Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CONCEPT
›
Instrukcja Odkurzacz ręczny CONCEPT Wet & Dry Riser VP4350
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze ręczne
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz ręczny CONCEPT Wet & Dry Riser VP4350
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Akumulátoro
v
ý ruční vysav
ač
Akumulátoro
v
ý ručn
ý vysávač
Odkurzacz ręc
zny akumula
torowy
Akkumulátoros k
ézi porszívó
Akumulatora rokas
putek
ļsūcējs
Cordless
hand-he
ld vacuum
cleaner
Akku-
Handstaubsauger
Aspirateur à main rechargeable
Aspirapolvere manuale
ad accumulatore
Aspiradora de mano
a batería
Aspirator de mână cu acumulator
V
P4
35
0
|
V
P
4
3
51
|
V
P4
352
|
V
P4
3
53
|
V
P4
35
4
CZ
SK
PL
HU
LV
EN
DE
FR
IT
ES
RO
3
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
PODĚK
OV
ÁNÍ
Děk
ujem
e Vám, že jste s
i zako
upil
i v
ýr
obe
k znač
k
y Conce
pt a pře
jeme Vám, a
bys
te byli s na
ším v
ý
rob
kem sp
okoj
eni
po celou dobu
jeho používání.
Před p
r
vní
m po
uži
tím pr
ost
uduj
te pozo
rně ce
lý návo
d k obsl
uze a p
otom si j
ej usch
ovejte. Z
ajis
těte, aby i os
tat
ní
osob
y, které bu
do
u s v
ýr
obke
m manip
ulov
at, byl
y se
znám
eny s tímto n
ávode
m.
T
echnické parametry
VP4
35
0
V
P4
3
51
V
P435
2
V
P43
53
V
P435
4
Napětí
akumulátoru
7,
4
V
11
,1
V
14
,
8
V
18
,
5
V
22,2 V
Napětí
nabíjecí
ho
adaptéru
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 9,6V DC
,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 14V DC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 18V DC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz; 0,4A
;
Výs
tup: 2
2VDC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz; 0,4A
;
Výs
tup: 27VDC
,
500m
A
Pří
kon
50 W
80 W
10
0 W
11
0
W
15
0
W
Hlučnost
6
8 dB
70 d
B
72 dB
74
d
B
76 d
B
Doba úplného
nabíjení
4
-5 ho
d
4
-5 ho
d
4
-5 ho
d
4
-5 ho
d
4
-5 ho
d
Dob
a provozu
cca 20 min
cca 20 min
cca 20 min
cca 22 min
cca 22 min
DŮLEŽIT
Á BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
•
Nepou
žív
ejt
e spo
tř
ebič j
ina
k, než je pop
sáno v t
omt
o ná
v
odu.
•
Ově
řte
, zda př
ipoj
ova
né na
pětí od
poví
dá hod
notá
m na typov
ém štít
ku
nabíje
cí
ho
adaptéru.
•
Nenec
há
v
ejt
e spo
tře
bič bez d
oz
oru, pok
ud je zapn
utý
.
•
Př
i v
ypojo
ván
í nab
íjecího ad
apt
éru z
e zás
uvk
y ele
k
tric
ké
ho na
pětí n
ik
dy
neta
hej
te za pří
vod
ní kabe
l, al
e ucho
pt
e nab
íjecí a
dap
tér a ta
hem j
ej
v
ypojt
e.
•
Nedo
vo
lte d
ěte
m a nesv
éprá
vn
ým oso
bám se s
potř
ebi
čem m
an
ipu
lov
at,
použí
ve
jt
e ho mi
mo je
jic
h dosah
u.
•
Dbej
te zv
ýšené o
patr
nosti
, pokud j
e spo
třeb
ič použ
íván v b
lízk
ost
i dět
í.
•
Nedo
vo
lte
, ab
y by
l spot
řeb
ič použ
íván j
ak
o hra
čka.
•
Nepoužívejt
e jiné příslu
šenst
ví, než
je doporučeno v
ý
robcem.
•
Nepou
žív
ejt
e na
bíjec
í ada
pt
ér s poš
ko
zen
ým př
ívod
ní
m kabele
m či
zástr
čk
ou, nec
ht
e zá
vadu n
eprod
leně od
stra
nit a
ut
oriz
ova
n
ým servisn
ím
stře
diskem.
•
Drž
te s
potř
ebi
č stran
ou od zd
roj
ů te
pla, j
ak
o jso
u radi
át
ory
, tr
oub
y
apodobn
ě. C
hra
ňt
e je
j před p
řím
ým sl
uneč
ním zá
řen
ím, vl
hk
ostí
.
CZ
3
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
4
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
•
Nesa
hej
te n
a spot
řeb
ič vlh
k
ýma ne
bo mokr
ýma ruka
ma.
•
Nev
kláde
jt
e žádné př
edmě
t
y do otvor
ů. Nepo
užív
ej
te s
potř
ebi
č, je-li
ucpá
n jak
ýkoli
jeh
o ot
vor
.
•
Dbejte zv
ýšené opatrnosti při
v
ysávání na schodech.
•
Jest
liž
e doj
de k ucpá
ní sac
ího otvoru s
pot
řebi
če
, v
ypnět
e spo
tř
ebič
aodst
raň
te neč
ist
oty před d
al
ším zap
nut
ím.
•
Př
i nasaz
ov
ání p
řís
lu
šen
st
ví, bě
hem či
št
ění ne
bo v příp
adě poru
ch
y
v
ypnět
e spo
tře
bič a vypojt
e nab
íjecí ad
ap
tér z
e zás
uvk
y elektri
ck
ého
napětí.
•
Spo
tře
bič je v
hodn
ý pouz
e pro pou
žití v d
omá
cnost
i, ne
ní ur
če
n pro
komer
ční použití.
•
Nevysá
ve
jte n
ic ho
říc
ího, j
ak
o jsou c
iga
rety
, z
ápa
lky nebo horký popel.
•
Nepou
žív
ejt
e spo
tř
ebič v
e vl
hk
ýc
h mí
stnost
ech
, nevysá
ve
jte h
ořl
av
é
kapa
lin
y (
ja
ko je be
nzi
n
) a nepo
užív
ej
te s
potř
ebi
č v prost
orá
ch, k
de se
t
y
to látk
y mohou v
ysk
y
tovat.
•
Nik
dy ne
v
ysá
ve
jt
e bez filt
rů v
ysa
vač
e. P
ři kaž
dém použ
ití s
pot
řebi
če se
uj
ist
ět
e, ž
e jso
u filt
r
y v
ysava
če s
prá
vně n
asaze
n
y
.
•
Neponořujt
e přívodní kabel, na
bíjecí adaptér nebo spotřebič do
vody an
i do jiné kapalin
y
.
•
Pr
avi
del
ně ko
ntr
olu
jt
e spot
řeb
ič i pří
vodn
í kabel n
abíj
ecího ada
pt
éru
zdův
odu po
šk
oz
ení
. Nezapí
nej
te po
šk
oz
en
ý spot
řeb
ič.
•
Př
ed či
ště
ním a po pou
žit
í spot
řeb
ič v
ypnět
e a nech
t
e v
ych
lad
nout
.
•
Př
ed v
ysá
ván
ím odst
raň
te z vysáv
ané
ho povr
ch
u vel
ké č
i ostr
é před
měty
,
které b
y moh
ly pošk
odi
t některý filt
r v
ysav
ač
e.
•
Nepou
žív
ejt
e spo
tř
ebič s
e zneči
št
ěn
ými fil
tr
y
.
•
Nev
hazu
jt
e akum
ul
át
or spo
tře
bič
e do oh
ně a nevysta
vujt
e ho t
eplo
tám
na
d 40 °C.
•
Nedotýke
jt
e se poh
áněn
ý
ch poh
ybl
iv
ýc
h část
í spot
řeb
iče bě
hem pr
ov
oz
u.
•
Neopr
avu
jt
e spot
řeb
ič sam
i. Obra
ťte se n
a aut
ori
zo
van
ý servis.
•
T
en
to s
potř
ebi
č mohou po
užíva
t dět
i ve v
ěku 8 l
et a starš
í a osob
y se
sn
ížen
ým
i f
y
zickými či m
entá
ln
ími s
chopn
ostm
i nebo ned
ostat
ke
m
zku
šeno
stí a zn
alo
stí, pok
ud jso
u pod doz
ore
m nebo b
yly pouč
en
y
o použí
ván
í spo
třeb
ič
e bezpečn
ým způ
sobe
m a roz
umí p
řípa
dn
ým
nebezpečím. Čištění a údržbu
prováděnou uživat
elem nesměj
í provádět
dět
i, poku
d nej
sou sta
rší 8 let a pod d
oz
orem
. Děti m
lad
ší 8 let s
e mu
sí
držet m
imo d
osah s
potř
ebi
če a je
ho pří
vodu
. Děti s
i se spo
tře
bič
em
nesměj
í hrát.
5
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
•
N
e
s
a
h
e
j
t
e n
a s
po
t
ř
e
b
i
č v
l
h
k
ým
a n
e
bo m
o
k
r
ým
a r
u
k
a
m
a
.
•
N
e
v
k
l
á
d
e
j
t
e ž
á
d
n
é p
ř
ed
m
ě
t
y d
o o
t
v
o
r
ů
. N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č
, j
e
-
l
i
u
c
p
á
n
ja
k
ý
k
o
li
j
e
h
o
ot
v
o
r
.
•
D
b
e
jt
e
z
v
ý
š
e
né
op
a
t
r
no
s
t
i
při
v
y
s
á
vá
n
í
n
a
s
c
ho
de
c
h.
•
J
e
s
t
l
i
ž
e d
o
j
d
e k u
c
p
á
n
í s
a
c
í
h
o o
t
v
o
r
u s
po
t
ř
e
b
i
č
e
, v
yp
n
ě
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č
aod
s
t
r
a
ň
t
e n
eč
i
s
t
o
t
y p
ř
ed d
a
l
š
í
m z
a
p
n
u
t
í
m
.
•
P
ř
i n
a
s
a
z
o
v
á
n
í p
ř
í
s
l
u
š
e
n
s
t
v
í
, b
ě
h
e
m č
i
š
t
ě
n
í n
e
bo v p
ř
í
p
a
d
ě po
r
u
c
h
y
v
yp
n
ě
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č a v
ypo
j
t
e n
a
b
í
j
ec
í a
d
a
p
t
é
r z
e z
á
s
u
v
k
y e
l
e
k
t
r
i
c
k
é
h
o
n
ap
ě
tí
.
•
S
po
t
ř
e
b
i
č j
e v
h
od
n
ý po
u
z
e p
r
o po
u
ž
i
t
í v d
o
m
á
c
n
o
s
t
i
, n
e
n
í u
r
č
e
n p
r
o
k
o
m
e
r
č
n
í
p
o
už
i
t
í
.
•
N
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e n
i
c h
o
ř
í
c
í
h
o
, j
a
k
o j
s
o
u c
i
g
a
r
e
t
y
, z
á
p
a
l
k
y n
e
bo h
o
r
k
ý po
pe
l
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č v
e v
l
h
k
ý
c
h m
í
s
t
n
o
s
t
ec
h
, n
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e h
o
ř
l
a
v
é
k
a
p
a
l
i
n
y (
j
a
k
o j
e be
n
z
i
n
) a n
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č v p
r
o
s
t
o
r
á
c
h
, k
d
e s
e
t
y
t
o
l
á
t
k
y
mohou
v
y
s
k
y
t
o
va
t.
•
N
i
k
d
y n
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e be
z fi
l
t
r
ů v
y
s
a
v
a
č
e
. P
ř
i k
a
ž
d
é
m po
u
ž
i
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e s
e
u
j
i
s
t
ě
t
e
, ž
e j
s
o
u fi
l
t
r
y v
y
s
a
v
a
č
e s
p
r
á
v
n
ě n
a
s
a
z
e
n
y
.
•
N
e
po
n
o
ř
u
jt
e p
ř
í
v
od
n
í k
a
b
e
l
, n
a
b
í
j
e
c
í a
d
a
p
t
é
r n
e
b
o s
po
t
ř
e
bi
č d
o
v
od
y a
n
i d
o ji
n
é k
a
pa
l
i
n
y
.
•
P
r
a
v
i
d
e
l
n
ě k
o
n
t
r
o
l
u
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č i p
ř
í
v
od
n
í k
a
be
l n
a
b
í
j
ec
í
h
o a
d
a
p
t
é
r
u
zd
ů
v
od
u po
š
k
o
z
e
n
í
. N
e
z
a
p
í
n
e
j
t
e po
š
k
o
z
e
n
ý s
po
t
ř
e
b
i
č
.
•
P
ř
ed č
i
š
t
ě
n
í
m a po po
u
ž
i
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č v
yp
n
ě
t
e a n
ec
h
t
e v
y
c
h
l
a
d
n
o
u
t
.
•
P
ř
ed v
y
s
á
v
á
n
í
m od
s
t
r
a
ň
t
e z v
y
s
á
v
a
n
é
h
o po
v
r
c
h
u v
e
l
k
é č
i o
s
t
r
é p
ř
ed
m
ě
t
y
,
k
t
e
r
é b
y m
o
h
l
y po
š
k
od
i
t n
ě
k
t
e
r
ý fi
l
t
r v
y
s
a
v
a
č
e
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č s
e z
n
eč
i
š
t
ě
n
ým
i fi
l
t
r
y
.
•
N
e
v
h
a
z
u
j
t
e a
k
u
m
u
l
á
t
o
r s
po
t
ř
e
b
i
č
e d
o o
h
n
ě a n
e
v
y
s
t
a
v
u
j
t
e h
o t
e
p
l
o
t
á
m
n
a
d 4
0 °
C
.
•
N
ed
o
t
ý
k
e
j
t
e s
e po
h
á
n
ě
n
ý
c
h po
h
y
b
l
i
v
ý
c
h č
á
s
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e b
ě
h
e
m p
r
o
v
o
z
u
.
•
N
eo
p
r
a
v
u
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č s
a
m
i
. O
b
r
a
ť
t
e s
e n
a a
u
t
o
r
i
z
o
v
a
n
ý s
e
r
v
i
s
.
•
T
e
n
t
o s
po
t
ř
e
b
i
č m
o
h
o
u po
u
ž
í
v
a
t d
ě
t
i v
e v
ě
k
u 8 l
e
t a s
t
a
r
š
í a o
s
o
b
y s
e
s
n
íž
e
n
ým
i f
y
z
i
c
k
ým
i č
i m
e
n
t
á
l
n
í
m
i s
c
h
o
p
n
o
s
t
m
i n
e
bo n
ed
o
s
t
a
t
k
e
m
z
k
u
š
e
n
o
s
t
í a z
n
a
l
o
s
t
í
, po
k
u
d j
s
o
u pod d
o
z
o
r
e
m n
e
bo b
y
l
y po
u
č
e
n
y
o po
u
ž
í
v
á
n
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e be
z
peč
n
ým z
p
ů
s
o
be
m a r
o
z
u
m
í p
ř
í
p
a
d
n
ým
ne
b
e
zp
e
č
í
m.
Č
i
š
t
ě
n
í
a
ú
d
r
žbu
p
r
o
vá
d
ě
nou
u
ž
i
va
t
e
l
e
m
ne
s
mě
j
í
p
r
o
vá
d
ět
d
ě
t
i
, po
k
u
d n
e
j
s
o
u s
t
a
r
š
í 8
l
e
t a pod
d
o
z
o
r
e
m
.
D
ě
t
i m
l
a
d
š
í
8 l
e
t s
e
m
u
s
í
d
r
ž
e
t m
i
m
o d
o
s
a
h s
po
t
ř
e
b
i
č
e a j
e
h
o p
ř
í
v
od
u
. D
ě
t
i s
i s
e s
po
t
ř
e
b
i
č
e
m
ne
s
mě
j
í
h
r
á
t.
Nedodržíte
-li pok
y
ny výrobce, nemůže b
ý
t případná opra
va uznána
jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1
Prachová
nádoba
2
Filtr
3
Tlač
ítko pr
o uvol
nění p
rac
hové nád
oby
4
Indikace nabíjení
5
Vypínač
6
Prachová
nádoba
7
Vnější filtr
8
HEP
A filt
r
PŘÍSLU
ŠENST
VÍ
A
HEP
A filtr
B
Nás
tave
c na v
ys
ávání k
ap
alin
C
Hubice s k
ar
tá
čkem *p
ouz
e pro V
P4
352, VP4
353, VP
4354
D
Ště
rbinová hubice
E
Př
ech
odk
a pr
o nást
avce *po
uze p
ro VP435
1
, VP43
52, VP4
353,
V
P435
4
F
Na
b
í
je
c
í
s
t
a
n
i
c
e
G
PE
T kar
táč *p
ou
ze pro V
P4
351
, VP4
353
, VP4354
H
Car hub
ice *p
ouz
e pro V
P4
352, VP4
353, VP
4354
I
Podlah
ová hu
bice *p
ou
ze pro V
P4
353, VP4
354
J
Sáček n
a přís
lušen
st
v
í *po
uze p
ro VP43
53, VP4
354
K
Kar
táček č
isti
cí *p
ouz
e pro V
P4
353, VP
4354
L
Adaptér n
abí
jec
í *po
uze p
ro VP435
3, VP43
54
M
T
rub
ka p
rod
lužov
ací 2k
s *p
ouz
e pro V
P4
353, VP
4354
5
4
3
2
1
8
7
6
A
B
C
D
E
G
H
M
M
L
K
F
J
I
F
N
abí
je
cí st
anice *
pou
ze pr
o VP43
50, VP43
51
, VP4
352
5
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
•
N
e
s
a
h
e
j
t
e n
a s
po
t
ř
e
b
i
č v
l
h
k
ým
a n
e
bo m
o
k
r
ým
a r
u
k
a
m
a
.
•
N
e
v
k
l
á
d
e
j
t
e ž
á
d
n
é p
ř
ed
m
ě
t
y d
o o
t
v
o
r
ů
. N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č
, j
e
-
l
i
u
c
p
á
n
ja
k
ý
k
o
li
j
e
h
o
ot
v
o
r
.
•
D
b
e
jt
e
z
v
ý
š
e
né
op
a
t
r
no
s
t
i
při
v
y
s
á
vá
n
í
n
a
s
c
ho
de
c
h.
•
J
e
s
t
l
i
ž
e d
o
j
d
e k u
c
p
á
n
í s
a
c
í
h
o o
t
v
o
r
u s
po
t
ř
e
b
i
č
e
, v
yp
n
ě
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č
aod
s
t
r
a
ň
t
e n
eč
i
s
t
o
t
y p
ř
ed d
a
l
š
í
m z
a
p
n
u
t
í
m
.
•
P
ř
i n
a
s
a
z
o
v
á
n
í p
ř
í
s
l
u
š
e
n
s
t
v
í
, b
ě
h
e
m č
i
š
t
ě
n
í n
e
bo v p
ř
í
p
a
d
ě po
r
u
c
h
y
v
yp
n
ě
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č a v
ypo
j
t
e n
a
b
í
j
ec
í a
d
a
p
t
é
r z
e z
á
s
u
v
k
y e
l
e
k
t
r
i
c
k
é
h
o
n
ap
ě
tí
.
•
S
po
t
ř
e
b
i
č j
e v
h
od
n
ý po
u
z
e p
r
o po
u
ž
i
t
í v d
o
m
á
c
n
o
s
t
i
, n
e
n
í u
r
č
e
n p
r
o
k
o
m
e
r
č
n
í
p
o
už
i
t
í
.
•
N
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e n
i
c h
o
ř
í
c
í
h
o
, j
a
k
o j
s
o
u c
i
g
a
r
e
t
y
, z
á
p
a
l
k
y n
e
bo h
o
r
k
ý po
pe
l
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č v
e v
l
h
k
ý
c
h m
í
s
t
n
o
s
t
ec
h
, n
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e h
o
ř
l
a
v
é
k
a
p
a
l
i
n
y (
j
a
k
o j
e be
n
z
i
n
) a n
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č v p
r
o
s
t
o
r
á
c
h
, k
d
e s
e
t
y
t
o
l
á
t
k
y
mohou
v
y
s
k
y
t
o
va
t.
•
N
i
k
d
y n
e
v
y
s
á
v
e
j
t
e be
z fi
l
t
r
ů v
y
s
a
v
a
č
e
. P
ř
i k
a
ž
d
é
m po
u
ž
i
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e s
e
u
j
i
s
t
ě
t
e
, ž
e j
s
o
u fi
l
t
r
y v
y
s
a
v
a
č
e s
p
r
á
v
n
ě n
a
s
a
z
e
n
y
.
•
N
e
po
n
o
ř
u
jt
e p
ř
í
v
od
n
í k
a
b
e
l
, n
a
b
í
j
e
c
í a
d
a
p
t
é
r n
e
b
o s
po
t
ř
e
bi
č d
o
v
od
y a
n
i d
o ji
n
é k
a
pa
l
i
n
y
.
•
P
r
a
v
i
d
e
l
n
ě k
o
n
t
r
o
l
u
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č i p
ř
í
v
od
n
í k
a
be
l n
a
b
í
j
ec
í
h
o a
d
a
p
t
é
r
u
zd
ů
v
od
u po
š
k
o
z
e
n
í
. N
e
z
a
p
í
n
e
j
t
e po
š
k
o
z
e
n
ý s
po
t
ř
e
b
i
č
.
•
P
ř
ed č
i
š
t
ě
n
í
m a po po
u
ž
i
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č v
yp
n
ě
t
e a n
ec
h
t
e v
y
c
h
l
a
d
n
o
u
t
.
•
P
ř
ed v
y
s
á
v
á
n
í
m od
s
t
r
a
ň
t
e z v
y
s
á
v
a
n
é
h
o po
v
r
c
h
u v
e
l
k
é č
i o
s
t
r
é p
ř
ed
m
ě
t
y
,
k
t
e
r
é b
y m
o
h
l
y po
š
k
od
i
t n
ě
k
t
e
r
ý fi
l
t
r v
y
s
a
v
a
č
e
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
e
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č s
e z
n
eč
i
š
t
ě
n
ým
i fi
l
t
r
y
.
•
N
e
v
h
a
z
u
j
t
e a
k
u
m
u
l
á
t
o
r s
po
t
ř
e
b
i
č
e d
o o
h
n
ě a n
e
v
y
s
t
a
v
u
j
t
e h
o t
e
p
l
o
t
á
m
n
a
d 4
0 °
C
.
•
N
ed
o
t
ý
k
e
j
t
e s
e po
h
á
n
ě
n
ý
c
h po
h
y
b
l
i
v
ý
c
h č
á
s
t
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e b
ě
h
e
m p
r
o
v
o
z
u
.
•
N
eo
p
r
a
v
u
j
t
e s
po
t
ř
e
b
i
č s
a
m
i
. O
b
r
a
ť
t
e s
e n
a a
u
t
o
r
i
z
o
v
a
n
ý s
e
r
v
i
s
.
•
T
e
n
t
o s
po
t
ř
e
b
i
č m
o
h
o
u po
u
ž
í
v
a
t d
ě
t
i v
e v
ě
k
u 8 l
e
t a s
t
a
r
š
í a o
s
o
b
y s
e
s
n
íž
e
n
ým
i f
y
z
i
c
k
ým
i č
i m
e
n
t
á
l
n
í
m
i s
c
h
o
p
n
o
s
t
m
i n
e
bo n
ed
o
s
t
a
t
k
e
m
z
k
u
š
e
n
o
s
t
í a z
n
a
l
o
s
t
í
, po
k
u
d j
s
o
u pod d
o
z
o
r
e
m n
e
bo b
y
l
y po
u
č
e
n
y
o po
u
ž
í
v
á
n
í s
po
t
ř
e
b
i
č
e be
z
peč
n
ým z
p
ů
s
o
be
m a r
o
z
u
m
í p
ř
í
p
a
d
n
ým
ne
b
e
zp
e
č
í
m.
Č
i
š
t
ě
n
í
a
ú
d
r
žbu
p
r
o
vá
d
ě
nou
u
ž
i
va
t
e
l
e
m
ne
s
mě
j
í
p
r
o
vá
d
ět
d
ě
t
i
, po
k
u
d n
e
j
s
o
u s
t
a
r
š
í 8
l
e
t a pod
d
o
z
o
r
e
m
.
D
ě
t
i m
l
a
d
š
í
8 l
e
t s
e
m
u
s
í
d
r
ž
e
t m
i
m
o d
o
s
a
h s
po
t
ř
e
b
i
č
e a j
e
h
o p
ř
í
v
od
u
. D
ě
t
i s
i s
e s
po
t
ř
e
b
i
č
e
m
ne
s
mě
j
í
h
r
á
t.
N
e
d
od
r
ž
í
t
e
-
l
i po
k
y
n
y v
ý
ro
b
c
e
, n
e
m
ů
ž
e b
ý
t p
ř
ípa
d
n
á op
r
a
v
a u
z
n
á
n
a
j
a
k
o
z
áru
č
n
í
.
POPIS
VÝ
ROBKU
1
P
r
a
c
h
o
v
á
n
á
d
o
b
a
2
Fi
l
t
r
3
T
l
a
č
í
t
k
o p
r
o u
vo
l
n
ě
n
í p
r
a
c
h
o
vé n
á
d
o
b
y
4
In
dik
ac
e
n
a
b
í
j
e
n
í
5
V
y
p
í
n
ač
6
P
r
a
c
h
o
v
á
n
á
d
o
b
a
7
V
n
ě
jš
í
fi
l
t
r
8
H
EP
A fi
l
t
r
P
Ř
Í
SL
U
ŠE
NS
T
V
Í
A
H
EP
A fi
l
t
r
B
N
á
s
t
a
ve
c n
a v
y
s
á
v
á
n
í k
a
p
a
l
i
n
C
H
u
b
i
ce s k
a
r
t
á
č
k
e
m *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
2
, V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
D
Š
t
ě
r
bi
n
o
vá
h
u
bi
c
e
E
P
ř
e
c
h
o
d
k
a p
r
o n
á
s
t
a
v
ce *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
1
, V
P
4
3
5
2
, V
P
4
3
5
3
,
V
P4
3
5
4
F
Na
b
í
je
c
í
s
t
a
n
i
c
e
G
P
E
T k
a
r
t
á
č *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
1
, V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
H
C
a
r h
u
b
i
ce *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
2
, V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
I
P
o
d
l
a
h
o
v
á h
u
b
i
ce *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
J
S
á
če
k n
a p
ř
í
s
l
u
š
e
n
s
t
v
í *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
K
K
a
r
t
á
če
k č
i
s
t
i
c
í *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
L
Ad
a
p
té
r n
a
b
í
j
e
c
í *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
M
T
r
u
b
k
a p
r
o
d
l
u
ž
o
v
a
c
í 2
k
s *
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3
, V
P
4
3
5
4
5
4
3
2
1
8
7
6
A
B
C
D
E
G
H
M
M
L
K
F
J
I
CZ
CZ
5
4
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
6
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
NÁ
VOD
K OBSL
UZE
Sestavov
ání v
ysav
ače
UPOZORNĚNÍ
Vždy spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku nabíjecího adaptéru z
e zásuvky elektrického napětí před sestavováním
nebo odnímáním příslušenství!
Příslušenství
1.
Hubi
ce po
dlaho
vá
*p
ou
ze pr
o pro
ved
ení V
P435
3, VP4354
2.
Št
ěrbinová hubice
Slouží k vysávání těžko přístupný
ch prostorů, jako jsou např
. radiátor
y
, štěrbiny
, rohy
, podstav
ce, prostor mezi
čalouněním apod.
3.
Hubice s kart
áčkem
T
ato hubic
e se používá na nábytek, čalounění, knihy
, lampy apod.
*pouze pro VP4352, VP4353, VP4354
4.
PET k
ar
t
áč
Slouží na vysávání zvířecí srsti přímo na zvířeti (kočka, pes).
*pouze
pro VP4351, VP4353
a VP4354
5.
Car hubice
Car hubice slouží k vysávání aut pro vysátí hůř
e dostupných míst pro vysavač
.
*pouze
pro VP4352, VP4353, VP4354
6.
Nás
tavec p
ro v
y
sáván
í vod
y
Slouží pro vysátí menšího množství vody
.
7.
Přec
hod
ka p
ro nás
tavce
Slouží k připevnění PET kar
táče a Car hubice k vysavači.
*pouze pro VP4351, VP4352, VP4353
a VP4354
8.
Sáček na p
řísl
ušens
t
ví
*
po
uze p
ro V
P435
3, VP4354
9.
Ka
r
tá
ček čis
ticí na č
ištěn
í HEPA filtru
*p
ou
ze pr
o VP4353, VP4
354
10
.
Adaptér nabíjecí
*po
uze p
ro V
P435
3, VP4354
11
.
Nabíjecí st
anice
*pou
ze pr
o VP4350, VP435
1 a VP4352
12
.
T
ru
bka p
ro
dlužo
vací 2k
s
*
po
uze p
ro V
P43
53, VP4354
Nabíjení akumulátoru
Pro pro
dl
ouže
ní živo
tnos
ti b
ateri
e v
ys
avače s
e řiď
te n
ásle
dují
cími p
ok
y
ny:
•
Nen
ech
ávejte v
ys
avač s
tá
t dlou
ho pl
ně nab
it
ý ne
bo úp
lně v
ybit
ý
.
•
Dl
ouho
do
bé p
odb
ití b
ateri
e ved
e ke z
trátě j
ejí ka
paci
t
y.
•
Nev
ybíjejte vysavač do úplného vybití.
•
Ide
ální j
e udr
žova
t akum
ulátor m
ezi 20 % - 8
0 % ka
paci
t
y.
Při nab
íje
ní bli
kají p
os
tup
ně 3 LED u z
apí
nací
ho t
lačít
ka
. Nabí
je
ní je
dokon
čeno, ja
kmi
le vš
ech
ny 3 LED dio
dy so
uč
asně n
epře
tr
žitě s
ví
tí.
Dob
a provoz
u v
ys
avače p
ři úp
lném n
abit
í akum
ulátor
u je asi 20 m
inut
.
Použití vysav
ače
POZNÁMKA
Před p
ou
žití
m v
ys
avače se p
řes
věd
č
te, že jso
u správ
ně um
ístěny a up
ev
něny filt
r.
1.
Vyjmě
te v
ys
avač z na
bíj
ecí z
ák
lad
ny.
*p
ou
ze pr
o VP4350, VP435
1 a VP4352
2.
Stisknutím vypínače v
ysavač zapn
ěte.
3.
Po pou
žití z
novu s
tisk
ně
te v
y
pína
č a v
ys
avač se v
ypn
e.
Kontrola
plnosti prachov
é nádoby
Pokud s
e sní
ží sa
cí v
ý
kon v
ys
avače n
ebo j
e pra
chov
á nádo
ba p
lná, v
y
pr
ázd
něte ji a v
yčistě
te filtr v
ysav
ače. U v
ys
avače
VP43
53 a VP4
354 může
te po
uží
t pro v
yč
ištěn
í filtr
ů čis
ticí k
ar
t
áček (K
).
7
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
NÁ
V
OD
K
OBSL
UZE
S
esta
v
o
v
ání v
y
sa
v
ač
e
UPOZ
ORNĚNÍ
V
ž
dy spotř
ebič v
ypnět
e a v
ytáhnět
e zástr
čku nabíjecího adapt
éru z
e zásuvk
y elektrick
ého napětí př
ed sesta
v
o
v
áním
nebo odnímáním příslušenst
ví!
P
ř
í
s
luše
ns
t
v
í
1.
H
u
b
i
ce p
o
d
l
a
h
o
v
á
*
p
o
u
z
e p
r
o p
r
o
v
e
d
e
n
í V
P
4
3
5
3, V
P
4
3
5
4
2.
Š
t
ě
r
bi
n
o
vá
h
u
bi
c
e
Slouží
k
v
y
sá
v
ání
t
ěžk
o
přístupn
ý
ch
pr
ost
orů
,
jak
o
jsou např
.
r
adiá
t
or
y
,
št
ěrbin
y
,
r
oh
y
,
podsta
v
c
e
,
pr
ost
or
mezi
čalouněním apod
.
3.
H
u
b
i
c
e
s
k
a
r
t
áčk
e
m
T
a
t
o hubic
e se použív
á na náb
yt
ek
, čalounění, k
nih
y
, lamp
y apod
.
*pouz
e
pr
o VP4352, VP4353, VP4354
4
.
PE
T
k
a
r
t
á
č
Slouží na v
y
sá
v
ání z
víř
ecí srsti přímo na z
víř
eti (k
očk
a, pes).
*pouz
e
pr
o VP4351, VP4353
a VP4354
5.
C
a
r h
u
b
i
ce
C
ar hubic
e slouží k v
y
sá
v
ání aut pr
o v
y
sá
tí hůř
e dostupn
ý
ch míst pr
o v
y
sa
v
ač
.
*pouz
e
pr
o VP4352, VP4353, VP4354
6.
N
á
s
t
a
ve
c p
r
o v
y
s
á
v
á
n
í vo
d
y
Slouží pr
o v
y
sá
tí menšího mno
žst
ví v
ody
.
7
.
P
ř
e
c
h
o
d
k
a p
r
o n
á
s
t
a
v
ce
Slouží k připevnění PE
T k
ar
táč
e a C
ar hubic
e k v
y
sa
v
ači.
*pouz
e
pr
o VP4351, VP4352, VP4353
a VP4354
8.
S
á
če
k n
a p
ř
í
s
l
u
š
e
n
s
t
v
í
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3, V
P
4
3
5
4
9.
K
a
r
t
á
če
k č
i
s
t
i
c
í n
a č
i
š
t
ě
n
í H
EP
A fi
l
t
r
u
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3, V
P
4
3
5
4
10
.
A
da
pt
é
r
n
a
b
í
j
e
cí
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3, V
P
4
3
5
4
11
.
Na
b
í
je
c
í
s
t
a
n
i
c
e
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
0
, V
P
4
3
5
1 a V
P
4
3
5
2
12
.
T
r
u
b
k
a p
r
o
d
l
u
ž
o
v
a
c
í 2
k
s
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
3, V
P
4
3
5
4
N
a
b
í
je
ní
a
k
um
ulá
t
or
u
P
r
o p
r
o
d
l
o
u
ž
e
n
í ž
i
vo
t
n
o
s
t
i b
a
te
r
i
e v
y
s
a
v
a
če s
e ř
i
ď
te n
á
s
l
e
d
u
j
í
c
í
m
i p
o
k
y
n
y
:
•
N
e
n
e
c
h
á
ve
j
te v
y
s
a
v
a
č s
t
á
t d
l
o
u
h
o p
l
n
ě n
a
b
i
t
ý n
e
b
o ú
p
l
n
ě v
y
b
i
t
ý
.
•
D
l
o
u
h
o
d
o
b
é p
o
d
b
i
t
í b
a
te
r
i
e ve
d
e k
e z
t
r
á
t
ě j
e
j
í k
a
p
a
c
i
t
y
.
•
N
e
v
y
b
í
j
e
jt
e
v
ys
a
va
č
do
ú
p
l
n
é
h
o
v
y
bit
í
.
•
I
d
e
á
l
n
í j
e u
d
r
ž
o
v
a
t a
k
u
m
u
l
á
to
r m
e
z
i 2
0 % - 8
0 % k
a
p
a
c
i
t
y
.
P
ř
i n
a
b
í
j
e
n
í b
l
i
k
a
j
í p
o
s
t
u
p
n
ě 3 L
ED u z
a
p
í
n
a
c
í
h
o t
l
a
č
í
t
k
a
. N
a
b
í
j
e
n
í j
e
d
o
k
o
n
če
n
o
, j
a
k
m
i
l
e v
š
e
c
h
n
y 3 L
ED d
i
o
d
y s
o
u
č
a
s
n
ě n
e
p
ř
e
t
r
ž
i
t
ě s
v
í
t
í
.
D
o
b
a p
r
o
vo
z
u v
y
s
a
v
a
če p
ř
i ú
p
l
n
é
m n
a
b
i
t
í a
k
u
m
u
l
á
to
r
u j
e a
s
i 2
0 m
i
n
u
t
.
P
oužití v
y
sa
v
ač
e
POZNÁMK
A
P
ř
e
d p
o
u
ž
i
t
í
m v
y
s
a
v
a
če s
e p
ř
e
s
vě
d
č
te
, ž
e j
s
o
u s
p
r
á
v
n
ě u
m
í
s
t
ě
n
y a u
p
e
v
n
ě
n
y fi
l
t
r
.
1.
V
y
j
m
ě
te v
y
s
a
v
a
č z n
a
b
í
j
e
c
í z
á
k
l
a
d
n
y
.
*
p
o
u
z
e p
r
o V
P
4
3
5
0
, V
P
4
3
5
1 a V
P
4
3
5
2
2.
S
ti
s
k
n
u
tím
v
y
p
ín
ač
e
v
y
s
a
v
ač
z
a
p
n
ě
t
e
.
3.
P
o p
o
u
ž
i
t
í z
n
o
v
u s
t
i
s
k
n
ě
te v
y
p
í
n
a
č a v
y
s
a
v
a
č s
e v
y
p
n
e.
K
on
t
ro
la
p
l
n
o
s
t
i
pr
a
c
h
o
v
é
ná
dob
y
P
o
k
u
d
s
e
s
n
í
ž
í
s
a
c
í
v
ý
k
o
n
v
y
s
a
v
a
če
n
e
b
o
j
e
p
r
a
c
h
o
v
á
n
á
d
o
b
a
p
l
n
á
,
v
y
p
r
á
z
d
n
ě
te
j
i
a
v
y
č
i
s
t
ě
te
fi
l
t
r
v
y
s
a
v
a
če.
U
v
y
s
a
v
a
če
V
P
4
3
5
3 a V
P
4
3
5
4 m
ů
ž
e
te p
o
u
ž
í
t p
r
o v
yč
i
š
t
ě
n
í fi
l
t
r
ů č
i
s
t
i
c
í k
a
r
t
á
če
k (
K
)
.
Vys
ává
ní vo
dy
Vys
avače
m může
te v
ys
ávat i me
nší množ
s
t
ví vo
dy. Je zap
otře
bí na v
ysava
č nas
adit n
ást
avec p
ro v
ys
ávání k
ap
alin
.
Obje
m vod
y vša
k nesm
í přek
ro
čit m
ax
imáln
í úroveň n
ečis
tot pr
ach
ové nádo
by. Mohlo by d
ojít k u
cpá
ní filtr
ů
a
vá
žné
mu poš
kození sp
otř
ebiče. Po vo
dním v
ysáv
ání v
y
pr
ázdn
ěte ná
dob
u s neč
istot
ami. N
ikdy n
ene
chávejte vo
du
v nád
ob
ě.
ÚDR
ŽBA
Dop
or
učuj
eme p
revent
ivn
ě po k
ažd
ém po
uži
tí v
y
savače v
ys
ypa
t pra
chovou n
ádo
bu a v
yčis
ti
t filtr
y v
ysav
ače.
Vyprázdnění pracho
vé nádob
y
1.
O
dp
ojte na
bíj
ecí a
dapté
r ze sítě e
lek
t
rické
ho nap
ětí
.
2.
Drž
te vysavač pracho
vou nádobou s
měrem dolů.
3.
Stiskem z
ápa
dk
y uvo
lníte p
rac
hovou n
ádob
u.
4.
Vyjmě
te vod
ní sep
aráto
r a v
y
prá
zdn
ěte pr
achovo
u nád
obu v
ysava
če.
5.
Op
ačný
m pos
tup
em nas
aď
te vo
dní s
epa
rátor i fi
ltr a na
saď
te prac
hovou ná
dob
u zp
ět.
Čištění a
vý
měna permanentního filtru
Filtr v
ysav
ače je mož
né čis
tit m
ec
hanic
k
ým v
y
k
lep
áním a o
čiš
těním mě
kk
ým k
ar
tá
čkem. H
od
ně zne
čiš
těný filt
r lze p
o
tomto k
rok
u omý
t a v
yči
sti
t měk
k
ý
m kar
t
áčke
m ve vla
žné vo
dě b
ez čis
ticí
ch př
ísa
d.
Důležité je nechat
mokré části důkladně vyschnout
. Vlhký filtr by se
v
ysáváním znehodnotil! Nepoužívejte
k suš
en
í fé
n!
Pozn.: M
ok
r
ý
m čiště
ním můž
e dojí
t k vět
šímu o
potř
ebe
ní filt
ru a tí
m ke zkr
ácen
í jeho ž
ivotn
os
ti.
•
Filt
r by měl bý
t čištěn n
eb
o v
ym
ěně
n při v
idite
lné
m zne
čiš
tění ne
bo př
i po
kl
esu s
ací
ho v
ý
konu v
ysava
če.
Kontro
lujte h
o po k
ažd
ém p
ouži
tí v
y
sava
če.
•
Aby ne
do
šlo k p
oškoze
ní v
ys
avače, ne
po
uží
vejte jej b
ez sp
rávn
ě nas
aze
néh
o filtr
u a vodn
íh
o sep
ará
toru
.
•
Vh
odný t
y
p filt
ru můž
ete z
akoup
it u s
vého p
rod
ejce ne
bo ob
jed
nat u v
ý
rob
ce.
ČISTĚNÍ A ÚD
RŽ
BA
Přísluš
ens
t
ví a v
y
sava
č se mo
hou č
isti
t vlh
k
ým ha
dří
kem
.
Ne
po
noř
uj
te př
ívo
dn
í ka
be
l, n
ab
íj
ec
í ad
ap
tér n
eb
o sp
ot
ře
bi
č do vo
dy a
ni d
o ji
né k
ap
ali
ny.
K čiště
ní nep
ou
žívej
te agre
siv
ní látk
y, např. rozpouš
těd
la neb
o ab
raz
iva!
ŘEŠEN
Í POTÍŽÍ
Problém
Příčina
Ře
šení
Motor nepracuj
e.
Akum
ulátor j
e v
yb
it
ý.
Nabij
te aku
muláto
r.
Snížení sací
ho výkonu.
Naplněná neb
o ucpaná
prachová n
ádoba.
Vyp
rá
zdně
te a v
yčis
těte p
rach
ovou
nádobu.
Filtr je ucpan
ý
.
Vyčis
těte ne
bo v
y
měňte fi
ltr.
Dob
a pr
ovoz
u př
i úp
lné
m n
abi
t
í
je menší než
1 minuta.
Život
nos
t akum
ulátor
u je
ukonce.
Akum
ulátor j
e třeb
a v
y
měni
t za n
ov
ý.
Kontak
tujte au
tori
zovaný s
er
vi
s.
Vysavač se zahřívá.
Zahř
átí v
y
sava
če běh
em pr
ovozu je n
orm
ální, n
ejed
ná se o z
ávad
u.
CZ
CZ
7
6
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
8
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
LIKVIDA
CE AKUMULÁ
TORU
Spot
řebi
č obs
ahuj
e Ni-
MH a
kumu
látor. T
ento t
yp ak
umul
átoru o
bsa
huje lá
tk
y, kter
é při s
vém roz
pad
u moh
ou ško
dit
život
nímu p
ros
tře
dí. Pře
d lik
v
idac
í spo
třeb
iče neb
o v
ý
měn
ě akum
ulátor
u je tř
eba p
ůvo
dní ak
umuláto
r v
yj
mou
t
aode
vz
dat na vh
od
ném sb
ěr
ném mís
tě.
Pro v
yj
mutí a
kumu
látor
u otevř
ete k
r
y
t na sp
od
ní st
raně v
ysav
ače.
SERVIS
Údr
žb
u roz
sáh
lejší
ho c
hara
k
teru n
ebo o
pr
avu, k
ter
á v
y
ž
aduj
e zás
ah d
o vnit
řní
ch čás
tí v
ý
rob
ku, m
usí pr
ovést o
db
orný
servis.
OCHRANA ŽIV
OTNÍHO
PRO
STŘEDÍ
•
Pref
eru
jte re
c
yk
laci o
bal
ov
ých ma
teriá
lů a st
ar
ých s
potř
ebi
čů.
•
Kr
abi
ce od sp
otře
biče mů
že bý
t dá
na do sb
ěru t
říd
ěnéh
o od
padu
.
•
Plas
tové sáč
k
y z po
lyet
ylén
u (PE) od
ev
zdej
te do sb
ěru m
ateriá
lu k re
c
yk
laci
.
Rec
yk
la
ce sp
ot
ře
bi
če n
a kon
ci j
eh
o ži
vot
no
st
i
T
ento sp
otřeb
ič je oz
načen v s
oula
du s Evr
opsko
u smě
rnic
í 201
2/1
9
/EU o el
ek
tr
ické
m odp
adu
a
e
lek
t
ric
k
ých z
aříz
eníc
h (W
EEE). Symbo
l na v
ý
rob
ku ne
bo je
ho ba
lení u
dává
, že tento v
ý
rob
ek
nep
atří d
o domá
cí
ho o
dpa
du. Je n
utn
é odvé
st h
o do sb
ěrn
ého mís
t
a pro re
c
yk
lac
i ele
k
tri
ckého
a
e
lek
t
roni
ckého z
ař
ízení
. Zaj
ištěn
ím spr
ávné li
k
vi
dace toh
oto v
ý
rob
ku po
může
te za
brá
nit
neg
ativ
ním důs
led
kům p
ro živo
tní pr
ost
řed
í a lids
ké zdrav
í, k
teré b
y jinak by
ly z
půso
beny n
evh
odn
ou
lik
vi
dací to
hoto v
ý
ro
bku
. Lik
v
idace m
usí bý
t pr
oved
ena v so
ulad
u s pře
dpis
y pro n
ak
ládán
í s odp
ady.
Podro
bnějš
í info
rma
ce o
rec
y
kl
aci toh
oto v
ý
rob
ku zjis
tí
te u přísl
ušné
ho mís
tní
ho ú
řadu
, služ
by pro
lik
vi
daci d
omov
ní
ho o
dpa
du ne
bo v ob
ch
odě, kd
e jste v
ý
ro
bek z
ako
upili
.
Tento v
ý
rob
ek sp
lňuje ve
škeré z
ák
lad
ní pož
ad
avk
y smě
rni
c EU, které s
e na něj v
z
t
ahuj
í.
Změny v textu, designu a technický
ch specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
na jejich změnu.
POĎ
AK
O
V
ANIE
Ď
a
k
u
j
e
m
e v
á
m
, ž
e s
te s
a r
o
z
h
o
d
l
i k
ú
p
i
ť s
i v
ý
r
o
b
o
k z
n
a
č
k
y C
o
n
ce
p
t a p
r
a
j
e
m
e v
á
m
, a
b
y s
te b
o
l
i s n
a
š
í
m v
ý
r
o
b
k
o
m
s
p
o
k
o
j
n
í p
o ce
l
ý č
a
s j
e
h
o p
o
u
ž
í
v
a
n
i
a
.
P
r
e
d p
r
v
ý
m p
o
u
ž
i
t
í
m s
i p
r
o
s
í
m p
o
z
o
r
n
e p
r
e
š
t
u
d
u
j
te ce
l
ý n
á
vo
d n
a
o
b
s
l
u
h
u a d
o
b
r
e h
o o
d
l
o
ž
te. Z
a
b
e
z
p
e
č
te
, a
b
y v
š
e
t
c
i
,
k
to
r
í b
u
d
ú te
n
to v
ý
r
o
b
o
k p
o
u
ž
í
v
a
ť
, b
o
l
i o
b
o
z
n
á
m
e
n
í st
ý
m
to n
á
vo
d
o
m
.
T
e
c
hni
c
k
é
p
ar
am
e
t
r
e
V
P4
3
5
0
V
P
4
3
51
V
P4
3
5
2
V
P4
3
5
3
V
P4
3
5
4
N
a
p
ä
ti
e
a
k
u
mu
lá
t
o
r
a
7,
4
V
11
,
1
V
14
,
8
V
18
,
5
V
2
2
,
2 V
N
a
p
ä
ti
e
n
a
b
í
j
aci
e
h
o
a
da
pt
é
r
a
V
s
tup
:
1
0
0
-
2
4
0V
~
,
5
0
/
6
0H
z
, 0
,
4A
;
V
ý
s
t
u
p
: 9
,
6V D
C
,
5
0
0m
A
V
s
tup
:
1
0
0
-
2
4
0V
~
,
5
0
/
6
0H
z
, 0
,
4A
;
V
ý
s
t
u
p
: 1
4V D
C
,
5
0
0m
A
V
s
tup
:
1
0
0
-
2
4
0V
~
,
5
0
/
6
0H
z
, 0
,
4A
;
V
ý
s
t
u
p
: 1
8V D
C
,
5
0
0m
A
V
s
tup
:
1
0
0
-
2
4
0V
~
,
5
0
/
6
0H
z
; 0
,
4A
;
V
ý
s
t
u
p
: 2
2VD
C
,
5
0
0m
A
V
s
tup
:
1
0
0
-
2
4
0V
~
,
5
0
/
6
0H
z
; 0
,
4A
;
V
ý
s
t
u
p
: 2
7VD
C
,
5
0
0m
A
P
r
í
ko
n
5
0 W
8
0 W
10
0
W
11
0
W
15
0
W
H
lu
č
n
o
s
ť
<6
8
d
B
<7
0
d
B
<7
2
d
B
<
7
4
d
B
<
76
d
B
D
o
b
a
ú
p
l
né
ho
na
b
í
ja
ni
a
4 - 5 h
o
d
4 - 5 h
o
d
4 - 5 h
o
d
4 - 5 h
o
d
4 - 5 h
o
d
D
o
b
a
p
ouž
ív
a
n
i
a
cc
a 2
0 m
i
n
.
cc
a 2
0 m
i
n
.
cc
a 2
0 m
i
n
.
cc
a 2
2 m
i
n
.
cc
a 2
2 m
i
n
.
DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ
UPOZ
ORNENIA
•
N
e
po
u
ž
í
v
a
j
t
e s
po
t
r
e
b
i
č i
n
a
k
, n
e
ž j
e u
v
ed
e
n
é vt
o
m
t
o n
á
v
od
e
.
•
O
v
e
r
t
e
, č
i p
r
i
p
á
j
a
n
é n
a
p
ä
t
i
e z
od
po
v
ed
á h
od
n
o
t
á
m n
a t
ypo
v
o
m š
t
í
t
k
u
n
ab
í
j
aci
e
h
o
a
dapt
é
r
a
.
•
N
e
n
ec
h
á
v
a
j
t
e s
po
t
r
e
b
i
č be
z d
o
z
o
r
u
, a
k j
e z
a
p
n
u
t
ý
.
•
P
r
i od
p
á
j
a
n
í n
a
b
í
j
a
c
i
e
h
o a
d
a
p
t
é
r
a z
o z
á
s
u
v
k
y e
l
e
k
t
r
i
c
k
é
h
o n
a
p
ä
t
i
a n
i
k
d
y
n
e
ť
a
h
a
j
t
e z
a p
r
í
v
od
n
ý k
á
be
l
, a
l
e u
c
h
o
p
t
e n
a
b
í
j
a
c
í a
d
a
p
t
é
r a ť
a
h
o
m h
o
od
po
j
t
e
.
•
N
ed
o
v
o
ľ
t
e d
e
ť
o
m a n
e
s
v
o
j
p
r
á
v
n
ym o
s
o
b
á
m m
a
n
i
p
u
l
o
v
a
ť s
o s
po
t
r
e
b
i
č
o
m
a po
u
ž
í
v
a
j
t
e h
o i
b
a m
i
m
o i
c
h d
o
s
a
h
u
.
•
D
b
a
j
t
e n
a z
v
ý
š
e
n
ú o
p
a
t
r
n
o
s
ť
, a
k s
a s
po
t
r
e
b
i
č po
u
ž
í
v
a vb
l
í
z
k
o
s
t
i d
e
t
í
.
•
N
ed
o
v
o
ľ
t
e
, a
b
y s
a s
po
t
r
e
b
i
č po
u
ž
í
v
a
l a
k
o h
r
a
č
k
a
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
a
j
t
e i
n
é p
r
í
s
l
u
š
e
n
s
t
v
o
, n
e
ž k
t
o
r
é od
po
r
ú
č
a v
ýr
o
bc
a
.
•
N
e
po
u
ž
í
v
a
j
t
e n
a
b
í
j
a
c
í a
d
a
p
t
é
r
, a
k m
á po
š
k
od
e
n
ý p
r
í
v
od
n
ý k
á
be
l a
l
e
bo a
k j
e
po
š
k
od
e
n
á z
á
s
t
r
č
k
a
, po
r
u
c
h
u d
a
j
t
e i
h
n
eď od
s
t
r
á
n
i
ť a
u
t
o
r
i
z
o
v
a
n
é
m
u s
e
r
v
i
s
u
.
•
S
po
t
r
e
b
i
č d
r
ž
t
e m
i
m
o z
d
r
o
j
o
v t
e
p
l
a
, a
k
o s
ú r
a
d
i
á
t
o
r
y
, r
ú
r
y a
pod
o
b
n
e
.
C
h
r
á
ň
t
e h
o p
r
ed p
r
i
a
m
ym s
l
n
eč
n
ým ž
i
a
r
e
n
í
m
, v
l
h
k
o
m
.
•
N
a s
po
t
r
e
b
i
č n
e
s
i
a
h
a
j
t
e v
l
h
k
ým
i a
l
e
bo m
o
k
r
ým
i r
u
k
a
m
i
.
9
SK
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
LIKVID
A
CE
AKUMUL
Á
T
OR
U
S
p
o
t
ř
e
b
i
č o
b
s
a
h
u
j
e N
i
-
M
H a
k
u
m
u
l
á
to
r
. T
e
n
to t
y
p a
k
u
m
u
l
á
to
r
u o
b
s
a
h
u
j
e l
á
t
k
y
, k
te
r
é p
ř
i s
vé
m r
o
z
p
a
d
u m
o
h
o
u š
k
o
d
i
t
ž
i
vo
t
n
í
m
u p
r
o
s
t
ř
e
d
í
. P
ř
e
d l
i
k
v
i
d
a
c
í s
p
o
t
ř
e
b
i
če n
e
b
o v
ý
m
ě
n
ě a
k
u
m
u
l
á
to
r
u j
e t
ř
e
b
a p
ů
vo
d
n
í a
k
u
m
u
l
á
to
r v
y
j
m
o
u
t
ao
d
e
v
z
d
a
t n
a v
h
o
d
n
é
m s
b
ě
r
n
é
m m
í
s
t
ě
.
P
r
o v
y
j
m
u
t
í a
k
u
m
u
l
á
to
r
u o
te
v
ř
e
te k
r
y
t n
a s
p
o
d
n
í s
t
r
a
n
ě v
y
s
a
v
a
če.
SE
R
V
IS
Ú
d
r
ž
b
u
r
o
z
s
á
h
l
e
j
š
í
h
o c
h
a
r
a
k
te
r
u n
e
b
o o
p
r
a
v
u
, k
te
r
á
v
y
ž
a
d
u
j
e z
á
s
a
h
d
o v
n
i
t
ř
n
í
c
h č
á
s
t
í
v
ý
r
o
b
k
u
, m
u
s
í
p
r
o
vé
s
t
o
d
b
o
r
n
ý
se
r
vi
s.
O
C
HR
A
N
A
Ž
I
V
O
T
NÍHO
P
R
O
S
T
Ř
E
DÍ
•
P
r
e
f
e
r
u
j
te r
e
c
y
k
l
a
c
i o
b
a
l
o
v
ýc
h m
a
te
r
i
á
l
ů a s
t
a
r
ýc
h s
p
o
t
ř
e
b
i
č
ů
.
•
K
r
a
b
i
ce o
d s
p
o
t
ř
e
b
i
če m
ů
ž
e b
ý
t d
á
n
a d
o s
b
ě
r
u t
ř
í
d
ě
n
é
h
o o
d
p
a
d
u
.
•
Pl
a
s
to
vé s
á
č
k
y z p
o
l
y
e
t
y
l
é
n
u (
P
E
) o
d
e
v
z
d
e
j
te d
o s
b
ě
r
u m
a
te
r
i
á
l
u k r
e
c
y
k
l
a
c
i
.
R
e
c
y
k
l
a
c
e s
p
o
t
ř
e
b
i
č
e n
a ko
n
c
i j
e
h
o ž
i
vo
t
n
o
s
t
i
T
e
n
to s
p
o
t
ř
e
b
i
č j
e o
z
n
a
če
n v s
o
u
l
a
d
u s Ev
r
o
p
s
k
o
u s
m
ě
r
n
i
c
í 2
0
1
2
/
1
9
/
E
U o e
l
e
k
t
r
i
c
k
é
m o
d
p
a
d
u
a
e
l
e
k
t
r
i
c
k
ýc
h z
a
ř
í
z
e
n
í
c
h (
W
EEE
)
. S
y
m
b
o
l n
a v
ý
r
o
b
k
u n
e
b
o j
e
h
o b
a
l
e
n
í u
d
á
v
á
, ž
e te
n
to v
ý
r
o
b
e
k
n
e
p
a
t
ř
í d
o d
o
m
á
c
í
h
o o
d
p
a
d
u
. J
e n
u
t
n
é o
d
vé
s
t h
o d
o s
b
ě
r
n
é
h
o m
í
s
t
a p
r
o r
e
c
y
k
l
a
c
i e
l
e
k
t
r
i
c
k
é
h
o
a
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
k
é
h
o z
a
ř
í
z
e
n
í
. Z
a
j
i
š
t
ě
n
í
m s
p
r
á
v
n
é l
i
k
v
i
d
a
ce to
h
o
to v
ý
r
o
b
k
u p
o
m
ů
ž
e
te z
a
b
r
á
n
i
t
n
e
g
a
t
i
v
n
í
m d
ů
s
l
e
d
k
ů
m p
r
o ž
i
vo
t
n
í p
r
o
s
t
ř
e
d
í a l
i
d
s
k
é z
d
r
a
v
í
, k
te
r
é b
y j
i
n
a
k b
y
l
y z
p
ů
s
o
b
e
n
y n
e
v
h
o
d
n
o
u
l
i
k
v
i
d
a
c
í
to
h
o
to
v
ý
r
o
b
k
u
.
L
i
k
v
i
d
a
ce
m
u
s
í
b
ý
t
p
r
o
ve
d
e
n
a
v
s
o
u
l
a
d
u
s p
ř
e
d
p
i
s
y
p
r
o
n
a
k
l
á
d
á
n
í
s
o
d
p
a
d
y
.
P
o
d
r
o
b
n
ě
j
š
í i
n
f
o
r
m
a
ce o
r
e
c
y
k
l
a
c
i to
h
o
to v
ý
r
o
b
k
u z
j
i
s
t
í
te u p
ř
í
s
l
u
š
n
é
h
o m
í
s
t
n
í
h
o ú
ř
a
d
u
, s
l
u
ž
b
y p
r
o
l
i
k
v
i
d
a
c
i d
o
m
o
v
n
í
h
o o
d
p
a
d
u n
e
b
o v o
b
c
h
o
d
ě
, k
d
e j
s
te v
ý
r
o
b
e
k z
a
k
o
u
p
i
l
i
.
Te
n
to v
ý
r
o
b
e
k s
p
l
ň
u
j
e ve
š
k
e
r
é z
á
k
l
a
d
n
í p
o
ž
a
d
a
v
k
y s
m
ě
r
n
i
c E
U
, k
te
r
é s
e n
a n
ě
j v
z
t
a
h
u
j
í
.
Změn
y v t
e
x
tu
, desig
nu a t
echnick
ý
ch speci
fi
k
ací se mohou měnit bez
př
edcho
zího upo
z
ornění a v
yhr
azujeme
si pr
á
v
o
na jejich změnu
.
POĎAK
OV
ANIE
Ďakuj
eme v
ám, že s
te sa ro
zho
dli kú
piť si v
ýro
bok z
načk
y Concept a p
raj
eme v
ám, aby s
te bo
li s naší
m v
ýr
obko
m
spo
kojní p
o celý č
as jeh
o po
uží
vania
.
Pred p
r
v
ý
m po
užit
ím si pr
osím p
ozor
ne pr
ešt
uduj
te celý n
ávod naobsluhu a d
obr
e ho od
lož
te. Z
abe
zp
eč
te, aby v
šetci
,
k
torí b
udú ten
to v
ýr
obo
k po
uží
vať, b
oli o
bozn
ámen
í st
ýmto návo
dom
.
T
echnické parametre
VP4
35
0
V
P4
3
51
V
P435
2
V
P43
53
V
P435
4
Napätie
akumulátora
7,
4
V
11
,1
V
14
,
8
V
18
,
5
V
22,2 V
Napätie
nabíjacieho
adaptéra
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 9,6V DC
,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 14V DC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz, 0,4A
;
Výs
tup: 18V DC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz; 0,4A
;
Výs
tup: 2
2VDC,
500m
A
Vstup:
100
-
240V~
,
50/60Hz; 0,4A
;
Výs
tup: 27VDC
,
500m
A
Prí
kon
50 W
80 W
10
0
W
11
0
W
15
0
W
Hlučnosť
<6
8
dB
<70 d
B
<7
2
d
B
<
74
d
B
<76
d
B
Doba úplného
nabíjania
4 - 5 ho
d
4 - 5 h
od
4 - 5 h
od
4 - 5 hod
4 - 5 hod
Doba používania
cca 20 min
.
cca 20 min
.
cca 20 min
.
cca 22 min
.
cca 22 min
.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
•
Nepou
žíva
jt
e spo
treb
ič in
ak, než je uv
ede
né vto
mt
o ná
vod
e.
•
Ove
r
te
, či pr
ipá
jan
é napä
ti
e zodpo
v
edá hodn
otám n
a typovo
m štítk
u
nabíjacieho
adaptéra.
•
Nenec
há
va
jt
e spot
reb
ič bez do
zor
u, ak j
e zapnu
t
ý
.
•
Pr
i odpáj
an
í nab
íjac
ieh
o ada
pt
éra zo zá
suvky elektric
ké
ho na
pät
ia n
ik
dy
neťa
ha
jt
e za prív
odn
ý kábel
, ale u
chop
te n
abíj
ací a
dap
té
r a ťaho
m ho
odpo
jte
.
•
Nedo
vo
ľ
te de
ťo
m a nesv
ojp
ráv
nym o
sobám m
an
ipu
lov
ať so s
potr
ebi
čom
a použí
vaj
te h
o iba mi
mo ic
h dosah
u.
•
Dba
jte n
a zv
ýšen
ú opa
trno
sť, ak sa s
potr
ebi
č použív
a vblíz
ko
sti det
í.
•
Nedo
vo
ľ
te
, ab
y sa spo
treb
ič použ
íval a
ko h
rač
ka.
•
Nepou
žíva
jt
e iné pr
ís
luš
enstvo
, než kto
ré odpor
úča v
ýrobca.
•
Nepo
užív
ajt
e na
bíja
cí ad
apt
ér
, ak m
á pošk
ode
ný pr
ívod
ný ká
bel al
ebo ak j
e
pošk
ode
ná zástr
čka, po
ruch
u da
jt
e ihn
eď odstrá
niť a
ut
oriz
ov
ané
mu servis
u.
•
Spo
tre
bič d
r
žte mi
mo zdr
ojo
v t
epla
, ak
o sú ra
diá
t
or
y
, r
úr
y a
podobne
.
Ch
ráň
te h
o pred pri
am
ym sl
nečn
ým ži
are
ním
, vlh
ko
m.
•
Na s
potr
ebič n
esi
aha
jt
e vlh
k
ými al
ebo mokrými ruka
mi.
SK
9
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
CZ
8
VP4350
| VP4351
| VP4352
| VP4353
| VP4354
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów MTB do 4000 zł [TOP10]
Jak przełączyć karty graficzne w laptopie?
Alien: Rogue Incursion Evolved Edition – nowa odsłona kosmicznego horroru bez gogli VR!
Maj w ogrodzie – jakie prace wykonujemy? Kalendarz ogrodniczy
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników