P
L
Dziękujemy
P
L
2
Dziękujemy za zakup produktu Candy.
Prosimy o uważne zapoznanie sięz niniejszymi instrukcjami przed użyciem tego urządzenia.
Instrukcje zawierająważne informacje, które pomogąw pełni wykorzystaćmożliwości urządzenia
oraz zapewniąbezpiecznąi prawidłowąinstalację, użytkowanie i konserwację.
Przechowuj tęinstrukcjęwłatwo dostępnym miejscu, aby zawsze móc z niej skorzystaćw celu
bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.
Jeśli sprzedajesz, oddajesz lub zostawiasz urządzenie przy przeprowadzce, przekażnowemu
właścicielowi także tęinstrukcję, aby mógłzapoznaćsięz urządzeniem i ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
L
e
g
enda
O
strzeżenie -ważne zalecenia bezpieczeństwa
O
gólne informacje i wskazówki
I
nformacje o środowisku
U
WAGA: DLA WIELKIEJ BRYTANII BRYTANII
P
o otrzymaniu urządzenia należy je dokładnie sprawdzićpod kątem uszkodzeń. Wszelkie
s
twierdzone uszkodzenia należy natychmiast zgłosićkierowcy dostawy. Alternatywnie, stwierdzone
u
szkodzenia należ
y
z
g
łosićs
p
rzedawc
y
w ci
ą
g
u 2 dni od otrz
y
mania.
W
arunki otoczenia
T
o urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą
e
uropejską2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i
elektronicznego (ZSEE).
ZSEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogąpowodować
negatywne konsekwencje dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które można
ponownie wykorzystać). Ważne jest, aby ZSEE byłpoddawany specjalnemu
przetwarzaniu w celu usunięcia i właściwej utylizacji wszystkich substancji
zanieczyszczających oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów. Osoby
fizyczne mogąodegraćważnąrolęw zapewnieniu, że WEEE nie stanie sięproblemem
środowiskowym. Konieczne jest przestrzeganie kilku podstawowych zasad:
• ZSEE nie powinien byćtraktowany jako odpad komunalny;
• ZSEE należy przekazywaćdo odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez
gminęlub zarejestrowane firmy. W wielu krajach duże ilości ZSEE mogąbyćzbierane
w domu.
W wielu krajach przy zakupie nowego urządzenia stare może zostaćzwrócone
sprzedawcy, który musi je odebraćbezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, pod
warunkiem, że sprzęt jest równoważnego typu i pełni takie same funkcje jak dostarczone
urządzenie.
O
STRZEŻENIE!
R
yzy
k
o o
b
ra
ż
e
ń
l
u
b
u
d
uszen
i
a
!
Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij kabel sieciowy i wyrzućgo. Usuńblokadę
drzwi, aby uniemożliwićdzieciom i zwierzętom zamknięcie sięw urządzeniu.
P
LSpis treśc
i
3
1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................4
2- Instalacja ........................................................................................................................................7
3- Praktyczne wskazówki............................................................................................................. 11
4- Opis produktu............................................................................................................................ 13
5- Panel sterowania....................................................................................................................... 14
6- Programy .................................................................................................................................... 17
7- Zużycie ........................................................................................................................................ 20
8- Codzienne użytkowanie.......................................................................................................... 22
9- Pielęgnacja i czyszczenie........................................................................................................ 27
10- Rozwiązywanie problemów.................................................................................................... 30
11- Dane techniczne....................................................................................................................... 33
12- Obsługa klienta.......................................................................................................................... 34
1-Informac
j
e dot
y
cz
ą
ce bez
p
ieczeństwa
P
L
4
1- Informacjedotycząc e bezpieczeństwa
Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy przeczytaj poniższe wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa!
O
STRZEŻENIE!
C
odzienne użytkowanie
► To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych
zastosowań, takich jak:
- Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
- Domy wiejskie;
- Klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
- Hotele typu „bed and break
fast”.
Inne użytkowanie tego urządzenia w gospodarstwie domowym lub typowych
pracach domowych w celach komercyjnych przez doświadczonych lub
przeszkolonych użytkowników jest wykluczone nawet w powyższych
zastosowaniach. Jeżeli urządzenie będzie użytkowane w sposób niezgodny
zpowyższym, może to skrócićjego trwałość i unieważnićgwarancję
producenta. Jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub inne szkody lub straty
wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem (nawet
wgospodarstwie domowym lub innym lokalu mieszkalnym
) nie będą
akceptowane przez producenta w najszerszym zakresie dozwolonym przez
prawo.
► To urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli sąone
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumiejązwiązane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinn
y bawićsięurządzeniem. Dzieci mogąprzeprowadzać
czyszczenie i konserwacjęwyłącznie pod nadzorem.
► Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły sięurządzeniem.
► Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymaćz dala od urządzenia, chyba że są
pod stałym nadzorem.
► Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienićna specjalny
przewód lub zestaw dostępny u producenta lub jego przedstawiciela
serwisowe
g
o.
P
L1-Informac
j
e dot
y
cz
ą
ce bez
p
ieczeństw
a
5
►
D
o po
d
ł
ączenia
d
op
ł
ywu wo
d
y na
l
eży używa
ć
wy
ł
ącznie
d
ostarczonyc
h
węży
(nie używaćstarych węży).
► Ciśnienie wody musi wynosićod 0,03 MPa do 1 MPa.
► Upewnij się,że dywany ani chodniki nie blokująpodstawy ani żadnego
zotworów wentylacyjnych.
► Po montażu urządzenie należy ustawićtak, aby wtyczka była dostępna.
► Maksymalna ilość suchego wsadu zależy od modelu pralki
(zob. panel
sterowania).
► Aby zapoznaćsięze specyfikacjątechnicznąproduktu, należy odwiedzić
stronęinternetowąproducenta.
P
ołączenia elektryczne i instrukcje bezpieczeństwa
► Dane techniczne
(napięcie zasilania i pobór mocy) podane sąna tabliczce
znamionowej produktu.
► Należy sięupewnić,że instalacja elektryczna jest uziemiona i zgodna ze
wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz że gniazdo jest zgodne z wtyczką
urządzenia. W przeciwnym razie należy zwrócićsięo wykwalifikowaną,
profesjonalnąpomoc.
► Zdecydowanie odradza sięstosowanie konwerterów, gniazdek wielokrotnych
lub przedłużaczy.
► Przed czyszczeniem lub konserwacjąpralki należy odłączyćurządzenie od
źródła zasilania i wyłączyćdopływ wody.
► Nie należy ciągnąć za przewód zasilający urządzenia, aby odłączyćje od źródła
zasilania.
► Przed otwarciem drzwiczek upewnij się,że w bębnie nie ma wody.
O
STRZEŻENIE!
Podczas cyklu prania woda może osiągnąć bardzo wysokątemperaturę.
► Nie wystawiaćpralki na działanie deszczu, bezpośredniego światła słonecznego
lub innych czynników atmosferycznych. Chronićprzed możliwym
zamarznięciem.
► Podczas przenoszenia nie należy podnosićpralki za pokrętła lub szufladęna
detergent; podczas transportu nigdy nie należy opieraćdrzwiczek na wózku.
Zalecamy, aby pralkępodnosiły dwie osoby.
► W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania należy wyłączyćpralkę,
zakręcićzawór wody i nie manipulowaćprzy urządzeniu.
Natychmiast skontaktuj sięz centrum obsługi klienta i używaj wyłącznie
oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może
za
g
rażaćbez
p
ieczeństwu urz
ą
dzenia.