Instrukcja obsługi Pralka CANDY AI ProWash 700 BS 411B9G-S 11kg 1400 obr ProActive EcoWash hOn Szybkie programy Higiena Plus Polar Gray
PL
UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 1UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 1 08/07/2024 05:33:0908/07/2024 05:33:09
2
DziękujemyzazakupproduktuCandy.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi
instrukcjami przed użyciem tego urządzenia.
Instrukcje zawierają ważne informacje, które
pomogą w pełni wykorzystać możliwości urzą-
dzenia oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową
instalację, użytkowanie i konserwację.
Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym
miejscu, aby zawsze móc z niej skorzystać
w celu bezpiecznego i właściwego użytkowa-
nia urządzenia.
Jeśli sprzedajesz urządzenie, oddajesz je lub
zostawiasz po przeprowadzce, pamiętaj, aby
przekazać również niniejszą instrukcję, aby nowy
właściciel mógł zapoznać się z urządzeniem
i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Legenda
Ostrzeżenie - Ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
Informacje o środowisku
DLA WIELKIEJ BRYTANII TYLKO
Po otrzymaniu urządzenia należy je
dokładnie sprawdzić pod kątem uszko-
dzeń. Wszelkie stwierdzone uszkodze-
nia należy natychmiast zgłosić kierowcy
dostawy. Alternatywnie, stwierdzone
uszkodzenia należy zgłosić sprzedawcy
w ciągu 2 dni od otrzymania.
Warunkiotoczenia
To urządzenie jest oznaczone
zgodnie z dyrektywą europejską
2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego (ZSEE).
ZSEE zawiera zarówno substancje zanieczysz-
czające (które mogą powodować negatywne
skutki dla środowiska), jak i podstawowe skład-
niki (które można ponownie wykorzystać). Ważne
jest, aby ZSEE był poddawany specjalnemu
Spistreści
1. Informacje dotyczące
bezpieczeństwa..................................3
2. Instalacja ............................................5
3. Praktyczne wskazówki ......................8
4. Opis produktu ..................................10
5. Panel sterowania ............................. 11
6. Programy ..........................................16
7. Zużycie..............................................19
8. Codzienne użytkowanie ..................20
9. Zdalne sterowanie (Wi-Fi) ...............23
10. Pielęgnacja i czyszczenie ...............25
11. Rozwiązywanie problemów ............27
12. Dane techniczne ..............................29
13. Obsługa klienta ................................30
przetwarzaniu w celu usunięcia i właściwej uty-
lizacji wszystkich substancji zanieczyszczają-
cych oraz odzyskania i recyklingu wszystkich
materiałów. Osoby fizyczne mogą odegrać
ważną rolę w zapewnieniu, aby ZSEE nie stał
się problemem środowiskowym. Konieczne jest
przestrzeganie kilku podstawowych zasad:
•
ZSEE nie powinien być traktowany jako odpad
komunalny;
• ZSEE należy przekazywać do odpowiednich
punktów zbiórki prowadzonych przez gminę
lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach
duże ilości ZSEE mogą być zbierane w domu.
W wielu krajach przy zakupie nowego urządze-
nia stare może zostać zwrócone sprzedawcy,
który musi je odebrać bezpłatnie na zasadzie
jeden do jednego, pod warunkiem, że sprzęt jest
równoważnego typu i pełni takie same funkcje
jak dostarczone urządzenie.
OSTRZEŻENIE!
Ryzykoobrażeńlubuduszenia!
Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.
Odetnij kabel sieciowy i wyrzuć go. Usuń blo-
kadę drzwi, aby uniemożliwić dzieciom i zwie-
rzętom zamknięcie się w urządzeniu.
UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 2UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 2 08/07/2024 05:33:0908/07/2024 05:33:09
PL
3
1. Informacjedotyczące
bezpieczeństwa
Przedwłączeniemurządzeniaporazpierw-
szyprzeczytajponiższewskazówkidoty-
czącebezpieczeństwa!
Codzienneużytkowanie
•
To urządzenie jest przeznaczone do
użytku domowego i podobnych zasto-
sowań, takich jak:
•
Kuchnie dla personelu w sklepach,
biurach i innych miejscach pracy;
• Domy wiejskie;
•
Klienci w hotelach, motelach i innych
środowiskach mieszkalnych;
• Hotele typu „bed and breakfast”.
•
Inne użytkowanie tego urządzenia
w gospodarstwie domowym lub typo-
wych pracach domowych w celach
komercyjnych przez doświadczonych
lub przeszkolonych użytkowników
jest wykluczone nawet w powyższych
zastosowaniach. Jeżeli urządzenie
będzie użytkowane w sposób nie-
zgodny z powyższym, może to skrócić
jego trwałość i unieważnić gwarancję
producenta. Jakiekolwiek uszkodze-
nia urządzenia lub inne szkody lub
straty wynikające z użytkowania nie-
zgodnego z przeznaczeniem (nawet
w gospodarstwie domowym lub innym
lokalu mieszkalnym) nie będą akcepto-
wane przez producenta w najszerszym
zakresie dozwolonym przez prawo.
•
To urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysło-
wych lub nieposiadające doświadcze-
nia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane
lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządze-
niem. Dzieci mogą przeprowadzać
czyszczenie i konserwację wyłącznie
pod nadzorem.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły
się urządzeniem.
•
Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzy-
mać z dala od urządzenia, chyba że są
pod stałym nadzorem.
•
Jeżeli przewód zasilający jest uszko-
dzony, należy go wymienić na spe-
cjalny przewód lub zestaw dostępny
u producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego.
•
Do podłączenia dopływu wody należy
używać wyłącznie dostarczonych węży
(nie używaj ponownie starych węży).
•
Ciśnienie wody musi wynosić od
0,03 MPa do 1 MPa.
•
Upewnij się, że dywany ani chodniki nie
blokują podstawy ani żadnego z otwo-
rów wentylacyjnych.
•
Po montażu urządzenie należy ustawić
tak, aby wtyczka była dostępna.
•
Maksymalna ilość suchego wsadu
zależy od modelu pralki (zob. „5. Panel
sterowania” na stronie 11).
•
Aby zapoznać się ze specyfikacją
techniczną produktu, należy odwiedzić
stronę internetową producenta.
Połączeniaelektryczneiinstrukcje
bezpieczeństwa
•
Dane techniczne (napięcie zasilania
i pobór mocy) podane są na tabliczce
znamionowej produktu.
•
Należy się upewnić, że instalacja elek-
tryczna jest uziemiona i zgodna ze
wszystkimi obowiązującymi przepisami
oraz że gniazdo jest zgodne z wtyczką
urządzenia. W przeciwnym razie należy
zwrócić się o wykwalifikowaną, profe-
sjonalną pomoc.
UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 3UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 3 08/07/2024 05:33:0908/07/2024 05:33:09
4
•
Zdecydowanie odradza się stosowanie
konwerterów, gniazdek wielokrotnych
lub przedłużaczy.
•
Przed czyszczeniem lub konserwa-
cją pralki należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania i wyłączyć dopływ
wody.
•
Nie należy ciągnąć za przewód zasi-
lający urządzenia, aby odłączyć je od
źródła zasilania.
•
Przed otwarciem drzwiczek upewnij się,
że w bębnie nie ma wody.
OSTRZEŻENIE!
Podczas cyklu prania woda może osią-
gnąć bardzo wysoką temperaturę.
•
Nie wystawiać pralki na działanie desz-
czu, bezpośredniego światła słonecz-
nego lub innych czynników atmosfe-
rycznych. Chronić przed możliwym
zamarznięciem.
•
Podczas przenoszenia nie podnosić
pralki, chwytając za gałki lub szufladę
na detergent; podczas transportu nigdy
nie opierać drzwi o wózek. Zalecamy,
aby pralkę podnosiły dwie osoby.
•
W przypadku awarii i/lub nieprawidło-
wego działania należy wyłączyć pralkę,
zakręcić zawór wody i nie manipulować
przy urządzeniu.
•
Natychmiast skontaktuj się z centrum
obsługi klienta i używaj wyłącznie ory-
ginalnych części zamiennych. Nieprze-
strzeganie tych instrukcji może zagra-
żać bezpieczeństwu urządzenia.
Użytkowaniezgodnezprzeznacze-
niem
To urządzenie jest przeznaczone wyłącz-
nie do prania rzeczy, które można prać
w pralce. Zawsze postępuj zgodnie
z instrukcjami podanymi na etykiecie
każdej metki odzieży. Jest przeznaczony
wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
domu. Nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego ani przemysłowego.
Zmiany lub modyfikacje urządzenia są
niedozwolone. Niezamierzone użycie
może spowodować zagrożenie i utratę
wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji
i odpowiedzialności.
UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 4UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 4 08/07/2024 05:33:0908/07/2024 05:33:09
PL
5
2. Instalacja
2.1 Przygotowanie
•
Upewnij się, że nie ma uszkodzeń transpor-
towych.
•
Upewnij się, że wszystkie śruby transportowe
zostały usunięte.
•
Urządzenie należy przenosić zawsze w co naj-
mniej dwie osoby, ponieważ jest ono ciężkie.
• Wyjmij urządzenie z opakowania.
•
Usuń wszystkie materiały opakowaniowe,
w tym folię ochronną z obudowy, podstawę
z polistyrenu i trzymaj je poza zasięgiem
dzieci. Podczas otwierania opakowania na
plastikowej torbie i iluminatorze mogą być
widoczne krople wody. To normalne zjawisko
wynika z testów wodnych w fabryce.
Uwaga:Utylizacjaopakowań
Wszystkie materiały opakowaniowe należy prze-
chowywać poza zasięgiem dzieci i utylizować je
w sposób przyjazny dla środowiska.
2.2 OPCJONALNIE:Zainstalujpodkładki
redukującehałas
1.
Po otwarciu opakowania termokurczliwego
znajdziesz cztery podkładki redukujące
hałas. Służą one do redukcji szumów (①
rys. 2-1).
2.
Połóż pralkę na boku, otworem skierowa-
nym do góry, dolną stroną w kierunku ope-
ratora (② rys. 2-1).
3.
Wyjmij podkładki redukujące hałas i usuń
dwustronną samoprzylepną folię ochronną;
wklej wokół dna; podkładki wygłusza-
jące pod szafką pralki, jak pokazano na
③ rysunku 2-1 (dwie dłuższe podkładki
w pozycji 1 i 3, dwie krótsze podkładki
w pozycji 2 i 4). Na koniec ponownie ustaw
pralkę pionowo.
2.3 Zdemontujśrubytransportowe
Zabezpieczenie transportowe z tylnej strony
jest przeznaczone do mocowania elementów
antywibracyjnych wewnątrz urządzenia pod-
czas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom
wewnętrznym. Wszystkie elementy (T1, T2, T3
i T4, rys. 2-2) należy zdemontować przed uży-
ciem.
1.
Wykręć wszystkie 4 śruby (T1 - T4) (rys. 2-3).
2. Włóż zaślepki do 5 otworów.
Uwaga:Przechowujwbezpiecznym
miejscu
Wszystkie części zabezpieczenia transporto-
wego należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu do późniejszego użycia. Za każdym
razem, gdy urządzenie ma zostać przenie-
sione, należy najpierw ponownie zamontować
części zabezpieczające.
Wyjmij cztery śruby
uszczelniające
opakowaniowe
Śruba uszczel-
niająca (1234)
Ściana
z otworami
(12345)
Zaślep ścianę
z pięcioma
otworami
2-1
2-2
2-3
UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 5UM_WM_Candy_Best_no_AD_PL.indd 5 08/07/2024 05:33:1008/07/2024 05:33:10