PL
Dziękujemy
PL
2
Dziękujemy za zakup produktu Hoover..
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami przed użyciem tego urządzenia.
Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości urządzenia
oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.
Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze móc z niej skorzystać w celu
bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.
Jeśli sprzedajesz, oddajesz lub zostawiasz urządzenie przy przeprowadzce, przekaż nowemu
właścicielowi także tę instrukcję, aby mógł zapoznać się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
Legenda
Ostrzeżenie - ważne zalecenia bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
Informacje o środowisku
UWAGA: DLA WIELKIEJ BRYTANII TYLKO
Po otrzymaniu urządzenia należy je dokładnie sprawdzić pod kątem uszkodzeń. Wszelkie
stwierdzone uszkodzenia należy natychmiast zgłosić kierowcy dostawy. Alternatywnie,
stwierdzone uszkodzenia należy zgłosić sprzedawcy w ciągu 2 dni od otrzymania.
Warunki otoczenia
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego (ZSEE).
ZSEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować
negatywne konsekwencje dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które
można ponownie wykorzystać). Ważne jest, aby ZSEE był poddawany specjalnemu
przetwarzaniu w celu usunięcia i właściwej utylizacji wszystkich substancji
zanieczyszczających oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów. Osoby
fizyczne mogą odegrać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem
środowiskowym. Konieczne jest przestrzeganie kilku podstawowych zasad:
• ZSEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;
• ZSEE należy przekazywać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych
przez gminę lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach duże ilości ZSEE mogą
być zbierane w domu.
W wielu krajach przy zakupie nowego urządzenia stare może zostać zwrócone
sprzedawcy, który musi je odebrać bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, pod
warunkiem, że sprzęt jest równoważnego typu i pełni takie same funkcje jak
dostarczone urządzenie.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń lub uduszenia!
Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij kabel sieciowy i wyrzuć go. Usuń blokadę drzwi,
aby uniemożliwić dzieciom i zwierzętom zamknięcie się w urządzeniu. Niniejsza instrukcja jest
oparta na „GD 48S8C-S”.
PL
Spis treści
3
1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 4
2 - Instalacja .............................................................................................................................................. 7
3 - Praktyczne wskazówki ................................................................................................................... 11
4 - Opis produktu .................................................................................................................................. 13
5 - Panel sterowania ............................................................................................................................. 14
6 - Programy ........................................................................................................................................... 17
7 - Zużycie ............................................................................................................................................... 20
8 - Codzienne użytkowanie ............................................................................................................... 21
9 - Pielęgnacja i czyszczenie.............................................................................................................. 26
10 - Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................... 29
11 - Dane techniczne .......................................................................................................................... 32
12 - Obsługa klienta ............................................................................................................................. 33
1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa
PL
4
Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy przeczytaj poniższe wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa!
1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Codzienne użytkowanie
► To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zasto-
sowań, takich jak:
- Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
- Domy wiejskie;
- Klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
- Hotele typu „bed and breakfast”.
Inne użytkowanie tego urządzenia w gospodarstwie domowym lub typowych
pracach domowych w celach komercyjnych przez doświadczonych lub
przeszkolonych użytkowników jest wykluczone nawet w powyższych
zastosowaniach. Jeżeli urządzenie będzie użytkowane w sposób niezgodny
z powyższym, może to skrócić jego trwałość i unieważnić gwarancję
producenta. Jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub inne szkody lub straty
wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem (nawet w gospo-
darstwie domowym lub innym lokalu mieszkalnym) nie będą akceptowane
przez producenta w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
► To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło-
wych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia.
► Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać
czyszczenie i konserwację wyłącznie pod nadzorem.
► Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
► Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba
że są pod stałym nadzorem.
► Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny
przewód lub zestaw dostępny u producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego.
► Do podłączenia dopływu wody należy używać wyłącznie dostarczonych węży
(nie używać starych węży).
PL
1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa
5
► Ciśnienie wody musi wynosić od 0,03 MPa do 1 MPa.
► Upewnij się, że dywany ani chodniki nie blokują podstawy ani żadnego
z otworów wentylacyjnych.
► Po montażu urządzenie należy ustawić tak, aby wtyczka była dostępna.
► Maksymalna ilość suchego wsadu zależy od modelu pralki (zob. panel stero-
wania).
► Aby zapoznać się ze specyfikacją techniczną produktu, należy odwiedzić
stronę internetową producenta.
Połączenia elektryczne i instrukcje bezpieczeństwa
► Dane techniczne (napięcie zasilania i pobór mocy) podane są na tabliczce
znamionowej produktu.
► Należy się upewnić, że instalacja elektryczna jest uziemiona i zgodna
ze wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz że gniazdo jest zgodne z wtyczką
urządzenia. W przeciwnym razie należy zwrócić się o wykwalifikowaną,
profesjonalną pomoc.
► Zdecydowanie odradza się stosowanie konwerterów, gniazdek wielokrotnych
lub przedłużaczy.
► Przed czyszczeniem lub konserwacją pralki należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania i wyłączyć dopływ wody.
► Nie należy ciągnąć za przewód zasilający urządzenia, aby odłączyć je od źródła
zasilania.
► Przed otwarciem drzwiczek upewnij się, że w bębnie nie ma wody.
OSTRZEŻENIE!
Podczas cyklu prania woda może osiągnąć bardzo wysoką temperaturę.
► Nie wystawiać pralki na działanie deszczu, bezpośredniego światła słonecznego
lub innych czynników atmosferycznych. Chronić przed możliwym zamarznię-
ciem.
► Podczas przenoszenia nie należy podnosić pralki za pokrętła lub szufladę na
detergent; podczas transportu nigdy nie należy opierać drzwiczek na wózku.
Zalecamy, aby pralkę podnosiły dwie osoby.
► W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania należy wyłączyć pralkę,
zakręcić zawór wody i nie manipulować przy urządzeniu. Natychmiast
skontaktuj się z centrum obsługi klienta i używaj wyłącznie oryginalnych
części zamiennych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może zagrażać
bezpieczeństwu urządzenia.