Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (5)
Wróć
KW 3821
KW3821_IM_12.2024 16.12.24
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
EDELSTAHL-KÜCHENWAAGE
Stainless steel kitchen scale • Roestvrijstalen keukenweegschaal
Balance de cuisine en acier inox • Balanza de cocina de acero inoxidable
Bilancia da cucina in acciaio inox • Waga kuchenna ze stali szlachetnej
Rozsdamentes konyhai mérleg • Кухонные весы из нержавеющей стали
KW3821_IM_12.2024 16.12.24
20
WAŻNE:
Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją
bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj
uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone
wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty
wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe,
pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym
miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim,
dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika
są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych
wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-
dzenia:
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub
innych przedmiotów.
Zasady bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz
z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości
również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Jeżeli
przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze
wszystkie istotne dokumenty.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
prywatnego, a nie do użytku komercyjnego.
• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Trzymaj urządzenie z dala od ciepła, bezpośredniego
światła słonecznego, wilgoci (nigdy nie zanurzaj go
w płynach) i ostrych krawędzi.
• Nie należy wywierać nacisku na urządzenie ani go
upuszczać. Może to spowodować uszkodzenie wrażli-
wych układów elektronicznych.
• Waga kuchenna jest przeznaczona dla maksymalnej
wagi do 5 kg (11.0 lb).
• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze kontak-
tuj się z autoryzowanym technikiem.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządze-
niem.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Postępowanie z bateriami
Przestrzegać biegunowości (+ / −)!
Trzymać z dala od dzieci!
Nie wolno ładować baterii nienadających się do
ponownego ładowania!
Nie demontować baterii!
Nie doprowadzać do zwarcia baterii!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Nie wystawiać baterii na działanie intensywnego
ciepła, np. słońca, ognia lub podobnych czynników.
• Z baterii może wyciekać kwas akumulatorowy. Jeśli
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć baterie.
• Jeśli bateria wycieknie, nie należy wcierać płynu do oczu
lub błon śluzowych. W przypadku kontaktu należy umyć
ręce, przepłukać oczy czystą wodą. Zwrócić się o pomoc
do lekarza, jeśli dyskomfort utrzymuje się.
• Nie wolno używać razem różnych typów baterii oraz
nowych i zużytych baterii.
• Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i zutylizować
w bezpieczny sposób. Baterie nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami domowymi. Zużyte baterie należy
oddać do odpowiedzialnych punktów zbiórki lub do
sprzedawcy.
Rozpakowanie urządzenia
1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie,
materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania
kartonowe.
3. Sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń
transportowych, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj
KW3821_IM_12.2024 16.12.24
21
uszkodzonego urządzenia. Natychmiast zwróć urządze-
nie do sprzedawcy.
Założenie baterii
(Baterie poza zestawem)
1. Otworzyć przegródkę na baterie u spodu.
2. Proszę umieścić w środku 2 baterii typu AAA / R03.
Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz na spód
kieszeni na baterie)!
- Nie używaj baterii / akumulatorów wielokrotnego
ładowania.
3. Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie.
Pojawienie się symbolu na wyświetlaczu informuje
o konieczności wymiany baterii.
Uwagi dotyczące użytkowania
Waga kuchenna jest przeznaczona do wyświetlania masy
żywności i składników.
Wskazania na wyświetlaczu
Wszystkie segmenty na wyświe-
tlaczu pojawiają się na krótko
Autotest
Gotowa do pomiaru
gGram
lb
oz
Funt brytyjski : Uncja
brytyjska
ml Mililitr
CUP Odmierzanie płynów
Weight Mierzenie masy
Milk Mierzenie mleka
Water Mierzenie wody
Znak minus
0Brak pomiaru
Koniec pomiaru
T
Funkcja tarowania
Przeciążenie
Niski poziom nałado-
wania baterii
Korzystanie z urządzenia
Włączanie
1. Umieścić wagę kuchenną na płaskiej, gładkiej po-
wierzchni.
2. Naciśnij lekko wagę przez 2 sekundy. Naciśnij przycisk
TARE , aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu pojawiają
się na krótko wszystkie segmenty.
Wybór jednostki miary
Ta waga kuchenna mierzy w jednostkach masy (g / lb:oz)
i objętości (ml / CUP).
Mleko i woda mają różną wagę, jeśli mają taką samą liczbę
mililitrów. Dlatego na tej wadze można osobno wyświetlać
mleko i wodę.
Aby wybrać odpowiednią jednostkę miary, należy również
zapoznać się z tabelą „ Wskazania na wyświetlaczu ”.
• Wybierz żądaną jednostkę miary za pomocą przycisku
UNIT.
• Urządzenie rozpoczyna pracę w ostatnio wybranej
jednostce miary.
Ważenie
1. Utrzymywać tak długo, aż waga kuchenna znajdzie się
na pozycji „ ”.
2. Umieść produkt lub pojemnik na środku wagi.
- Jeśli używasz pojemnika do odmierzania składników,
dotknij przycisku TARE .
- Dodaj składniki do pojemnika.
3. Jeśli wyświetlana wartość pozostanie niezmieniona,
pomiar jest zakończony. Na wyświetlaczu pojawi się
symbol . Teraz odczytać zmierzoną wartość.
Funkcja tary
Chcesz dodać kolejny składnik do pierwszego składnika
i zważyć go?
1. Naciśnij przycisk TARE .
2. Waga kuchenna zostaje wyzerowana do wartości „ ”.
Na wyświetlaczu pojawią się następujące symbole: ,
0
i
T
.
3. Jeśli teraz dodasz kolejne składniki, ich waga zostanie
wyświetlona.
4. Jeśli wyświetlana wartość pozostanie niezmieniona,
pomiar jest zakończony. Na wyświetlaczu pojawi się
symbol . Teraz odczytać zmierzoną wartość.
Wyłączanie
• Funkcja automatycznego wyłączania powoduje automa-
tyczne wyłączenie wagi po ok. 120 sekundach.
• Jeśli chcesz najpierw wyłączyć wagę, dotykaj przycisku
TARE , aż wyświetlacz zgaśnie.
Czyszczenie
UWAGA:
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie! Mogłoby to
spowodować zniszczenie elektroniki.
KW3821_IM_12.2024 16.12.24
22
UWAGA:
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów
ściernych.
• Nie należy używać ostrych lub ściernych środków
czyszczących.
• Urządzenie należy czyścić lekko wilgotną, nie mokrą,
szmatką. Upewnij się, że do urządzenia nie dostanie się
wilgoć ani ciecz!
• Możesz użyć dostępnego w handlu płynu do mycia
naczyń lub zwykłego mydła jako dodatku.
• Po czyszczeniu dobrze osuszyć urządzenie suchą,
miękką ściereczką.
Przechowywanie
Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym
miejscu.
Dane techniczne
Model:.......................................................................KW 3821
Waga netto: ............................................................ok. 0,38 kg
Bateria: .............................................. 2 × 1,5 V Typ AAA / R03
Zakres pomiarowy urządzenia:
Waga minimalna: ........................................... 2 g (0.07 oz)
Waga maksymalna:........................................5 kg (11.0 lb)
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-
nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi
obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane
zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na
zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty
zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma
zwrot ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,
chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił
zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy
wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe
w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na
wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu go-
tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-
widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,
data sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów
Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach
sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil-
nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
Usuwanie baterii
Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z prawem
obowiązek do zwrotu zużytych baterii bądź aku-
mulatorów.
Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te bate-
rie zostały zużyte, należy postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
UWAGA:
Nie wolno wyrzucać baterii / akumulatorów z odpadami
gospodarstwa domowego!
• Baterie należy wyjąć z urządzenia.
• Zużyte baterie należy przekazać do odpowiedniego
punktu zbiórki lub dilera.
• W miejskich lub lokalnych instytucjach rządowych można
uzyskać informacje na temat punktów zbiórki.
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt
elektryczny nie należy do śmieci domowych.
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze-
widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego,
i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,
którego już nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych
następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,
do recyklingu i do innych form wykorzystania starego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo
w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.
Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowią-
zany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.
KW 3821
Industriering Ost 40 • 47906 Kempen
Internet: http://www.clatronic-germany.de
E-Mail: info@clatronic.de
Made in P.R.C.
KW3821_IM_12.2024 16.12.24
Stand 09 / 2024