regulacji naciągnięcia nici, jedna igła (trzy nici) ..................................................12
Igła ..................................................................................................................................13
Demontaż/ Montaż igły ...................................................................................................13
ROZDZIAŁ 2 : PRZYGOTOWANIE DO NAWLEKANIA .......................................................... 14
Stojak na nici ..................................................................................................................14
Jak używać nasadki szpulki na nici ................................................................................14
Jak używać siatki niciowej ..............................................................................................14
Przed nawlekaniem ........................................................................................................14
ROZDZIAŁ 3: NAWLEKANIE .................................................................................................. 15
Nawlekanie dolnego nawlekacza ....................................................................................15
Nawlekanie górnego nawlekacza ...................................................................................17
Nawlekanie prawej igły ...................................................................................................18
Nawlekanie lewej igły ...................................................................................................... 18
ROZDZIAŁ 4: TABELA PORÓWNAWCZA MATERIAŁÓW DO SZYCIA, NICI I IGIEŁ .......... 19
ROZDZIAŁ 5: SZYCIE ............................................................................................................. 20
Wybór ściegu ..................................................................................................................20
Szycie próbne .................................................................................................................20
Tworzenie łańcucha ........................................................................................................21
Aby rozpocząć szycie .....................................................................................................21
Aby wyciągnąć pracę ......................................................................................................21
Aby zabezpieczyć łańcuch .............................................................................................. 22
Jeśli podczas szycia zerwie się nić ................................................................................. 23
Szycie materiałów drobnych ...........................................................................................23
Wąski owerlok/ Walcowany ścieg obrębowy ..................................................................23
Tabela wąskiego owerloku/ Walcowanego ściegu obrębowego .....................................25
ROZDZIAŁ 6: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................. 26
ROZDZIAŁ 7: KONSERWACJA .............................................................................................. 27
Czyszczenie ....................................................................................................................27
Smarowanie ...................................................................................................................27
ROZDZIAŁ 8: ZASTOSOWANIE OPCJONALNEJ STOPKI ................................................... 28
Stopka do ściegu krytegot ..............................................................................................28
Stopka do obciągania taśmą ..........................................................................................30
Stopka do sekwencji perłowej .........................................................................................31
Stopka do pikowania .......................................................................................................32
Stopka zbierająca ...........................................................................................................33
DANE TECHNICZNE ............................................................................................................... 34
DANE USTAWIENIA ................................................................................................................35