DEUTSCH
Inhalt
hEHUVLFKWGHU%HGLHQHOHPHQWH .....................................Seite 3
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ .....................................................Seite 4
Technische Daten ..........................................................Seite 9
Garantie .........................................................................Seite 9
(QWVRUJXQJ ....................................................................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
/RFDWLHYDQEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ .............................3DJLQD
Gebruiksaanwijzing ....................................................3DJLQD
7HFKQLVFKH6SHFL¿FDWLHV ............................................3DJLQD
9HUZLMGHULQJ ................................................................3DJLQD
FRANÇAIS
Table des matières
6LWXDWLRQGHVFRPPDQGHV ........................................... 3DJH
0RGHG¶HPSORL .............................................................. 3DJH
'RQQpHVWHFKQLTXHV .................................................... 3DJH
(OLPLQDWLRQ .................................................................... 3DJH
ESPAÑOL
Indice
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR ....................3iJLQD
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR ............................................3iJLQD
(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV ..........................................3iJLQD
(OLPLQDFLyQ .................................................................3iJLQD
ITALIANO
Indice
3RVL]LRQHGHLFRPDQGL ...............................................3DJLQD
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR .......................................................3DJLQD
Dati tecnici ..................................................................3DJLQD
6PDOWLPHQWR ................................................................3DJLQD
ENGLISH
Contents
/RFDWLRQRI&RQWUROV ..................................................... 3DJH
,QVWUXFWLRQ0DQXDO ........................................................ 3DJH
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV ............................................... 3DJH
'LVSRVDO ........................................................................ 3DJH
-Ċ=<.32/6.,
6SLVWUHğFL
/RNDOL]DFMDNRQWUROHN .................................................. 6WURQD
,QVWUXNFMDREVáXJL ........................................................ 6WURQD
Dane techniczne ......................................................... 6WURQD
Warunki gwarancji ...................................................... 6WURQD
Usuwanie .................................................................... 6WURQD
0$*<$58/
Tartalom
$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH ..........................................2OGDO
+DV]QiODWLXWDVtWiV ........................................................2OGDO
0ĦV]DNLDGDWRN..............................................................2OGDO
+XOODGpNNH]HOpV ............................................................2OGDO
<.3$Î+&%.$
ɂɧʀɬɭ
Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɨɪɝɚɧɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ........................ɫɬɨɪɿɧɤɚ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ .......................................ɫɬɨɪɿɧɤɚ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ................................................ɫɬɨɪɿɧɤɚ
ɋɎɌɌɅɃɄ
Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ............................................ɫɬɪ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ......................................ɫɬɪ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ .....................................................ɫɬɪ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ
3 .............................................ϢϜΤΘϟήλΎϨϋϥΎϜϣ
................................................................. ΕΎϤϴϠόΘϟϞϴϟΩ
...................................................................ΔϴϨϔϟΕΎϧΎϴΒϟ
