MANUALE ISTRUZIONI
TENERO ORSETTO
TENERO CONIGLIETTO
Età: 0 m+
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare
queste istruzioni per riferimento futuro.
AVVERTENZE!
Per la sicurezza del tuo bambino
ATTENZIONE!
• Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti
non facenti parte del giocattolo (es. legacci,
elementi di ssaggio, ecc.) devono essere rimossi
prima dell’uso e tenuti fuori dalla portata dei
bambini. Rischio soocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del
prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso
di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e
tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• L’utilizzo del gioco deve avvenire solo sotto la
sorveglianza continua di un adulto.
• Non aggiungere lacci o fascette al gioco. Rischio
strangolamento.
• Lavare in lavatrice con programma per capi delicati
e risciacquare abbondantemente.
• Durante le pause d’uso, conservare il prodotto in un
luogo protetto da fonti di calore, polvere ed umidità.
COMPOSIZIONE TESSILE ORSETTO:
PUPAZZO
ESTERNO: 100% POLIESTERE
INTERNO: 100% POLIESTERE
MAGLIETTA
66.7% COTONE
32.7% POLIESTERE
0.6% SPANDEX
COMPOSIZIONE TESSILE CONIGLIETTO:
PUPAZZO
ESTERNO: 100% POLIESTERE
INTERNO: 100% POLIESTERE
VESTITINO
100% COTONE
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
INSTRUCTION MANUAL
LOVELY BEAR
LOVELY BUNNY
Age: 0 m+
Please read these instructions carefully before using
and keep for future reference.
WARNINGS!
For your child’s safety
WARNING!
• Plastic bags and other components which are not
part of the product (e.g. ties, fasteners, etc.) must be
removed before use and kept out of reach of chil-
dren. Choking hazard and suocation risk.
• Regularly inspect the product for signs of wear and
damage. If the product is damaged do not use it,
and keep it out of the reach of children.
• This product should only be used under the super-
vision of an adult.
• Do not add strings or straps to the toy. Danger of
strangulation.
• Wash in a washing machine on a gentle cycle for
delicate fabric and rinse thoroughly.
• When not in use, store the product in a place pro-
tected against sources of heat, dust and humidity.
FABRIC COMPOSITION OF THE TEDDY BEAR:
PLUSH TOY
EXTERIOR: 100% POLYESTER
INSIDE: 100% POLYESTER
SHIRT
66.7% COTTON
32.7% POLYESTER
0.6% SPANDEX
FABRIC COMPOSITION OF THE BUNNY:
PLUSH TOY
EXTERIOR: 100% POLYESTER
INSIDE: 100% POLYESTER
CLOTHES
100% cotton
CARE AND MAINTENANCE
NOTICE D’UTILISATION
TENDRE OURSON
TENDRE LAPIN
Âge: 0m+
Il est recommandé de lire cette notice avant utilisa-
tion et de la conserver pour toute référence future.
AVERTISSEMENTS!
Pour la sécurité de votre enfant
ATTENTION !
• Les éventuels sacs en plastique et autres compo-
sants ne faisant pas partie du jouet (par ex. les liens,
les éléments de xation, etc.) doivent être retirés
avant l’utilisation et tenus hors de portée des en-
fants. Risque d’étouement.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et
la présence d’éventuelles ssures. En cas de dom-
mages, ne pas utiliser le jouet et le conserver hors
de portée des enfants.
• L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la surveil-
lance constante d’un adulte.
• Ne pas ajouterde lacets ou de bandelettes au jouet.
Risque d’étranglement.
• Laver en machine sur programme pour vêtements
délicats et rincer abondamment.
• Lorsque le produit est inutilisé, conserver le produit
à l’abri de sources de chaleur, de la poussière et de
l’humidité.
COMPOSITION TISSU OURSON :
PELUCHE
EXTÉRIEUR: 100% POLYESTER
INTÉRIEUR : 100% POLYESTER
T-SHIRT
66,7 % COTON
32,7% POLYESTER
0,6 % ÉLASTHANE
COMPOSITION TISSU LAPIN :
PELUCHE
EXTÉRIEUR: 100% POLYESTER
INTÉRIEUR : 100% POLYESTER
ROBE
100% coton
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
GEBRAUCHSANLEITUNG
SÜSSER TEDDYBÄR
SÜSSES HÄSCHEN
Alter: 0m+
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch
und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf.
SICHERHEITSHINWEISE!
Für die Sicherheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
• Vor dem Gebrauch eventuelle Kunststobeutel und
andere Bestandteile (z. B. Bänder, Befestigungsele-
mente, usw.), die nicht Teil des Spielzeugs sind, ent-
fernen und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Erstickungsgefahr.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnut-
zungserscheinungen oder Beschädigungen. Wenn
es beschädigt ist, das Spielzeug nicht mehr verwen-
den und von Kindern fernhalten.
• Das Spielzeug darf nur unter ständiger Aufsicht
eines Erwachsenen benutzt werden.
• Am Spielzeug keine Bänder oder Bändchen anbrin-
gen. Strangulationsgefahr.
• Schonwaschgang verwenden, danach sorgfältig
ausspülen.
• Wenn das Produkt für eine Weile nicht verwendet
wird, bewahren Sie es an einem vor Wärme, Staub
und Feuchtigkeit geschützten Ort auf.
STOFFZUSAMMENSETZUNG BÄR:
PLÜSCHTIER
AUSSENSEITE: 100% POLYESTER
INNEN: 100% POLYESTER
HEMD
66,7% BAUMWOLLE
32,7% POLYESTER
0,6% SPANDEX
STOFFZUSAMMENSETZUNG HASE:
PLÜSCHTIER
AUSSENSEITE: 100% POLYESTER
INNEN: 100% POLYESTER
KLEID
100% BAUMWOLLE
REINIGUNG & WARTUNG DES SPIELZEUGS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DULCE OSITO
DULCE CONEJITO
Edad: 0m+
Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso
y conservarlas para futuras consultas.
¡ADVERTENCIAS!
Por la seguridad de su niño
¡ADVERTENCIA!
• Elimine las bolsas de plástico y los demás componen-
tes que no forman parte del juguete antes del uso
(como cordones, elementos de jación, etc.) y mantén-
galos fuera del alcance de los niños. Peligro de asxia.
• Compruebe regularmente el producto para detec-
tar signos de desgaste o daños. En caso de estar
dañado, no utilice el juguete y manténgalo fuera del
alcance de los niños.
• Utilícese bajo la supervisión constante de un adulto.
• No le ponga lazos ni cordones al juguete. Riesgo de
estrangulamiento.
• Lave a mano o en lavadora con programa para pren-
das delicadas y aclare abundantemente.
• Mientras no se esté usando, mantenga el producto
en un lugar protegido contra el calor, el polvo y la
humedad.
COMPOSICIÓN TEXTIL DEL OSO:
PELUCHE
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
INTERIOR: 100% POLIÉSTER
CAMISETA
66,7% ALGODÓN
32,7% POLIÉSTER
0.6% SPANDEX
COMPOSICIÓN TEXTIL DEL CONEJITO:
PELUCHE
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
INTERIOR: 100% POLIÉSTER
VESTIDO
100% algodón
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
URSINHO FOFO
COELHINHO FOFO
Idade: 0 m+
Recomenda-se que, antes da utilização, leia e conser-
ve estas instruções para consultas futuras.
ADVERTÊNCIAS!
Para a segurança da sua criança
AVISO!
• Antes da utilização remova eventuais sacos de plás-
tico e todos os componentes que não fazem parte
do brinquedo (por exemplo, elásticos, elementos
de xação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das
crianças. Risco de asxia.
• Verique sempre o estado de desgaste do produto
e a presença de possíveis ruturas. • Se estiver dani-
cado, não use o brinquedo e mantenha-o fora do
alcance das crianças.
• A utilização do brinquedo deve ser feita sempre sob
a vigilância permanente de um adulto.
• Não acrescente cordões ou tiras ao brinquedo. Risco
de asxia.
• Lave na máquina de lavar roupa num programa de-
licado e enxague muito bem.
• Durante as pausas de utilização, armazene o pro-
duto num lugar protegido das fontes de calor, pó
e humidade
COMPOSIÇÃO TÊXTIL DO URSINHO:
BONECO
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
INTERNA: 100% POLIÉSTER
CAMISOLA
66.7% ALGODÃO
32.7% POLIÉSTER
0,6% SPANDEX
COMPOSIÇÃO TÊXTIL DO COELHINHO:
BONECO
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
INTERNA: 100% POLIÉSTER
ROUPINHA
100% algodão
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIĘKKI MIŚ
MIĘKKI KRÓLICZEK
Wiek: 0m+
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu na-
leży przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na
przyszłość.
OSTRZEŻENIA!
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka
OSTRZEŻENIE!
• Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usu-
nąć ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie
inne elementy wchodzące w skład opakowania
produktu, a niebędące częścią zabawki (np. sznurki,
elementy mocujące itp.) i przechowywać je w miej-
scu niedostępnym dla dziecka. Niebezpieczeństwo
udławienia się.
• Należy regularnie sprawdzać stan zużycia produktu
oraz kontrolować, czy nie jest on zepsuty. Uszkodzo-
na zabawka nie może być używana i powinna być
przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zabawka może być używana wyłącznie pod stałym
nadzorem osoby dorosłej.
• Nie dołączaćsznurków ani taśm do zabawki. Niebez-
pieczeństwo uduszenia.
• Prać w pralce na delikatnym programie, dokładnie
wypłukać.
• Podczas dłuższych przerw w użyciu przechowywać
produkt z dala od źródeł ciepła, chroniąc przed
kurzem i wilgocią.
SKŁAD TKANINY MIŚ:
LALKA
POKRYCIE: 100% POLIESTER
SPÓD: 100% POLIESTER
KOSZULKA
66,7% BAWEŁNA
32,7% POLIESTER
0,6% SPANDEKS
SKŁAD TKANINY KRÓLICZEK:
LALKA
POKRYCIE: 100% POLIESTER
SPÓD: 100% POLIESTER
SUKIENKA
100% bawełna
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZABAWKI
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
SCHATTIG BEERTJE
SCHATTIG KONIJNTJE
Leeftijd: 0 m+
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate (CO) - Italy
www.chicco.com
46 012544 000 000_2514
00012545000000_Lovely Bunny 00012544000000_Lovely Bear
I
Si raccomanda di conservare questo indirizzo
per eventuale riferimento futuro.
ARTSANA S.p.A.
Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate - Italy
Telefono: (031) 382.111
Telefax: (031) 382.400 - Telex 380253
Numero verde consumatori Italia 800 188 898
F
Veuillez conserver ce feuillet pour vous y référer en cas de besoin.
ARTSANA FRANCE SAS
17-19, avenue de la Métallurgie - 93 210 SAINT DENIS LA PLAINE France
0800 200 290 (appel gratuit) - www.chicco.fr
D
Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren.
ARTSANA GERMANY GmbH
Borsigstrasse 1-3; 63128 Dietzenbach. - Germany 01805 780005
www.chicco.de
Se recomienda conservar estos datos.
ARTSANA SPAIN SAU
C/ Industrias 10. Pol. Industrial Urtinsa. 28923 Alcorcón (Madrid) - Spain
https://www.chicco.es/contacto.html - 902-117
(Lun a Juev de 8,00 a 17:30 hs, Vier 8:00 a 15:00 hs)
www.chicco.es
P
Recomenda-se a conservação deste endereço para eventuais
necessidades.
ARTSANA PORTUGAL SA
Rua Humberto Madeira, 9 - Queluz de Baixo - 2790-097 Barcarena.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 800 201 977 - www.chicco.pt
B
Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.
ARTSANA BELGIUM N.V.
Temselaan 5 1853 Strombeek-Bever - Belgium +32 23008240
www.chicco.be / www.chicco.nl
CH
Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren. Veuillez conserver ce
feuillet pour vous y référer en cas de besoin.
ARTSANA SUISSE SA
Stabile La Punta, Via Cantonale 2b, 6928 Manno, Switzerland
Tel: +41 (91) 935 50 80 - www.chicco.ch
GR
Συνιστάται να διατηρήσετε τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
ΔΙΑΝΈΜΈΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ / DISTIBUITED BY AS COMPANY S.A.
Οδός Ιωνίας, Ωραιόκαστρο Θεσσαλονίκης, T.K. 57013, T.Θ. 176, Ελλάδα
Ionia Street, 57013, P.O. BOX 176, Oraiokastro, Thessaloniki, Greece
Διανομέας Κύπρου: AS COMPANY CYPRUS LIMITED
Ακαδημίας 21, 2107 Αγλαντζιά, Λευκωσία, Κύπρος
TR
Bu adresi referans için saklayınız!
ARTSANA TURKEY BEBEK VE SAĞLIK ÜRÜNLERİ A.Ş.
ESER PUSET - ALTINAY CAD. GÖKDENİZ SK.
NO: 27/A CEMAL BEY APT. - SEYRANTEPE - KAĞITHANE / İSTANBUL +90 212
281 6104 - www.chicco.com.tr
AR
Se advierte la utilidad de conservar estos datos.
ARTSANA ARGENTINA S.A.
Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,(1609), Boulogne, Buenos Aires, Argentina. - Tel: +
54 (11) 5254-3030 - www.chicco.com.ar
USA
Please keep information for future reference.
ARTSANA USA INC
1826 William Penn Way - Lancaster, PA 17601 U.S.A. 1-877-424-4226
IN
Please keep information for future reference.
ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED
7th Floor, Paras Twin Towers, Sector 54, Golf Course Road, Gurugram, Harya-
na, India - 122002 1800 102 6702 - www.chicco.in
MX
Por favor conserve para futuras referencias.
ARTSANA MÉXICO
AV. RIO SAN JOAQUÍN EXT.436 - INT.604 - AMPLIACIÓN GRANADA - C.P.
11529, MIGUEL HIDALGO - CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO. - 800 2244226
www.chicco.com.mx
PL
Proszę zachować na przyszłość.
ARTSANA POLAND SP. Z O.O.
ul. Połczyńska 31a - 01-377 Warszawa - Poland - www.chicco.pl
RUS
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В
БУДУЩЕМ.
ARTSANA RUS LLC
RUSSIA 125047 Россия, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской,
ул 1-я Брестская, д. 29 - Customers.Ru@artsana.com, Tel: +7 495 662 30 27
www.chicco.ru
blu:
pantone 2747 C
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze
voor latere raadpleging.
WAARSCHUWINGEN!
Voor de veiligheid van uw kind
WAARSCHUWING!
• Verwijder voor het gebruik de eventuele plastic zak-
jes en andere elementen die geen onderdeel van
het speelgoed zijn (bijv. strips, bevestigingselemen-
ten, enz.) en houd ze buiten het bereik van kinderen.
Verstikkingsgevaar.
• Controleer regelmatig de staat van slijtage van het
product en de aanwezigheid van eventuele breu-
ken. Gebruik het speelgoed in geval van schade niet
en bewaar het buiten het bereik van kinderen.
• Het speelgoed mag uitsluitend onder voortdurend
toezicht van een volwassene worden gebruikt.
• Geen lintjes of bandjes aan het speelgoed toevoe-
gen. Gevaar voor wurging.
• Was met de hand of in de wasmachine op een jn-
wasprogramma, en spoel goed uit.
• Bewaar het artikel op een plaats beschut tegen
warmtebronnen, stof en vocht wanneer het niet
gebruikt wordt.
SAMENSTELLING TEXTIEL BEERTJE:
BEERTJE
Buitenkant: 100% polyester
binnen: 100% polyester
T-SHIRT
66.7% KATOEN
32.7% POLYESTER
0.6% SPANDEX
SAMENSTELLING TEXTIEL KONIJNTJE:
BEERTJE
Buitenkant: 100% polyester
binnen: 100% polyester
JURK
100% katoen
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED
ΈΓΧΈΙΡΙΔΙΌ ΌΔΗΓΙΏΝ
ΤΡΥΦΈΡΌ ΑΡΚΌΥΔΑΚΙ
ΤΡΥΦΈΡΌ ΑΡΚΌΥΔΑΚΙ
Ηλικία: 0 M+
Συνιστάται να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτές τις
οδηγίες και να τις κρατήσετε για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΌΈΙΔΌΠΌΙΗΣΈΙΣ!
Για την ασφάλεια του παιδιού σας
ΠΡΌΣΌΧΗ!
• Αφαιρέστε και απομακρύνετε τυχόν πλαστικές σα-
κούλες και τα υπόλοιπα υλικά της συσκευασίας του
παιχνιδιού, και κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.
Kίνδυνος ασφυξίας.
• Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα και την κατάστα-
ση φθοράς του παιχνιδιού. Σε περίπτωση ζημιάς μην
χρησιμοποιείτε το παιχνίδι και φυλάξτε το μακριά
από τα παιδιά.
• Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την
συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Μην προσθέτετε κορδόνια ή λωρίδες στο παιχνίδι.
Κίνδυνος στραγγαλισμού.
• Πλύνετε το στο πλυντήριο ρούχων σε ευαίσθητο
πρόγραμμα και ξεπλύνετε καλά.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το παιχνίδι σε
ένα προστατευόμενο από πηγές θερμότητας, σκόνη
και υγρασία χώρο.
ΣΥΝΘΈΣΗ ΥΦΑΣΜΑΤΌΣ ΓΙΑ ΤΌ ΑΡΚΌΥΔΑΚΙ:
ΚΌΥΚΛΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΜΠΛΌΥΖΑ
66,7% ΒΑΜΒΑΚΙ
32,7% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
0,6% SPANDEX
ΣΥΝΘΈΣΗ ΥΦΑΣΜΑΤΌΣ ΓΙΑ ΤΌ ΚΌΥΝΈΛΑΚΙ:
ΚΌΥΚΛΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΦΌΡΈΜΑΤΑΚΙ
100% βαμβάκι.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΌΥ ΠΑΙΧΝΙ-
ΔΙΌΥ
KULLANIM KILAVUZU
SEVİMLİ AYICIK
SEVİMLİ TAVŞAN
Yaş: 0 ay+
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice
okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.
UYARILAR!
Çocuğunuzun güvenliği için
UYARILAR!
• Ürünün parçası olmayan poşetler ve diğer bileşenler
(ör. bağlar, bağlantı elemanları, vb.) havasız kalma
tehlikesi ve boğulma riskini önlemek amacıyla kulla-
nımdan önce çıkarılmalı ve çocukların erişemeyece-
ği yerlerde saklanmalıdır. Küçük çocukların kullanımı
için uygun değildir.
• Ürünü, aşınma ve hasar belirtileri bakımından dü-
zenli olarak kontrol ediniz. Ürün hasarlıysa ürünü
kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayınız.
• Bu ürün yalnızca bir yetişkinin denetimi altında kul-
lanılmalıdır.
• Oyuncağa ip veya şerit bağlamayınız. Boyna dolana-
ADVERTÊNCIAS!
Para a segurança da criança
ATENÇÃO!
• Antes do uso remova eventuais sacos plásticos e todos
os componentes que não fazem parte do brinquedo
(p. ex., elásticos, elementos de xação, etc.) e mantenha
fora do alcance das crianças. Risco de asxia.
• Verique sempre o estado de desgaste do produto
e a presença de possíveis ruturas. Se estiver dani-
cado, não use o brinquedo e mantenha-o fora do
alcance das crianças.
• O brinquedo deve ser utilizado sob a supervisão
contínua de um adulto.
• Não acrescente cordões ou tiras ao brinquedo. Risco
de estrangulamento.
• Lave à mão ou na máquina de lavar em um progra-
ma delicado e enxágue muito bem.
• Durante as pausas de uso, guarde o produto em um
lugar protegido de fontes de calor, pó e da umidade.
COMPOSIÇÃO DO TECIDO DO URSINHO:
BONECO
EXTERNO: 100% POLIÉSTER
INTERIOR: 100% POLIÉSTER
CAMISETA
66.7% ALGODÃO
32.7% POLIÉSTER
0,6% SPANDEX
COMPOSIÇÃO DO TECIDO DO COELHINHO:
BONECO
EXTERNO: 100% POLIÉSTER
INTERIOR: 100% POLIÉSTER
ROUPINHA
100% algodão
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
لامعتسا ليلد
بوبا بوبدلا
بوبا بنرا
+رهش 0 :رمعلا
اهب ظافتحاو مادختسا لبق اًديج تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.ًبقتسم اهيلإ عوجرلل
!تاريذ
كلافطأ ةمس لجأ نم
!ريذ
نم اًءزج لث يتلا ىرخا ءازجاو ةيكيتسبلا سايكا ةلازإ بجي •
مادختسا لبق كلذو )خلإ ،تيبثتلا تاودأو ةطبراك( جتنا
.قانتخا رطخو قنا رطخ .لافطا لوانتم نع اًديعب اهظفحو
ةلاح يف .فلتلا وأ لكآتلل رداوب ةيأ فشكل ماظتناب جتنا صحفا •
.لافطا لوانتم نع هدعبأو همدختست جتنا ررضت
.غلابلا دحأ فارشإ ت جتنا اذه مادختسا يغبني •
.قانتخا رطخ .ةبعللا ىلإ ةطرشأ وأ لابحأ ةفاضإ بن •
مث ةساسا ةشمقل ةفيطل ةرود ىلع ةلاسغلا يف لسغُي •
.اًديج اهفطشا
نع ديعب ناكم يف جتنا نيزخت متي ،مادختسا مدع ةلاح يف •
.ةبوطرلاو رابغلاو ةرارا رداصم
:بوبا بدلا شامق ةبيكرت
ةيلمخم ةبعل
رتسيلوب 100% :جراا نم
رتسيلوب 100% :لخادلا يف
صيمقلا
نطق 66.7%
رتسيلوب 32.7%
سكيدنابس 0.6%
:بنرا جيسن ةبيكرت
ةيلمخم ةبعل
رتسيلوب 100% :جراا نم
رتسيلوب 100% :لخادلا يف
سبا
نطق 100%
ةنايصلاو ةيانعلا
rak boğulma tehlikesine yol açabilir.
• Makinede narin kumaşlar için hassas programda yı-
kayın ve iyice durulayın.
• Kullanmadığınız zamanlarda, ürünü ısı kaynakların-
dan, toz ve nemden uzak bir yerde muhafaza ediniz.
OYUNCAK AYININ KUMAŞ BİLEŞİMİ:
PELUŞ OYUNCAK
DIŞ KISIM: %100 POLYESTER
İÇ: %100 POLYESTER
GÖMLEK
%66,7 PAMUK
%32,7 POLYESTER
%0,6 SPANDEKS
TAVŞANIN KUMAŞ BİLEŞİMİ:
PELUŞ OYUNCAK
DIŞ KISIM: %100 POLYESTER
İÇ: %100 POLYESTER
GİYSİLER
%100 pamuk
BAKIM VE ONARIM
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ІГРАШКА «М’ЯГКИЙ ВЕДМЕДИК»
ІГРАШКА «МИЛИЙ ЗАЙЧИК»
Вік: від народження
Перед використанням уважно ознайомтеся з ін-
струкцією та збережіть її для довідки у майбутньому.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Для безпеки вашої дитини
УВАГА!
• Перед використанням зніміть і приберіть у недо-
сяжні для дітей місця пластикові пакети та інші
компоненти, які не входять до складу іграшки
(напр., шнури, деталі кріплення, тощо). Існує за-
гроза удушення.
• Регулярно перевіряйте стан зношення виробу та
наявність поломок. У разі пошкоджень не вико-
ристовуйте іграшку та тримайте її подалі від дітей.
• Використання іграшки повинно відбуватися тіль-
ки під постійним наглядом дорослого.
• Не прив’язуйте до іграшки петлі або стрічки. Існує
небезпека удушення.
• Дозволяється ручне або машинне прання в «делі-
катному» режимі з ретельним полосканням.
• Коли виріб не використовується, зберігайте у міс-
ці, захищеному від джерел тепла, пилу та вологи.
СКЛАД ТЕКСТИЛЮ:
ГОЛОВОЛОМКА
ЗОВНІШНЯ ТКАНИНА: 100 % ПОЛІЕСТЕР
ВСЕРЕДИНІ: 100 % ПОЛІЕСТЕР
СОРОЧКА
66,7% БАВОВОНА
32,7 % ПОЛІЕСТЕР
0,6% СПАНДЕКС
СКЛАД ТЕКСТИЛЮ ЗАЙЧИКА:
ГОЛОВОЛОМКА
ЗОВНІШНЯ ТКАНИНА: 100 % ПОЛІЕСТЕР
ВСЕРЕДИНІ: 100 % ПОЛІЕСТЕР
СУКНЯ
100% бавовона
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІГРАШКОЮ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИЛЫЙ МЕДВЕЖОНОК
МИЛЫЙ ЗАЙЧИК
Возраст использования: 0 м+
Перед использованием внимательно озна-
комьтесь с инструкцией и сохраните её для обра-
щения в будущем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
Для безопасности вашего ребёнка
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием снимите и уберите в недо-
ступные для детей места полиэтиленовые пакеты и
прочие компоненты, не входящие в состав игруш-
ки (например, шнуры, крепежные детали и пр.).
Существует опасность удушения.
• Регулярно проверяйте изделие на износ или воз-
можные поломки. В случае повреждения не ис-
пользуйте игрушку и держите ее в недоступном
для детей месте.
• Использовать игрушку следует только под при-
смотром взрослых
• Не добавляйте в игрушку шнурки или ленточки.
Существует риск удушения.
• Стирайте вручную или в стиральной машине на
деликатном режиме и тщательно прополощите.
• В период неиспользования храните игрушку вда-
ли от источников тепла и в защищенном от пыли
и влаги месте.
СОСТАВ МЯГКОЙ ИГРУШКИ «МИЛЫЙ МИШ-
КА»:
ИГРУШКА
НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ: 100% ПОЛИЭСТЕР
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАМПЕР ДЛЯ ПОД-
НИМАНИЯ КОЛЯСКИ С СИДЯЩИМ В НЕЙ РЕБЕН-
КОМ. 100% ПОЛИЭСТЕР
ФУТБОЛКА
66.7% ХЛОПОК
32.7% ПОЛИЭСТЕР
0,6% СПАНДЕКС
СОСТАВ МЯГКОЙ ИГРУШКИ «МИЛЫЙ ЗАЙКА»:
ИГРУШКА
НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ: 100% ПОЛИЭСТЕР
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАМПЕР ДЛЯ ПОД-
НИМАНИЯ КОЛЯСКИ С СИДЯЩИМ В НЕЙ РЕБЕН-
КОМ. 100% ПОЛИЭСТЕР
ПЛАТЬЕ
100% хлопок
ОЧИСТКА И УХОД ЗА ИГРУШКОЙ
BRUKSANVISNING
LOVELY BEAR: SÖT NALLE
LOVELY BUNNY: SÖT KANIN
Ålder: 0 m+
Vi rekommenderar att läsa igenom och spara dessa
instruktioner för framtida bruk.
VARNING!
För ditt barns säkerhet
VARNING!
• Eventuella plastpåsar och andra föremål som inte
utgör en del av leksaken (t.ex. band, fästelement
osv.) ska tas bort före användning och förvaras utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning.
• Kontrollera regelbundet att produkten inte är sliten
eller har gått sönder. Använd inte leksaken om den
är skadad och förvara den utom räckhåll för barn.
• Leksaken får bara användas under ständig tillsyn av
en vuxen.
• Tillsätt inte remmar och snören på leksaken. Risk för
strypning.
• Tvätta i tvättmaskin med ett program för ömtåliga
plagg och skölj noga.
• När produkten inte används ska den förvaras på en
plats skyddad från värme, damm och fukt.
BJÖRNENS TEXTILMATERIAL:
GOSEDJUR
UTVÄNDIGT: 100% POLYESTER
INVÄNDIGT: 100% POLYESTER
TRÖJA
66,7% BOMULL
32,7% POLYESTER
0,6% SPANDEX
KANINENS TEXTILMATERIAL:
GOSEDJUR
UTVÄNDIGT: 100% POLYESTER
INVÄNDIGT: 100% POLYESTER
KLÄNNING
100% bomull
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN
BRUKERVEILEDNING
LOVELY BEAR: SØT BAMSE
LOVELY BUNNY: SØT KANIN
Alder: 0 m+
Les disse instruksjonene før bruk og oppbevar dem
for fremtidig referanse.
ADVARSLER!
For ditt barns sikkerhets skyld
ADVARSEL!
• Eventuelle plastposer og andre komponenter som
ikke er del av leken (f.eks. snorer, festeelement, osv.)
må ernes før bruk og holdes utenfor barnas rekke-
vidde. Fare for kvelning.
• Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om
det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved ska-
de må leken ikke benyttes og den må oppbevares
utenfor barnas rekkevidde.
• Denne leken må benyttes når barnet holdes under
kontinuerlig oppsyn av en voksen.
• Ikke bruk leken med ekstra snorer eller bånd. Fare
for struping.
• Vask i vaskemaskin med programmet for delikat tøy
og skyll godt.
• Når produktet ikke benyttes må det oppbevares på
en plass hvor det er beskyttet mot varmekilder, støv
og fuktighet.
STOFFETS SAMMENSETNING BJØRN:
DUKKE
UTVENDIG: 100 % POLYESTER
INTERNT: 100 % POLYESTER
T-SKJORTE
66,7 % BOMULL
32,7 % POLYESTER
0,6 % SPANDEX
STOFFETS SAMMENSETNING KANIN:
DUKKE
UTVENDIG: 100 % POLYESTER
INTERNT: 100 % POLYESTER
LITEN KJOLE
100 % BOMULL
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LOVELY BEAR: URSINHO FOFO
LOVELY BUNNY: COELHINHO FOFO
Idade: 0 m+
Atenção! ler as instruções antes do uso. segui-las cor-
retamente e mantê-las como futura referência.