Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (3)
Wróć
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Digitale Küchenwaage
Digitale keukenweeg Schaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina
Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitális konyhai mérleg
Цифрові ваги для кухні • Цифровые кухонные весы •
KW 3626
2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus und lassen Sie
es nicht fallen. Dies könnte die empndliche Elektronik
beschädigen.
• Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
einen autorisierten Fachmann auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Die Küchenwaage ist für ein Höchstgewicht bis 5 kg
ausgelegt.
• Das Gerät vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen,
vor Feuchtigkeit und vor Staub schützen.
Kinder
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Einlegen der Batterien
Umgang mit Batterien
WARNUNG:
• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem
direkten Sonnenlicht aus.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein
Spielzeug.
• Batterien können verschluckt werden, was lebensge-
fährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen-
ständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht
Kurzschlussgefahr!
• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark
erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen
können die Folge sein.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans-
port mit Klebestreifen überdeckt werden.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Au-
gen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände
waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei
anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
ACHTUNG:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie ver-
brauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim
Händler ab.
HINWEIS:
Das Batteriesymbol in der oberen linken Ecke weist darauf
hin, dass die Batterie ausgetauscht werden muss.
• Das Batteriefach bendet sich auf der Unterseite der
Waage.
• Die Batterie ist mit einer Folie geschützt. Entfernen Sie
diese Folie.
Anwendung
Die Küchenwaage wurde entwickelt, um das Gewicht von
Lebensmitteln und Zutaten anzuzeigen.
Anzeigen im Display
Alle Segmente im Display
erscheinen kurz Selbsttest
0Bereit zum Messen
gGramm
ml Milliliter
lb:oz Britische Gewichtseinheit
3
:oz Britisches Flüssigkeitsmaß
Batteriemangel
0-Ld Überladung
Zeigt die ausgewählte
Maßeinheit an
Einschalten
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, glatte Fläche.
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste.
Im Display werden kurzzeitig alle Segmente eingeblendet.
Maßeinheit auswählen
Diese Waage misst sowohl in Masseneinheit (g / lb:oz) als
auch in Volumeneinheit (ml / :oz).
Milch und Wasser sind bei gleicher Milliliter Zahl unterschiedlich
schwer. Daher können Sie bei dieser Waage Milch und Wasser
getrennt anzeigen lassen.
WEIGHT = Gewicht, MILK = Milch, WATER = Wasser
1. Drücken Sie wiederholt die MODE Taste, um die ge-
wünschte Maßeinheit auszuwählen.
HINWEIS:
• Das Gerät startet in der zuletzt ausgewählten Maßein-
heit.
• Für die Auswahl der passenden Maßeinheit beachten
Sie bitte auch die obere Tabelle „Anzeigen im Display“.
Wiegen
1. Warten Sie, bis die Waage auf „0“ steht.
2. Legen Sie die Ware möglichst in die Mitte der Waagplatte.
3. Bleibt die Anzeige stehen, ist die Messung abgeschlossen.
4. Lesen Sie jetzt den Messwert ab.
Zuwiegefunktion (Tara)
Sie möchten Ihrer ersten Zutat eine weitere hinzufügen und
diese auswiegen?
• Drücken Sie kurz die TARE-Taste.
• Die Waage wird auf „0“ zurück gestellt.
• Wenn Sie nun weitere Zutaten auegen, wird Ihnen deren
Gewicht angezeigt.
Ausschalten
HINWEIS:
Durch die Abschaltautomatik schaltet sich die Waage nach
ca. 120 Sek. automatisch aus.
Möchten Sie die Waage vorher ausschalten, halten Sie die
ON/OFF-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Zeiten ohne Benutzung
Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird
das Gerät längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die
Batterie.
Reinigung
ACHTUNG:
• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen, dies könnte die
Elektronik zerstören.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern-
de Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, nicht
nassen, Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit
bzw. Flüssigkeit ins Gerät eindringt!
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem
trockenen, weichen Tuch gut ab.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort
auf.
Technische Daten
Modell:.............................................................................KW 3626
Spannungsversorgung: ...................1 Batterie 3 V, Typ CR 2032
Max. Gewichtsbelastung: ...........................................5 kg (11 lb)
Nettogewicht: ...............................................................ca. 0,48 kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät KW 3626 in
Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen bendet:
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-
ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine
Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-
nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind dert
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer
Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls
im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
4
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-
keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht
der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerti-
gen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht,
die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung
des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner aus-
geschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög-
lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-
Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online
Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden
nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket
per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informati-
onen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie
den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das
Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /
DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an
unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
So einfach kann Service sein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig, so einfach geht es!
Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe-
leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach-
weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis-
tungen erbringen können.
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-
gen an:
• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ’s, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht
angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Batterieentsorgung
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpichtet, ver-
brauchte Batterien zurückzugeben.
ACHTUNG:
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät.
Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen
Sammelstellen oder beim Händler ab.
Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in
Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogerä-
ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort
Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
5
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor de aankoop van ons product. Wij wensen u veel
plezier met het gebruik van dit toestel.
Symbolen in deze bedieningshandleiding
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge-
kenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval-
len en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letselrisico’s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
OPMERKING:
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Veiligheidsinstructies
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding
uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het
garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de
binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik
en niet voor industriele doeleinden.
• Het apparaat niet blootstellen aan overmatige druk of
schokken om schade aan het gevoelige elektronische
circuit te voorkomen.
• Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden
genomen.
• Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een
erkende vakman doen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doelein-
den.
• De keukenweegschaal is uitgevoerd voor een maximaal
gewicht van 5 kg.
• Bescherm het meettoestel tegen direct zonlicht, hoge
temperaturen, vocht en stof.
Kinderen
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van
uw kinderen liggen.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat
gevaar voor verstikking!
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
Omgaan met batterijen
Gebruik van batterijen
WAARSCHUWING:
• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct
zonlicht.
• Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat
explosiegevaar!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Het is geen
speelgoed.
• Batterijen kunnen worden ingeslikt en levensbedreigend
zijn. Als een batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts
raadplegen.
• De batterij niet open forceren.
• Contact met metalen voorwerpen vermijden (ringen, spij-
kers, schroeven, enz.). Dit kan kortsluiting veroorzaken!
• Kortsluiting kan de batterijen oververhitten of doen
exploderen. Dit kan resulteren in brandwonden.
• De contactpunten van batterijen voor uw eigen veiligheid
met plakband afplakken tijdens vervoer. Als een batterij
lekt, de vloeistof niet in uw ogen of neus wrijven.
• Als u in contact komt met vloeistof van lekkende batte-
rijen, de handen wassen, en uw ogen met schoon water
spoelen. Een arts raadplegen bij letsel.
LET OP:
Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte bat-
terijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.
OPMERKING:
Het batterijsymbool in de linker boven hoek geeft aan dat
de batterij moet worden vervangen.
• Het batterijencompartiment bevindt zich aan de onderkant
van de weegschaal.
• De batterij wordt beschermd door middel van plastic folie.
Verwijder de plastic folie.
Gebruik
De keukenweegschaal is bedoeld voor het wegen van levens-
middelen en bereidingsingrediënten.
Indicatie op het scherm
Alle segmenten verschijnen
kortstondig op het scherm Zelftest
0Klaar om te wegen
gGram
ml Mililiters
lb:oz Britse gewichtseenheid
:oz Britse vloeistofmaat
Batterij bijna leeg
0-Ld Te zwaar
Geeft de geselecteerde unit
aan