Instrukcja obsługi Soundbar komputerowy CREATIVE Stage V2 2.1, Komunikacja bezprzewodowa

Znaleziono w kategoriach:

Głośniki komputerowe (11)

Wróć

130x7=910

PN: 03MF837500000 Rev C

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: MF8375

Quick Start Guide

Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as

such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject

to a limited warranty.

YOUR PRODUCT

www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

1. Overview

STAGE V2

2.1 Soundbar with Clear Dialog and Surround Audio Processing

4. Bluetooth Mode / Power-saving Mode

Bluetooth Pairing Mode

Press and hold the Bluetooth button on either the soundbar or IR remote control for 2s to enter Bluetooth Pairing mode.

Built-in LED will start blinking in blue. Select “Stage V2” from the list of discovered Bluetooth devices to pair. Once paired

with a device, soundbar’s LED will remain blue in static state.

Creative Stage V2 will automatically connect to last paired device when in Bluetooth mode. To pair to a new

device, press and hold 2s to enter Bluetooth Pairing mode again. Press the Bluetooth button once to exit Bluetooth

Pairing mode.

Clearing Soundbar’s Bluetooth Memory

In Bluetooth mode, press and hold the Bluetooth button on either the soundbar or IR remote control for 8s to

clear all previously paired devices. Soundbar will return to Bluetooth mode once completed.

Power-saving Mode

Creative Stage V2 features a power-saving mode that will power o the soundbar after more than 24 hours of

inactivity. To activate / deactivate this feature, press and hold the power button for 10s when the soundbar is

powered o.

ASubwoofer

USB-C Port

TV (ARC) Port

AUX-in

Volume + Button

Power Button

Volume - Button

Optical-in Port

To Subwoofer

B C

LED Display LED Indicator

Wall Mount Brackets

Bluetooth® Button

AC IN

2. IR Remote Control

*AAA batteries not included

Power Button

Press and hold 2s to power o soundbar

Mute Button

Press once to mute volume

Press once again to unmute volume

TV (ARC) Source Button

Press once to toggle to TV (ARC)-out source

Press once again to toggle to USB-out source

OPT Source Button

Press once to toggle to Optical-out source

Press once again to toggle to AUX-out source

Bluetooth Source Button

Press once to enter Bluetooth Mode

Press and hold for 2s to enter Bluetooth Pairing mode

Volume + Button

Press to increase volume

Volume - Button

Press to decrease volume

Play / Pause Button

Press once to play

Press once again to pause

(Applicable in USB and Bluetooth modes only)

Previous Track Button

Press once to return to previous track

(Applicable in USB and Bluetooth modes only)

Next Track Button

Press once to skip to next track

(Applicable in USB and Bluetooth modes only)

Surround Button

Press once to turn on Surround mode

Press once again to turn o Surround mode

Reset Button

Press to reset all audio settings

Clear Dialog Button

Press once to turn on Clear Dialog mode

Press once again to turn o Clear Dialog mode

Bass / Treble - / + Button

Press to increase / decrease Bass / Treble’s value

Bass Treble Button

Press to toggle between Bass and Treble

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may aect range of device

RF Output Power: < 4 dBm

Supported Bluetooth Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP

(Bluetooth Remote Control)

Supported Codec: SBC

Input: 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Speaker Power: 20W x 2, Satellite, 40W Subwoofer, Peak 160W

Frequency Response: 55–20,000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Operating Temperature Range: 0–45ºC

Please visit creative.com/compliance/Stagev2 for the user guide, safety and regulatory information, and ErP

information where applicable.

Please visit creative.com/support/Stagev2 for all other support related to your product.

7. Technical Specication

Other Information

i) Wall Mount Brackets

560 mm / 22.05”

> 43 mm

3.5–4 mm

4 mm

ii) Screw into wall

^Screws are optional and not included.

Select corresponding screws that match

the dimensions provided in this manual

before mounting the soundbar

WARNING

To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the wall in accordance

with the installation instructions

6. Wall Mount

3. Source Selection and Display

Press the respective buttons on the provided IR remote

control to select preferred audio source.

Alternatively, press once on the soundbar’s power button

to cycle through sources: Bluetooth > Optical > TV (ARC) >

USB Audio > AUX

– AUX-in

– Bluetooth Mode

– Optical-in

– TV (ARC) Mode

– USB Audio Mode

– Standby

– Clear Dialog On

– Clear Dialog O

– Surround On

– Surround O

– Bass

– Treble

5. TV (ARC) / Optical / AUX Connectivity

iv) Optical Cable*

1. TV Audio Output: Optical

2. Digital Audio format: PCM

iv)

i) USB-C to USB-A Cable

ii) TV (ARC) Cable*

1. TV Audio Output: ARC

2. Digital Audio format: PCM

iii) AUX Cable

*Not included. Sold separately

ii)

iii)

ARC

【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information

about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal

service provider or the shop where you purchase the product.

【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En

garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour

plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden

kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche

Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige

Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico.

Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener

información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades

locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.

【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un riuto domestico.

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del

servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając

prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym

usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden

verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen.

Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw

afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir

que este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais

detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de

eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information

om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som

hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.

【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall.

Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta

kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte

produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaald. Ved at sikre

at produktet bortskaes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger

om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder

eller den butik, hvor du købte produktet.

【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla

siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän

tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen,

josta ostit tämän tuotteen.

【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék

megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy

a boltot, ahol a terméket vásárolta.

【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό

απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία

του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από

όπου αγοράσατε το προϊόν.

【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami

šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į

vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje

įsigijote šį produktą.

【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak

výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o

recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového

odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě,

kde jste výrobek zakoupili.

【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве

бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить

окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке изделия,

пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где был приобретен продукт.

1. Überblick

A. Subwoofer

B. LED-Anzeige

C. LED-Anzeige

D. USB-C-Anschluss

E. TV (ARC)-Anschluss

F. AUX-In

G. Optischer Eingang

3. Quellenauswahl und -anzeige

Drücken Sie die entsprechenden Tasten auf der mitgelieferten IR-

Fernbedienung, um die bevorzugte Audioquelle auszuwählen.

Alternativ können Sie einmal auf den Netzschalter der Soundbar

drücken, um durch die Quellen zu blättern:

Bluetooth > Optisch > TV (ARC) > USB-Audio > AUX

4. Bluetooth-Modus / Energiesparmodus

Bluetooth Pairing-Modus

Halten Sie die Bluetooth-Taste auf der Soundbar oder der IR-

Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-

Pairing-Modus aufzurufen. Die eingebaute LED beginnt blau

zu blinken. Wählen Sie "Stage V2" aus der Liste der erkannten

Bluetooth-Geräte aus, die gekoppelt werden sollen. Nach

dem Koppeln mit einem Gerät bleibt die LED der Soundbar

statisch blau.

Creative Stage V2 stellt im Bluetooth-Modus automatisch eine

Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her. Halten Sie zum

Koppeln mit einem neuen Gerät 2 Sekunden lang gedrückt, um

den Bluetooth-Pairing-Modus erneut aufzurufen. Drücken Sie

einmal die Taste Bluetooth, um den Pairing-Modus Bluetooth

zu beenden.

Löschen des Bluetooth-Speichers der Soundbar

Halten Sie im Bluetooth-Modus die Bluetooth-Taste auf der

Soundbar oder der IR-Fernbedienung 8 Sekunden lang

gedrückt, um alle zuvor gekoppelten Geräte zu löschen.

Die Soundbar kehrt nach Abschluss in den Bluetooth-Modus

zurück.

Energiesparmodus

Creative Stage V2 verfügt über einen Energiesparmodus, der

die Soundbar nach mehr als 24 Stunden Inaktivität ausschaltet.

Um diese Funktion zu aktivieren / deaktivieren, halten Sie den

Netzschalter 10 Sekunden lang gedrückt, wenn die Soundbar

ausgeschaltet ist.

5. TV (ARC) / Optical / AUX-Konnektivität

i) USB-C-zu-USB-A-Kabel

ii)TV (ARC)-Kabel*

1. TV-Audioausgang: ARC

2. Digitales Audioformat: PCM

iii) AUX-Kabel

iv) Optisches Kabel*

1. TV-Audioausgang: Optisch

2. Digitales Audioformat: PCM

*Nicht enthalten. Separat erhältlich

6. Wandhalterung

i) Wandhalterung

ii) In die Wand einschrauben

*Schrauben sind optional und nicht im Lieferumfang enthalten.

Wählen Sie vor der Montage der Soundbar die entsprechenden

Schrauben aus, die den in diesem Handbuch angegebenen

Abmessungen entsprechen

– AUX-in

– Bluetooth-Modus

– Optischer Eingang

– TV (ARC)-Modus

– USB-Audiomodus

– Standby

– Clear Dialog Ein

– Clear Dialog Aus

– Surround Ein

– Surround Aus

– Bass

– Höhen

H. Zum Subwoofer

I. AC IN

J. Wandhalterungen

K. Lautstärke + Taste

L. Netzschalter

M. Lautstärketaste

N. Bluetooth-Taste

7. Technische Daten

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0

Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im oenen Raum.

Wände und Bauten können die Reichweite des Gerätes

beeinträchtigen

RF Ausgangsleistung: < 4 dBm

Unterstützte Bluetooth-Prole: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Fernbedienung)

Unterstützte Codecs: SBC

Eingang: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Lautsprecherleistung: 20W x 2, Satellit, 40W Subwoofer,

Peak 160W

Frequenzgang: 55–20.000 Hz

Rauschabstand: ≥ 75 dB

Betriebstemperaturbereich: 0–45ºC

Sonstige Informationen

Unter creative.com/compliance/Stagev2 nden Sie

das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behördliche

Informationen sowie gegebenenfalls ErP-Informationen.

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt nden Sie unter

creative.com/support/Stagev2.

1. Présentation

A. Caisson de basses

B. Achage LED

C. Indicateur LED

D. Port USB-C

E. Port TV (ARC)

F. Entrée AUX

G. Port d'entrée optique

3. Sélection et achage de la source

Appuyez sur les boutons respectifs de la télécommande IR fournie

pour sélectionner la source audio préférée.

Vous pouvez également appuyer une fois sur le bouton

d’alimentation de la barre de son pour faire déler les sources :

Bluetooth > Optique > TV (ARC) > Audio USB > AUX

4. Mode Bluetooth / Mode d'économie d'énergie

Bluetooth Mode de couplage

Appuyez sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la

télécommande infrarouge et maintenez-le enfoncé pendant 2

secondes pour accéder au mode de couplage Bluetooth. La LED

intégrée commence à clignoter en bleu. Sélectionnez «Stage

V2» dans la liste des appareils Bluetooth à coupler. Une fois

associée à un appareil, le voyant de la barre de son reste bleu

en état statique.

Creative Stage V2 se connectera automatiquement au dernier

appareil couplé en mode Bluetooth. Pour jumeler à un nouvel

appareil, maintenez appuyé pendant 2 secondes le bouton pour

accéder à nouveau au mode de couplageBluetooth. Appuyez

une fois sur le bouton Bluetooth pour quitter le mode de

couplage Bluetooth.

Eacement de la mémoire Bluetooth de la Soundbar

En mode Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth de

la barre de son ou de la télécommande infrarouge pendant

8 secondes pour eacer tous les appareils précédemment

couplés. La barre de son reviendra en mode Bluetooth une fois

terminé.

Mode économie d'énergie

Creative Stage V2 dispose d'un mode d'économie d'énergie qui

éteindra la barre de son après plus de 24 heures d'inactivité.

Pour activer / désactiver cette fonction, maintenez le bouton

d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes lorsque la barre

de son est hors tension.

5. Connectivité TV (ARC) / optique / AUX

i) Câble USB-C vers USB-A

ii) Câble TV (ARC)*

1. Sortie audio TV: ARC

2. Format audio numérique: PCM

iii) Câble AUX

iv) Câble Optique*

1. Sortie Audio TV: Optique

2. Format audio numérique: PCM

*Non inclus. Vendu séparément

6. Support mural

i) Supports pour Montage Mural

ii) Visser dans le mur

*Les vis sont facultatives et non incluses. Sélectionnez les vis

correspondantes correspondant aux dimensions fournies dans

ce manuel avant de monter la barre de son

2. IR-Fernbedienung

*AAA-Batterien nicht enthalten

a. Netzschalter

Halten Sie 2s gedrückt, um die Soundbar auszuschalten

b. Stummschalttaste

Einmal drücken, um die Lautstärke stummzuschalten

Drücken Sie erneut, um die Stummschaltung der Lautstärke

aufzuheben

c. TV (ARC) Source-Taste

Drücken Sie einmal, um zur Quelle für TV (ARC) auszuschalten

Drücken Sie erneut, um zur USB-Ausgangsquelle umzuschalten

d. OPT Source-Taste

Drücken Sie einmal, um zur optischen Ausgangsquelle zu

wechseln

Drücken Sie erneut, um zur AUX-Out-Quelle umzuschalten

e. Bluetooth Quellentaste

Drücken Sie einmal, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Halten

Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus Bluetooth

aufzurufen.

f. Lautstärke + Taste

Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen

g. Lautstärke - Taste

Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern

h. Wiedergabe- / Pause-Taste

Press once to play

Press once again to pause

(Applicable in USB and Bluetooth modes only)

i. Vorheriger Titel-Schalter

Einmal drücken, um zum vorherigen Titel zurückzukehren

(gilt nur für die Modi USB und Bluetooth)

j. Nächster Titel-Schalter

Drücken Sie einmal, um zum nächsten Titel zu springen

(gilt nur für die Modi USB und Bluetooth)

k. Surround-Taste

Einmal drücken, um den Surround-Modus zu aktivieren

Drücken Sie erneut, um den Surround-Modus auszuschalten

l. Reset-Taste

Drücken Sie, um alle Audioeinstellungen zurückzusetzen

m. Clear Dialog-Taste

Drücken Sie einmal, um den Clear Dialog zu aktivieren

Drücken Sie erneut, um den Clear Dialog zu deaktivieren

n. Bass / Höhen - / + Taste

Drücken Sie, um den Wert für Bass / Höhen zu erhöhen / zu

verringern

o. Bass Treble Button

Drücken Sie, um zwischen Bass und Höhen umzuschalten

2. Télécommande IR

*Piles AAA non incluses

a. Bouton d'alimentation

Maintenez appuyé le bouton pendant 2 secondes pour éteindre

la barre de son

b. Bouton Muet

Appuyez une fois pour couper le son

Appuyez à nouveau pour réactiver le son

c. Bouton de Source TV (ARC)

Appuyez une fois pour basculer vers la source de sortie TV (ARC)

Appuyez à nouveau pour basculer vers la source de sortie USB

d. Bouton de Source OPT

Appuyez une fois pour basculer vers la source de sortie optique

Appuyez à nouveau pour basculer vers la source de sortie AUX

e. Bouton de Source Bluetooth

Appuyez une fois pour accéder au mode Bluetooth. Maintenez la

touche enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode de

couplage Bluetooth

f. Volume + Bouton

Appuyez pour augmenter le volume

g. Volume - Bouton

Appuyez pour diminuer le volume

h. Bouton Play / Pause

Appuyez une fois pour lancer l’audio

Appuyez à nouveau pour mettre en pause

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement)

i. Bouton de piste précédente

Appuyez une fois pour revenir à la piste précédente

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement)

j. Bouton de piste suivante

Appuyez une fois pour passer à la piste suivante

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement)

k. Bouton Surround

Appuyez une fois pour activer le mode Surround

Appuyez à nouveau pour désactiver le mode Surround

l. Bouton de réinitialisation

Appuyez pour réinitialiser tous les paramètres audio

m. Bouton Clear Dialog

Appuyez une fois pour activer le mode Clear Dialog

Appuyez à nouveau pour désactiver le mode Clear Dialog

n. Bouton Bass / Treble - / +

Appuyez pour augmenter / diminuer la valeur des graves / aigus

o. Bouton Bass Treble

Appuyez pour basculer entre Bass et Treble

– AUX-in

– Mode Bluetooth

– Entrée Optique

– Mode TV (ARC)

– Mode Audio USB

– Veille

– Clear Dialog activé

– Clear Dialog désactivé

– Surround activé

– Surround désactivé

– Basses

– Aigus

H. Vers le caisson de basses

I. Entrée AC

J. Supports de montage mural

K. Bouton Volume +

L. Bouton d'alimentation

M. Volume - Bouton

N. Bouton Bluetooth

7. Caractéristiques techniques

Bluetooth Version : Bluetooth 5.0

Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz

Gamme de fonctionnement : jusqu'à 10m, mesurés dans un

espace ouvert. Les murs et les structures peuvent inuer sur la

portée de l’appareil

Puissance de sortie RF : < 4 dBm

Prols Bluetooth pris en charge : A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth) , AVRCP (Télécommande Bluetooth)

Codec pris en charge : SBC

Entrée : 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Puissance du haut-parleur : 20W x 2, satellite, caisson de

basses 40W, pic 160W

Réponse en fréquence : 55–20 000 Hz

Rapport signal/bruit : ≥ 75 dB

Plage de températures de fonctionnement : 0–45 °C

Autres informations

Veuillez visiter creative.com/compliance/Stagev2 pour

obtenir le guide de l'utilisateur, les informations de sécurité et

réglementaires et les informations ErP, le cas échéant.

Veuillez visiter creative.com/support/Stagev2 pour toute autre

assistance liée à votre produit.

1. Panoramica

A. Subwoofer

B. Display a LED

C. Indicatore LED

D. Porta USB-C

E. Porta TV (ARC)

F. Ingresso AUX

G. Porta di ingresso ottico

3. Selezione e visualizzazione della sorgente

Premi i rispettivi pulsanti sul telecomando IR in dotazione per

selezionare la sorgente audio preferita.

In alternativa, premi una volta il pulsante di accensione della

soundbar per scorrere le sorgenti:

Bluetooth > Ottico > TV (ARC) > USB Audio > AUX

4. Modalità Bluetooth / modalità di risparmio energetico

Modalità di associazione Bluetooth

Tieni premuto il pulsante Bluetooth sulla soundbar o sul

telecomando infrarossi per 2 secondi per accedere alla modalità

di associazione Bluetooth. Il LED integrato inizierà a lampeggiare

in blu. Seleziona "Stage V2" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth

rilevati da accoppiare. Una volta accoppiato con un dispositivo, il

LED della soundbar rimarrà blu sso.

Creative Stage V2 si connetterà automaticamente all'ultimo

dispositivo accoppiato quando è in modalità Bluetooth. Per

accoppiare un nuovo dispositivo, tieni premuto 2 secondi per

accedere nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth.

Premi una volta il pulsante Bluetooth per uscire dalla modalità di

associazione Bluetooth.

Cancellazione della memoria Bluetooth della soundbar

In modalità Bluetooth, tieni premuto il pulsante Bluetooth

sulla soundbar o sul telecomando infrarossi per 8 secondi per

cancellare tutti i dispositivi precedentemente associati. Una volta

completata la cancellazione, la soundbar tornerà alla modalità

Bluetooth.

Modalità di risparmio energetico

Creative Stage V2 dispone di una modalità di risparmio energetico

che spegne la soundbar dopo più di 24 ore di inattività. Per

attivare/disattivare questa funzione, tieni premuto il pulsante di

accensione per 10 secondi quando la soundbar è spenta.

5. Connettività TV (ARC) / Ottica / AUX

i) Cavo da USB-C a USB-A

ii) Cavo TV (ARC)*

1. Uscita audio TV: ARC

2. Formato audio digitale: PCM

iii) Cavo AUX

iv) Cavo ottico*

1. Uscita audio TV: ottica

2. Formato audio digitale: PCM

*Non incluso. Venduto separatamente

6. Montaggio a parete

i) Stae per montaggio a parete

ii) Avvitare al muro

^Le viti sono opzionali e non incluse. Seleziona le viti che

corrispondono alle dimensioni fornite in questo manuale prima di

montare la soundbar

2. Telecomando infrarossi (IR)

*Batterie AAA non incluse

a. Pulsante di accensione

Tieni premuto 2 secondi per spegnere la soundbar

b. Pulsante “Muto”

Premi una volta per disattivare il volume

Premi ancora una volta per riattivare il volume

c. Tasto sorgente TV (ARC)

Premi una volta per passare alla sorgente TV (ARC)

Premi ancora una volta per passare alla sorgente USB

d. Pulsante sorgente OPT

Premi una volta per passare alla sorgente ottica

Premere ancora una volta per passare alla sorgente AUX

e. Pulsante sorgente Bluetooth

Premei una volta per accedere alla modalità Bluetooth. Teni

premuto 2 secondi per accedere alla modalità di associazione

Bluetooth

f. Pulsante Volume +

Premi per aumentare il volume

g. Pulsante Volume -

Premi per diminuire il volume

h. Pulsante Riproduci / Pausa

Premi una volta per riprodurre

Premi ancora una volta per mettere in pausa

(applicabile solo in modalità USB e Bluetooth)

i. Pulsante traccia precedente

Premi una volta per tornare alla traccia precedente

(applicabile solo nelle modalità USB e Bluetooth)

j. Pulsante traccia successiva

Premi una volta per passare alla traccia successiva

(applicabile solo in modalità USB e Bluetooth)

k. Pulsante Surround

Premi una volta per attivare la modalità Surround

Premi ancora una volta per disattivare la modalità Surround

l. Pulsante di ripristino

Premi per ripristinare tutte le impostazioni audio

m. Pulsante Clear Dialog

Premi una volta per attivare la modalità Clear Dialog

Premi ancora una volta per disattivare la modalità Clear

Dialog

n. Pulsante Bassi / Alti + / -

Premi per aumentare/diminuire il valore di bassi/alti

o. Pulsante Bassi / Alti

Premi per alternare tra Bassi e Alti

- Ingresso AUX

- Modalità Bluetooth

- Ingresso ottico

- Modalità TV (ARC)

- Modalità audio USB

– Standby

- Clear Dialog acceso

- Clear Dialog spento

– Surround acceso

– Surround spento

– Bassi

– Alti

H. Al subwoofer

I. Entrata alimentazione

J. Stae per montaggio a parete

K. Pulsante Volume +

L. Pulsante di accensione

M. Pulsante Volume -

N. Pulsante Bluetooth

7. Speciche tecniche

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frequenza operativa: 2402–2480 MHz

Raggio di funzionamento: no a 10m, misurazione eseguita in

spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del

dispositivo

Potenza RF in uscita: < 4 dBm

Proli Bluetooth supportati: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth),

AVRCP (telecomando Bluetooth)

Codec supportati: SBC

Ingresso: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Potenza altoparlanti: 20W x 2, satellite, subwoofer da 40W,

picco 160W

Risposta in frequenza: 55–20.000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Intervallo di temperatura di funzionamento: 0–45ºC

Altre informazioni

Visita creative.com/compliance/Stagev2 per la guida utente,

le informazioni sulla sicurezza, le normative e le informazioni

ErP, ove applicabile.

Visita creative.com/support/Stagev2 per tutto il resto del

supporto relativo al tuo prodotto.

1. Aspectos generales

A. Subwoofer

B. LED Display

C. Indicador LED

D. Puerto USB-C

E. Puerto TV (ARC)

F. AUX-in

G. Puerto Optical-in

3. Selección de origen y Display

Apriete los botones correspondientes en mando a distancia

incluido para seleccionar la fuente de audio preferida.

Alternativamente, apriete una vez en el botón de encendido de la

barra de sonido para alternar entre las fuentes:

Bluetooth > Óptico > TV (ARC) > Audio USB > AUX

4. Bluetooth Modo / Modo ahorro

Bluetooth Modo vincula

Mantenga presionado el botón Bluetooth en la soundbar

o en el mando a distancia durante 2 segundos para entrar

en modo emparejamiento Bluetooth. El LED integrado

comenzará a parpadear en azul. Seleccione "Stage V2" de la

lista de dispositivos Bluetooth detectados para emparejar. Una

vez emparejado con un dispositivo, el LED de la soundbar

permanecerá azul en estado estático.

Creative Stage V2 se conectará automáticamente al último

dispositivo emparejado cuando esté en modo Bluetooth. Para

emparejar con un nuevo dispositivo, mantenga presionado 2s

para entrar en modo emparejamiento Bluetooth nuevamente.

Presione el botón Bluetooth una vez para salir del modo

emparejamiento Bluetooth.

Borrado de la memoria Bluetooth de Soundbar

En modo Bluetooth, presione y mantenga presionado el botón

Bluetooth en la soundbar o en el mando a distancia durante

8 segundos para borrar todos los dispositivos emparejados

previamente. La barra de sonido volverá al modo Bluetooth una

vez completado.

Modo de ahorro de energía

Creative Stage V2 cuenta con un modo de ahorro de energía

que apagará la barra de sonido después de más de 24 horas

de inactividad. Para activar / desactivar esta función, mantenga

presionado el botón de encendido durante 10 segundos cuando

la barra de sonido esté apagada.

5. Conectividad TV (ARC) / Optical / AUX

i) Cable USB-C a USB-A

ii) Cable TV (ARC)*

1. TV Audio Output: ARC

2. Formato Digital Audio: PCM

iii) Cable AUX

iv) Cable óptico*

1. TV Audio Output: Óptico

2. Formato Digital Audio: PCM

*No incluido. Se vende por separado

6. Montaje en pared

i) Soportes de montaje en pared

ii) Atornillar en la pared

^Los tornillos son opcionales y no están incluidos. Seleccione los

tornillos correspondientes que coincidan con las dimensiones

proporcionadas en este manual antes de montar la barra de

sonido

2. Mando a distancia

*Pilas AAA no incluidas)

a. Botón Power

Apriete y mantenga apretado durante 2 segundos para

apagar la soundbar

b. Botón Mute

Apriete una vez para silenciar el volumen

Apriete otra vez para habilitar el volumen

c. Botón fuente TV (ARC)

Apriete una vez para cambia a salida TV (ARC)

Apriete otra vez para cambiar a salida USB

d. Botón fuente OPT

Apriete una vez para cambiar a fuente de salida óptica.

Apriete otra vez para cambiar a salida AUX

e. Botón fuente Bluetooth

Apriete una vez para entrar en modo Bluetooth. Apriete y

mantenga durante 2 segundos para entrar en modo vincular

f. Botón Volumen +

Presione para subir el volumen.

g. Botón Volumen-

Presione para bajar el volumen.

h. Botón Play / Pausa

Apriete una vez para reproducer.

Apriete una vez para pausar

(Aplicable solo en modos USB y Bluetooth)

i. Botón Pista anterior

Apriete una vez para volver a la pista anterior

(Aplicable solo en modo USB y Bluetooth)

j. Botón Pista siguiente

Apriete una vez para pasar a la pista siguiente

(Aplicable solo en modo USB y Bluetooth)

k. Botón Surround

Apriete una vez para encender el modo Surround

Apriete otra vez para apagar el modo Surround

l. Botón Reset

Apretar para resetear todos los ajustes de sonido

m. Botón Clear Dialog

Apriete una vez para habilitar modo Clear Dialog

Apriete de Nuevo para deshabilitar modo Clear Dialog

n. Botón Bass / Treble - / +

Apriete para subir / bajar los valores de Bass / Treble

o. Botón Bass Treble

Apriete para cambiar entre Bass y Treble

– AUX-in

– Modo Bluetooth

– Optical-in

– Modo TV (ARC)

– Modo Audio USB

– Modo de espera

– Clear Dialog On

– Clear Dialog O

– Surround On

– Surround O

– Graves

– Agudos

H. Al Subwoofer

I. AC IN

J. Soportes de montaje en pared

K. Botón Volumen +

L. Botón Power

M. Botón Volumen -

N. Botón Bluetooth

7. Especicación técnica

Bluetooth Versión: Bluetooth 5.0

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las

paredes y otras estructuras pueden afectar al alcance del

dispositivo

Potencia de salida RF: < 4 dBm

Perles Bluetooth admitidos: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth),

AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Códec admitido: SBC

Input: 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

Potencia de altavoz: 20W x 2, Satélite, 40W Subwoofer,

Pico de 160W

Respuesta de frecuencia: 55–20.000 Hz

Relación señal/ruido (SNR): ≥ 75 dB

Rango de temperature operativa: 0–45ºC

Otra información

Visite creative.com/compliance/Stagev2 para la guía de

usuario, información de seguridad y normativas e información

sobre ErP cuando corresponda..

Visite por favor creative.com/support/Stagev2 para toda otra

información relacionada con su producto.

1. Overzicht

A. Subwoofer

B. Led-scherm

C. Led-indicator

D. USB-C-poort

E. TV (ARC)-poort

F. AUX-ingang

G. Optische poort

3. Bronkeuze en weergave

Druk op de respectievelijke knoppen op de meegeleverde

Infrarood afstandsbediening om de gewenste audiobron te

selecteren.

Of druk één keer op de aan/uit-knop van de soundbar om de bron

te selecteren: Bluetooth > Optical > TV (ARC) > USB Audio > AUX

4. Bluetooth-modus / Energiebesparingsmodus

Bluetooth Koppelingsmodus

Houd de Bluetooth-knop op de soundbar of IR-

afstandsbediening 2 seconden ingedrukt om de Bluetooth-

koppelingsmodus te activeren. De ingebouwde LED knippert

blauw. Selecteer "Stage V2" in de lijst met gevonden Bluetooth-

apparaten om te koppelen. Als het apparaat is gekoppeld,

brandt de LED van de soundbar blauw.

Creative Stage V2 maakt in de Bluetooth-modus automatisch

verbinding met het laatst gekoppelde apparaat. De knop 2

seconden ingedrukt houden om de Bluetoothkoppelingsmodus

weer te activeren om een nieuw apparaat te koppelen.

Druk eenmaal op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-

koppelingsmodus te sluiten.

De Soundbar’s Bluetooth-geheugen wissen

Houd in de Bluetooth-modus de Bluetooth-knop op de soundbar

of IR-afstandsbediening 8 seconden ingedrukt om alle eerder

gekoppelde apparaten te wissen. Na het wissen van het

geheugen keert de Soundbar terug naar Bluetooth-modus.

Energiebesparingsmodus

Creative Stage V2 beschikt over een energiebesparingsmodus

die de soundbar na 24 uur inactiviteit uitschakelt. De aan /

uit-knop 10 seconden indrukken om deze functie te activeren/

deactiveren als de soundbar is uitgeschakeld.

5. TV (ARC) / Optisch / AUX-connectiviteit

i) USB-C naar USB-A-kabel

ii) TV (ARC)-kabel*

1. TV-audio-uitgang: ARC

2. Digitaal audioformaat: PCM

iii) AUX-kabel

iv) Optische kabel*

1. TV-audio-uitgang: Optisch

2. Digitaal audioformaat: PCM

*Niet inbegrepen. Niet inbegrepen

6. Wandmontage

i) Beugels voor wandmontage

ii) Schroef in de muur

^Schroeven zijn optioneel en niet inbegrepen. Selecteer

schroeven op basis van de afmetingen vermeld in deze

handleiding voordat u de soundbar monteert

2. Infrarood afstandsbediening

*AAA-batterijen niet inbegrepen

a. Aan- / uitschakelaar

Houd 2 seconden ingedrukt om de soundbar uit te schakelen

b. Bronknop

Indrukken om het volume te dempen

Nogmaals indrukken om het dempen van het volume op te

heen

c. TV (ARC) Bronknop

Indrukken om over te schakelen naar de TV (ARC)-uitgangsbron

Nogmaals indrukken om over te schakelen naar de USB-

uitgangsbron

d. OPT Bronknop

Indrukken om over te schakelen naar de optische uitgangsbron

Druk nogmaals om over te schakelen naar de AUX-uit-bron

e. Bluetooth Bronknop

Indrukken om de Bluetooth-modus te openen. Houd 2 seconden

ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen.

f. Volume+ knop

Indrukken om het volume te verhogen

g. Volume- knop

Indrukken om het volume te verlagen

h. Afspelen / pauzeren-knop

Indrukken om af te spelen

Nogmaals indrukken om te pauzeren

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus)

i. Vorige nummer-knop

Indrukken om terug te keren naar het vorige nummer

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus)

j. Volgende nummer-knop

Indrukken om naar het volgende nummer te gaan

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus)

k. Surround-knop

Indrukken om de Surround-modus in te schakelen

Nogmaals indrukken om de Surround-modus uit te schakelen

l. Reset-knop

Indrukken om alle audio-instellingen te resetten

m. Clear Dialog-Knop

Indrukken om de Clear Dialog-modus in te schakelen

Nogmaals indrukken om de Clear Dialog-modus uit te

schakelen

n. Bass / Treble - / + knop

Indrukken om de waarde van Bass / Treble te verhogen /

verlagen

o. Bass Treble-knop

Indrukken om te wisselen tussen Bass en Treble

– AUX-in

– Bluetooth-modus

– Optische ingang

– TV (ARC-modus

– USB-audiomodus

- Stand-by

– Clear Dialog aan

– Clear Dialog uit

– Surround aan

– Surround uit

– Bass

– Treble

H. Naar subwoofer

I. AC IN (netspanning)

J. Beugels voor wandmontage

K. Volume+ knop

L. Aan-/uitschakelaar

M. Volume- knop

N. Bluetooth-knop

7. Technische specicaties

Bluetooth Versie: Bluetooth 5.0

Werkfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkbereik: Tot 10 meter, gemeten in een open ruimte.

Muren en andere structuren kunnen het bereik van het

apparaat beïnvloeden

RF-uitvoervermogen: < 4 dBm

Ondersteunde Bluetooth-proelen: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandsbediening)

Ondersteunde codec: SBC

Invoervermogen: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Luidsprekervermogen: 20W x 2, Satelliet, 40W Subwoofer,

Piek 160W

Frequentiebereik: 55–20.000 Hz

Signaal-ruisverhouding: ≥ 75 dB

Bedrijfstemperatuur: 0–45ºC

Andere informatie

Kijk op creative.com/compliance/Stagev2 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en

regelgeving, en ErP-informatie indien van toepassing.

Kijk op creative.com/support/Stagev2 voor andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

台灣RoHS信息

有關台灣RoHS，登陸 creative.com/compliance/stagev2

點擊下載 Creative Stage V2 Taiwan RoHS

1. Oversikt

A. Subwoofer

B. LED-display

C. LED-indikator

D. USB-C-port

E. TV (ARC)-port

F. AUX-inngang

G. Optisk inngangsport

3. Kildevalg og display

Trykk på de respektive knappene på den medfølgende IR

fjernkontrollen for å velge ønsket lydkilde.

Alternativt, trykk en gang på lydplankens strømknapp for å bla

gjennom kilder: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) > USB-lyd > AUX

4. Bluetooth-modus / Strømsparingsmodus

Bluetooth Sammenkoblingsmodus

Trykk og hold Bluetooth-knappen på enten lydplanken

eller IR fjernkontrollen i 2s for å gå inn i Bluetooth

sammenkoblingsmodus. Innebygd LED vil starte å blinke blått.

Velg “Stage V2” fra listen over oppdagede Bluetooth-enheter for

å sammenkoble. Når den er sammenkoblet med en enhet, vil

lydplankens LED forbli blå i statisk tilstand.

Creative Stage V2 vil automatisk koble til sist sammenkoblede

enhet når den er i Bluetooth-modus. For å sammenkoble

med en ny enhet, trykk og hold i 2s for å gå inn i Bluetooth

sammenkoblingsmodus igjen. Trykk på Bluetooth-knappen en

gang for å gå ut av Bluetooth sammenkoblingsmodus.

Slette lydplankens Bluetooth-minne

I Bluetooth-modus, trykk og hold Bluetooth knappen på enten

lydplanken eller IR fjernkontrollen i 8s for å slette alle tidligere

sammenkoblede enheter. Lydplanken vil returnere til Bluetooth-

modus når den er ferdig.

Strømsparingsmodus

Creative Stage V2 har en strømsparingsmodus som slår av

lydplanken etter mer enn 24 timers inaktivitet. For å aktivere /

deaktivere denne funksjonen, trykk og hold strømknappen i 10

sekunder når lydplanken er avslått.

5. TV (ARC) / Optisk / AUX-tilkobling

i) USB-C til USB-A-kabel

ii) TV (ARC)-kabel*

1. TV lydutgang: ARC

2. Digitalt lydformat: PCM

iii) AUX-kabel

iv) Optisk kabel*

1. TV lydutgang: Optisk

2. Digitalt lydformat: PCM

*Medfølger ikke. Selges separat

6. Veggfeste

i) Veggmonterings-braketter

ii) Skru inn i veggen

^Skruer er valgfritt og medfølger ikke. Velg samsvarende

skruber som passer dimensjonene gitt i denne manualen før du

fester lydplanken

2. IR fjernkontroll

*AAA-batterier medfølger ikke

a. Strømknapp

Trykk og hold i 2s for å skru av lydplanke

b. Mute-knapp

Trykk en gang for å skru av volumet

Trykk en gang til for å skru på volumet

c. TV (ARC) kildeknapp

Trykk en gang for å veksle til TV (ARC) utgangskilde

Trykk en gang til for å veksle til USB utgangskilde

d. OPT kildeknapp

Trykk en gang for å veksle til optisk utgangskilde

Trykk en gang til for å veksle til AUX utgangskilde

e. Bluetooth kildeknapp

Trykk en gang for å gå inn i Bluetooth-modus

Trykk og hold i 2s for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus

f. Volum + knapp

Trykk for å øke volumet

g. Volume - knapp

Trykk for å senke volumet

h. Play / Pause-knapp

Trykk en gang for å spille av

Trykk en gang til for pause (Kun anvendbart i USB og

Bluetooth-modus)

i. Forrige spor-knapp

Trykk en gang for å gå tilbake til forrige spor (Kubn

anvendbart i USB og Bluetooth-modus)

j. Neste spor-knapp

Trykk en gang for å gå til neste spor (Kun anvendbart i USB

og Bluetooth-modus)

k. Surround-knapp

Trykk en gang for å skru på Surround-modus

Trykk en gang ti for å skru av Surround-modus

l. Tilbakestillings-knapp

Trykk for å tilbakestille alle lydinnstillinger

m. Clear Dialog-Knapp

Trykk en gang for å skru på Clear Dialog-modus

Trykk en gang til for å skru av Clear Dialog-modus

n. Bass / Diskant - / + knapp

Trykk for å øke / senke bass- / diskant-verdier

o. Bass diskant-knapp

Trykk for å velge mellom bass og diskant

– AUX-inngang

– Bluetooth-modus

– Optisk inngang

– TV (ARC)-modus

– USB lydmodus

– Ventemodus

– Clear Dialog på

– Clear Dialog av

– Surround på

– Surround av

– Bass

– Diskant

H. Til subwoofer

I. AC IN

J. Veggmonterings-braketter

K. Volum + knapp

L. Strømknapp

M. Volum - knapp

N. Bluetooth-knapp

7. Tekniske spesikasjoner

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Inntil 10m, målt i åpent rom. Vegger og

strukturer kan påvirke rekkevidden til enheten

RF-utgangseekt: < 4 dBm

Støttede Bluetooth-proler: A2DP (Trådløs stereo Bluetooth),

AVRCP (Bluetooth fjernkontroll)

Støttet kodek: SBC

Inngang: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Høyttalereekt: 20W x 2, satellitthøyttalere, 40W Subwoofer,

toppkraft 160W

Frekvensgang: 55–20,000 Hz

Signal-til-støy-forhold (SNR): ≥ 75 dB

Driftetemperatur-område: 0–45ºC

Annen informasjon

Vennligst besøk creative.com/compliance/Stagev2 for

brukermanual, sikkerhets- og regulerings-informasjon og ErP-

informasjon der det er anvendbart.

Vennligst besøk creative.com/support/Stagev2 for all annen

støtte angående ditt produkt.

1. Yleiskatsaus

A. Bassokaiutin

B. LED-näyttö

C. LED-merkkivalo

D. USB-C-portti

E. TV (ARC) -portti

F. AUX-tulo

G. Optinen tulo -portti

3. Lähteen valinta ja näyttö

Paina asianmukaista painiketta mukana tulleesta

infrapunakaukosäätimestä valitaksesi haluamasi äänilähteen.

Voit myös painaa kerran soundbarin virtapainiketta vaihtaaksesi

lähteiden välillä: Bluetooth > Optinen > TV (ARC) > USB-ääni > AUX

4. Bluetooth-tila / Virransäästötila

Bluetooth-pariliitostila

Paina Bluetooth-painiketta joko soundbarissa tai

infrapunakaukosäätimessä 2 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-

pariliitostilaan. Sisäänrakennettu LED alkaa vilkkua sinisen. Valitse

löydetyistä laitteista "Stage V2" liitettäväksi Bluetooth-laitteeksi.

Kun laitteet on pariliitoksessa, soundbarin LED-valo pysyy

sinisenä.

Creative Stage V2 yhdistää automaattisesti viimeksi liitettyyn

laitteeseen ollessaan Bluetooth-tilassa. Luodaksesi pariliitoksen

uuteen laitteeseen, paina 2 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-

pariliitostilaan uudelleen. Paina Bluetooth-painiketta kerran

poistuaksesi Bluetooth-pariliitostilasta.

Soundbarin Bluetooth-muistin tyhjentäminen

Kun olet Bluetooth-tilassa, paina Bluetooth-painiketta joko

soundbarissa tai infrapunakaukosäätimessä 8 sekunnin ajan

tyhjentääksesi kaikki aiemmin liitetyt laitteet. Soundbar palaa

Bluetooth-tilaan ollessaan valmis.

Virransäästötila

Creative Stage V2:ssa on virransäästötila, joka sammuttaa

soundbarin yli 24 tunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Aktivoidaksesi / poistaaksesi tämän ominaisuuden käytöstä, paina

virtapainiketta 10 sekunnin ajan soundbarin ollessa sammuksissa.

5. TV (ARC) / Optinen / AUX-liitäntä

i) USB-C-USB-A -kaapeli

ii) TV (ARC) -kaapeli*

1. TV-äänilähtö: ARC

2. Digitaalinen audioformaatti: PCM

iii) AUX-kaapeli

iv) Optinen kaapeli*

1. TV-äänilähtö: Optinen

2. Digitaalinen audioformaatti: PCM

*Ei sisälly toimitukseen. Myydään erikseen

6. Seinäkiinnitys

i) Seinätelineet

ii) Ruuvaa seinään

^Ruuvien käyttö on vapaaehtoista, eivätkä ne sisälly toimitukseen.

Valitse käyttöohjeessa mainittuihin mittoihin sopivat ruuvit ennen

soundbarin kiinnittämistä

2. Infrapunakaukosäädin

*AAA-paristot eivät sisälly toimitukseen

a. Virtapainike

Paina 2 sekunnin ajan sammuttaaksesi soundbarin

b. Vaimennuspainike

Paina kerran vaimentaaksesi äänen

Paina kerran uudelleen poistaaksesi vaimennuksen

c. TV (ARC) -lähdepainike

Paina kerran valitaksesi TV (ARC) -ulostulolähteen

Paina kerran uudelleen valitaksesi USB-ulostulolähteen

d. OPT-lähdepainike

Paina kerran valitaksesi Optisen ulostulolähteen

Paina kerran uudelleen valitaksesi AUX-ulostulolähteen

e. Bluetooth-lähdepainike

Paina kerran siirtyäksesi Bluetooth-tilaan

Paina 2 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan

f. Äänenvoimakkuus+ -painike

Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta

g. Äänenvoimakkuus- -painike

Paina pienentääksesi äänenvoimakkuutta

h. Toista/Keskeytä -painike

Paina kerran toistaaksesi

Paina kerran uudelleen keskeyttääksesi

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin)

i. Edellinen raita -painike

Paina kerran siirtyäksesi edelliseen raitaan

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin)

j. Seuraava raita -painike

Paina kerran siirtyäksesi seuraavaan raitaan

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin)

k. Surround Painike

Paina kerran siirtyäksesi Surround-tillasa

Paina kerran uudelleen sammuttaaksesi Surround-tillasa

l. Nollaa-painike

Paina nollataksesi kaikki ääniasetukset

m. Clear Dialog -Painike

Paina kerran siirtyäksesi Clear Dialog

Paina kerran uudelleen sammuttaaksesi Clear Dialog

n. Basso / Diskantti - / + -painike

Paina lisätäksesi/pienentääksesi basson/diskantin arvoja

o. Bassodiskanttipainike

Paina vaihtaaksesi basson ja diskantin välillä

– AUX-tulo

– Bluetooth -tila

– Optinen tulo

– TV (ARC) -tila

– USB-äänitila

– Valmiustila

– Clear Dialog päällä

– Clear Dialog pois päältä

– Surround päällä

– Surround pois päältä

– Basso

– Diskantti

H. Bassokaiuttimeen

I. AC IN

J. Seinätelineet

K. Äänenvoimakkuus + -painike

L. Virtapainike

M. Äänenvoimakkuus - -painike

N. Bluetooth-painike

7. Tekniset tiedot

Bluetooth -versio: Bluetooth 5.0

Käyttötaajuus: 2402–2480 MHz

Toimintasäde: Enintään 10m / 33 jalkaa avoimessa tilassa

mitattuna – seinät ja muut rakenteet saattavat vaikuttaa

käyttöalueeseen

Radiotaajuuslähtöteho: < 4 dBm

Tuetut Bluetooth-proilit: A2DP (langaton Bluetooth-stereoääni),

AVRCP (Bluetooth-kaukosäädin)

Tuetut koodekit: SBC

Tuloteho: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Kaiuttimen teho: 20W x 2, satelliitti, 40W bassokaiutin, huippu 160W

Taajuusvaste: 55–20,000 Hz

Signaali-kohinasuhde: ≥75 dB

Käyttölämpötila: 0–45ºC

Muita tietoja

Vieraile sivustolla creative.com/compliance/Stagev2

tutustuaksesi käyttöohjeisiin, turvallisuus- ja sääntelytietoihin

sekä ErP-tietoihin soveltuvilta osin.

Vieraile sivustolla creative.com/support/Stagev2 saadaksesi

muuta tukea tuotteeseesi liittyen.

1. Översikt

A. Bashögtalare

B. LED-display

C. LED-indikator

D. USB-C-port

E. TV-port (ARC)

F. AUX-ingång

G. Optisk ingångsport

3. Val av källa och display

Tryck på respektive knapp på den medföljande IR-fjärrkontrollen

för att välja önskad ljudkälla.

Alternativt, tryck på en gång strömknappen på din soundbar

för att växla mellan ljudkällor: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) >

USB-ljud > AUX

4. Bluetooth -läge / Energisparläge

Bluetooth Parkopplingsläge

Tryck och håll ned Bluetooth-knappen på antingen din soundbar

eller IR-fjärrkontrollen i 2 sekunder för att aktivera Bluetooth

parkopplingsläge. Den inbyggda LED-lampan börjar blinka med

blått sken. Välj “Stage V2” från listan över upptäckta Bluetooth-

enheter att parkoppla. Efter genomförd parkoppling med en

enhet, kommer LED-lampan på din soundbar att lysa med fast

blått sken.

Creative Stage V2 ansluter automatiskt till den senast

parkopplade enheten i Bluetooth-läge. För att parkoppla en ny

enhet, tryck och håll ned i 2 sekunder för att aktivera Bluetooth

parkopplingsläge igen. Tryck på Bluetooth-knappen en gång för

att lämna Bluetooth parkopplingsläge.

Rensar Bluetooth-minnet i soundbar

I Bluetooth-läge, tryck och håll ned Bluetooth-knappen på

antingen din soundbar eller på IR-fjärrkontrollen i 8 sekunder

för att rensa alla tidigare parkopplade enheter. Din Soundbar

återgår till Bluetooth-läge när detta är slutfört.

Energisparläge

Creative Stage V2 har ett energisparläge som stänger av din

soundbar efter att den varit inaktiv i 24 timmar. För att aktivera /

inaktivera denna funktion, tryck och håll ned strömbrytaren i 10

sekunder när din soundbar är avstängd.

5. TV (ARC) / Optisk / AUX-anslutning

i) USB-C till USB-A-kabel

ii) TV-kabel (ARC)*

1. TV-ljudutgång: ARC

2. Digitalt ljudformat: PCM

iii) AUX-kabel

iv) Optisk kabel*

1. TV-ljudutgång: Optisk

2. Digitalt ljudformat: PCM

*Medföljer inte. Säljs separat

6. Väggmontering

i) Väggfästen

ii) Skruva in i väggen

^Skruvar är valfria och medföljer inte. Välj skruvar som motsvarar

de dimensioner som anges i denna handledning innan

montering av din soundbar

2. IR-fjärrkontroll

*AAA-batterier medföljer inte

a. Strömbrytare

Tryck och håll ned i 2 sekunder för att stänga av din soundbar

b. Ljudavstängningsknapp

Tryck en gång för att stänga volym

Tryck en gång till för att slå på volym

c. Knapp för ljudkälla TV (ARC)

Tryck en gång för att växla till TV-utgångskälla (ARC)

Tryck en gång till för att växla till USB-utgångskälla

d. Knapp för ljudkälla OPT

Tryck en gång för att växla till Optical-utgångskälla

Tryck en gång till för att växla till AUX-utgångskälla

e. Bluetooth ljudkälla-knapp

Tryck en gång för att aktivera Bluetooth-läge

Tryck och håll ned i 2 sekunder för att aktivera Bluetooth

parkopplingsläge

f. Volym + knapp

Tryck för att höja volym

g. Volym - knapp

Tryck för att sänka volym

h. Spela upp / Paus-knapp

Tryck en gång för att spela upp

Tryck en gång till för att pausa

(endast tillämpligt i USB- och Bluetooth-lägen)

i. Föregående spår-knapp

Tryck en gång för att gå tillbaka till föregående spår

(endast tillämpligt i USB- och Bluetooth-lägen)

j. Nästa spår-knapp

Tryck en gång för att hoppa till nästa spår

(endast tillämpligt i USB- och Bluetooth-lägen)

k. Surround-knapp

Tryck en gång för att slå på Surround-läge

Tryck en gång till för att stänga av Surround-läge

l. Återställningsknapp

Tryck för att återställa alla ljudinställningar

m. Clear Dialog-knapp

Tryck en gång för att slå på Clear Dialog-läge

Tryck en gång igen för att stänga av Clear Dialog-läge

n. Bas / Diskant - / + knapp

Tryck för att höja / sänka Bas / Diskant

o. Bas- och diskantknapp

Tryck för att växla mellan bas och diskant

– AUX-ingång

– Bluetooth-läge

– Optisk ingång

– TV-läge (ARC)

– USB-ljudläge

– Vänteläge

– Clear Dialog På

– Clear Dialog Av

– Surround På

– Surround Av

– Bas

– Diskant

H. Till bashögtalare

I. AC-ingång

J. Väggfästen

K. Volym + knapp

L. Strömbrytare

M. Volym - knapp

N. Bluetooth-knapp

7. Teknisk specikation

Bluetooth-version: Bluetooth 5.0

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Räckvidd: Upp till 10 meter, uppmätt på öppen yta. Väggar och

strukturer kan påverka enhetens räckvidd

RF-uteekt: < 4 dBm

Stöd för följande Bluetooth-proler: A2DP (trådlös stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-fjärrkontroll)

Codec som stöds: SBC

Ingång: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Uteekt högtalare: 20W x 2, satellithögtalare, 40W bashögtalare,

topp 160W

Frekvensrespons: 55–20,000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Driftstemperaturintervall: 0–45ºC

Övrig Information

Besök creative.com/compliance/Stagev2 för bruksanvisning,

säkerhets- och regulatorisk information samt ErP-information

där det är tillämpligt

Besök creative.com/support/Stagev2 för all annan support

som rör din produkt.

1. Overblik

A. Subwoofer

B. LED Display

C. LED Indikator

D. USB-C Port

E. TV (ARC) Port

F. AUX-ind

G. Optisk-ind Port

4. Bluetooth Mode / Strømbesparende tilstand

Bluetooth Parringstilstand

Tryk og hold Bluetooth-knappen på enten soundbaren eller IR-

fjernbetjening i 2 sek for at komme i Bluetooth parringsmode. Den

indbyggede LED begynder at blinke blåt. Vælg "Stage V2" fra listen

over registrerede Bluetooth enheder for at parre. Når den er parret

med en enhed, forbliver soundbarens LED blå i statisk tilstand.

Creative Stage V2 opretter automatisk forbindelse til sidst parrede

enhed, når den er i Bluetooth tilstand. For at parre med en ny

enhed skal du trykke og holde i 2 sek for at komme i Bluetooth

parringsmode igen. Tryk på Bluetooth-knappen en gang for at

afslutte Bluetooth parringsmode.

Slette Soundbarens Bluetooth hukommelse

I Bluetooth mode, tryk og hold Bluetooth-knappen på enten

soundbaren eller IR-fjernbetjening i 8 sek for at slette alle tidligere

parrede enheder. Soundbaren vil vende tilbage til Bluetooth mode

når den er færdig.

Strømbesparende tilstand

Creative Stage V2 har en strømbesparende tilstand, der slukker

for Soundbaren efter mere end 24 timers inaktivitet. For at

aktivere / deaktivere denne funktion skal du trykke på tænd / sluk-

knappen i 10 sekunder, når Soundbaren er slukket.

5. TV (ARC) / Optisk / AUX tilslutning

i) USB-C til USB-A kabel

ii) TV (ARC) kabel*

1. TV Audio udgang: ARC

2. Digitalt Audio format: PCM

iii) AUX kabel

iv) Optisk kabel*

1. TV Audio udgang: Optisk

2. Digitalt Audio format: PCM

*Ikke inkluderet. Sælges separat

6. Vægbeslag

i) Vægmonteringsbeslag

ii) Skru ind i væggen

^Skruer er valgfrie og er ikke inkluderet. Vælg tilsvarende skruer

der svarer til dimensionerne vist i denne manual før soundbaren

monteres

2. IR-fjernbetjening

*AAA-batterier ikke inkluderet

a. Power-knap

Tryk og hold i 2 sek for at slukke for soundbaren

b. Mute-knap

Tryk en gang for at slå lyden fra

Tryk igen for at slå lyden til

c. TV (ARC) Kilde-knap

Tryk en gang for at skifte til TV (ARC)-ud kilde

Tryk igen for at skifte til USB-ud kilde

d. OPT kilde-knap

Tryk en gang for at skifte til Optisk-ud kilde

Tryk igen for at skifte til AUX-ud kilde

e. Bluetooth kilde-knap

Tryk en gang for at komme i Bluetooth Mode

Tryk og hold i 2 sek to komme i Bluetooth parringsmode

f. Volume + knap

Tryk for at øge lydstyrken

g. Volume - knap

Tryk for at sænke lydstyrken

h. Spil / Pause knap

Tryk en gang for at spille

Tryk igen for at pause

(Gælder kun i USB og Bluetooth tilstand)

i. Forrige spor knap

Tryk en gang for at gå tilbage til forrige spor

(Gælder kun i USB og Bluetooth tilstand)

j. Næste spor knap

Tryk en gang for at gå til næste spor

(Gælder kun i USB og Bluetooth tilstand)

k. Surround knap

Tryk en gang for at aktivere Surround-tilstand

Tryk igen for at de-aktivere Surround-tilstand

l. Reset knap

Tryk for at resette alle audio indstillinger

m. Clear Dialog knap

Tryk en gang for at aktivere Clear Dialog mode

Tryk igen for at de-aktivere Clear Dialog mode

n. Bass / Diskant - / + knap

Tryk for at øge / sænke Bas / Diskant værdi

o. Bass Diskant knap

Tryk for at skifte mellem Bas og Diskant

H. Til Subwoofer

I. AC IN

J. Vægmonteringsbeslag

K. Volumen + knap

L. Power - knap

M. Volumen - knap

N. Bluetooth-knap

7. Tekniske specikationer

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Frekvensområde: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Op til 10m / 33 ft, målt i åbne omgivelser. Vægge

og bygninger kan påvirke enhedens rækkevidde

RF-udgangseekt: < 4 dBm

Understøttede Bluetooth proler: A2DP (Trådløs Stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjernbetjening)

Understøttet Codec: SBC

Indgang: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Højttalereekt: 20W x 2, Satellithøjttalere, 40W Subwoofer,

Peak 160W

Frekvensgang: 55–20,000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Driftstemperaturområde: 0–45ºC

Andre oplysninger

Besøg venligst creative.com/compliance/Stagev2 for

brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger

og ErP-oplysninger, hvor det er relevant.

Besøg venligst creative.com/support/Stagev2 for al anden

support relateret til dit produkt.

1. Přehled

A. Subwoofer

B. LED displej

C. LED kontrolka

D. Port USB-C

E. Port TV (ARC)

F. Vstup AUX

G. Port optického vstupu

4. Režim Bluetooth / Úsporný režim

Režim párování Bluetooth

Na zvukové liště nebo na IR dálkovém ovládání stiskněte a na

2 s podržte tlačítko Bluetooth, abyste přešli do režimu párování

Bluetooth. Vestavěná LED kontrolka začne blikat modře. Ze

seznamu objevených zařízení Bluetooth vyberte možnost „Stage

V2“, aby se zařízení spárovala. Jakmile bude zvuková lišta se

zařízení spárována, LED kontrolka zůstane trvale svítit modře.

Když se zařízení Creative Stage V2 nachází v režimu Bluetooth,

automaticky se připojí k naposledy spárovanému zařízení.

Budete-li je chtít spárovat s novým zařízením, stiskněte a na

2 s podržte tlačítko, abyste znovu přešli do režimu párování

Bluetooth. Jedním stisknutím tlačítka Bluetooth režim párování

Bluetooth ukončíte.

Mazání paměti Bluetooth zvukové lišty

V režimu Bluetooth na zvukové liště nebo na IR dálkovém

ovládání mode stiskněte a na 8 s podržte tlačítko Bluetooth,

abyste vymazali všechna dříve spárovaná zařízení. Zvuková lišta

se po dokončení navrátí do režimu Bluetooth.

Úsporný režim

Creative Stage V2 nabízí úsporný režim, který zvukovou lištu

vypne, pokud je neaktivní po dobu delší než 24 hodin. Abyste

tuto funkci aktivovali/deaktivovali, stiskněte tlačítko napájení

a podržte je po dobu 10s, když je zvuková lišta vypnutá.

5. Konektivita TV (ARC) / optický vstup / AUX

i) Kabel USB-C na USB-A

ii) Kabel TV (ARC)*

1. TV zvukový výstup: ARC

2. Digitální formát zvuku: PCM

iii) Kabel AUX

iv) Optický kabel*

1. Zvukový výstup TV: optický

2. Digitální formát zvuku: PCM

*Není součástí balení. Prodává se samostatně

6. Montáž na stěnu

i) Konzoly pro montáž na stěnu

ii) Zašroubovat do stěny

^Šrouby jsou volitelné a nejsou součástí balení. Před montáží

soundbaru vyberte šrouby odpovídající rozměrům uvedeným

v této příručce

2. IR dálkové ovládání

*Baterie AAA nejsou součástí balení

a. Tlačítko napájení

Stisknutím a podržením na 2s zvukovou lištu vypnete

b. Tlačítko ztlumení

Jedním stisknutím ztlumíte hlasitost

Dalším stisknutím ztlumení hlasitosti zrušíte

c. Tlačítko zdroje TV (ARC)

Jedním stisknutím zařízení přepnete na zdroj výstupu TV (ARC)

Dalším stisknutím zařízení přepnete na zdroj výstupu USB

d. Tlačítko zdroje OPT

Jedním stisknutím zařízení přepnete na zdroj optického

výstupu

Dalším stisknutím zařízení přepnete na zdroj výstupu AUX

e. Tlačítko zdroje Bluetooth

Jedním stisknutím přejdete do režimu Bluetooth

Stisknutím a podržením na dobu 2s přejdete do režimu

párování Bluetooth

f. Tlačítko Hlasitost +

Stisknutím zvýšíte hlasitost

g. Tlačítko Hlasitost -

Stisknutím snížíte hlasitost

h. Tlačítko Přehrát / Pozastavit

Jedním stisknutím spustíte přehrávání

Dalším stisknutím přehrávání pozastavíte

(funguje pouze v režimech USB a Bluetooth)

i. Tlačítko předchozí stopa

Jedním stisknutím se navrátíte na předchozí stopu

(funguje pouze v režimech USB a Bluetooth)

j. Tlačítko následující stopa

Jedním stisknutím přeskočíte na následující stopu

(funguje pouze v režimech USB a Bluetooth)

k. Tlačítko Surround

Jedním stisknutím režim Clear Dialog zapnete

Dalším stisknutím režim Clear Dialog vypnete

l. Tlačítko Reset

Stisknutím resetujete všechna nastavení zvuku

m. Tlačítko Clear Dialog

Jedním stisknutím režim Clear Dialog zapnete

Dalším stisknutím režim Clear Dialog vypnete

n. Tlačítko Basy / Výšky - / +

Stisknutím zvýšíte/snížíte hodnotu pro basy/výšky

o. Tlačítko basy / výšky

Stisknutím můžete přepínat mezi nastavením basů a výšek

H. Do subwooferu

I. Síťové napájení

J. Konzoly pro montáž na stěnu

K. Tlačítko Hlasitost +

L. Tlačítko napájení

M. Tlačítko Hlasitost -

N. Tlačítko Bluetooth

7. Technické specikace

Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0

Provozní frekvence: 2 402–2 480 MHz

Provozní dosah: až 10 metrů. Měřeno v otevřeném prostoru,

zdi a konstrukce mohou mít na dosah zařízení negativní dopad

Výstupní výkon RF: < 4 dBm

Podporované proly Bluetooth: A2DP (bezdrátová

stereo technologie Bluetooth), AVRCP (dálkové ovládání

prostřednictvím Bluetooth)

Podporovaný kodek: SBC

Vstup: 100–240V 50 / 60 Hz, 1,5A

Výkon reproduktoru: 20W x 2, satelit, 40W subwoofer,

špičkový 160W

Kmitočtová odezva: 55–20 000 Hz

Odstup signálu od šumu (SNR): ≥ 75 dB

Rozsah provozních teplot: 0–45 °C

Další informace

Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti, předpisech

a případně i informace o ErP naleznete na stránkách creative.

com/compliance/Stagev2.

Veškerou další podporu týkající se vašeho produktu najdete na

adrese creative.com/support/Stagev2.

1. Przegląd

A. Subwoofer

B. Wyświetlacz LED

C. Wskaźnik LED

D. Port USB-C

E. Port TV (ARC)

F. Wejście analogowe

G. Wejście optyczne

3. Wybór i wyświetlanie źródła

Naciśnij odpowiednie przyciski na dostarczonym pilocie, aby

wybrać preferowane źródło dźwięku.

Alternatywnie naciśnij raz przycisk zasilania listwy dźwiękowej,

aby przełączać się między źródłami: Bluetooth > Optyczne > TV

(ARC) > USB Audio > AUX

Tryb Bluetooth / tryb oszczędzania energii

Bluetooth Tryb parowania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na soundbarze lub

pilocie przez 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.

Wbudowana dioda LED zacznie migać na niebiesko. Wybierz

„Stage V2” z listy wykrytych urządzeń Bluetooth do sparowania.

Po sparowaniu z urządzeniem dioda LED listwy dźwiękowej

pozostanie niebieska w stanie statycznym.

Creative Stage V2 automatycznie połączy się z ostatnio

sparowanym urządzeniem w trybie Bluetooth. Aby sparować z

innym urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby

ponownie przejść do trybu parowania Bluetooth. Naciśnij raz

przycisk Bluetooth, aby wyjść z trybu parowania Bluetooth.

Czyszczenie pamięci Bluetooth głośnika

W trybie Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na

soundbarze lub pilocie przez 8 sekund, aby wyczyścić wszystkie

wcześniej sparowane urządzenia. Po zakończeniu soundbar

powróci do trybu Bluetooth.

Tryb oszczędzania energii

Creative Stage V2 oferuje tryb oszczędzania energii, który wyłączy

soundbar po ponad 24 godzinach bezczynności. Aby włączyć /

wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez

10 sekund, gdy listwa dźwiękowa jest wyłączona.

5. Łączność TV (ARC) / optyczna / AUX

i) USB-C to USB-A Cable

ii) Kabel telewizyjny (ARC)*

1. Wyjście audio TV: ARC

2. Format dźwięku cyfrowego: PCM

iii) Kabel AUX

iv) Kabel optyczny*

1. Wyjście TV Audio: optyczne

2. Format dźwięku cyfrowego: PCM

*Brak w zestawie. Sprzedawane osobno

6. Montaż naścienny

i) Wsporniki do montażu na ścianie

ii) Przykręcić do ściany

*Śruby są opcjonalne i nie są dołączone do zestawu. Przed

zamontowaniem listwy dźwiękowej należy wybrać właściwej

wielkości śruby, które odpowiadają wymiarom podanym w

niniejszej instrukcji

2. Pilot na podczerwień

*Baterie AAA nie są dołączone

a. Przycisk zasilania

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć soundbar

b. Przycisk wyciszenia

Naciśnij raz, aby wyciszyć głośność

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie

c. Źródło TV (ARC)

Naciśnij raz, aby przełączyć na źródło wyjścia TV (ARC)

Naciśnij ponownie, aby przełączyć na źródło wyjściowe USB

d. Źródło Optyczne

Naciśnij raz, aby przełączyć na źródło wyjścia optycznego

Naciśnij ponownie, aby przełączyć na źródło wyjścia AUX

e. Źródło Bluetooth

Naciśnij raz, aby przejść do trybu Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przejść do trybu

parowania Bluetooth

f. Przycisk głośności +

Naciśnij, aby zwiększyć głośność

g. Przycisk głośności -

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność

h. Przycisk Odtwarzania / Pauzy

Naciśnij raz, aby odtworzyć

Naciśnij ponownie, aby wstrzymać

(dotyczy tylko trybów USB i Bluetooth)

i. Przycisk poprzedniej ścieżki

Naciśnij raz, aby powrócić do poprzedniego utworu

(dotyczy tylko trybów USB i Bluetooth)

j. Przycisk następnej ścieżki

Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu

(dotyczy tylko trybów USB i Bluetooth)

k. Przycisk Surround

Naciśnij raz, aby włączyć tryb surround

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb surround

l. Przycisk resetowania

Naciśnij, aby zresetować wszystkie ustawienia audio

m. Przycisk Clear Dialog

Naciśnij raz, aby włączyć tryb czyszczenia okna dialogowego

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb Clear Dialog

n. Przycisk Bass / Treble - / +

Naciśnij, aby zwiększyć / zmniejszyć wartość tonów niskich

/ wysokich

o. Przycisk tonów wysokich

Naciśnij, aby przełączyć się między tonami Bass i Treble

– AUX-in

– Bluetooth

– Wejście optyczne

– TV (ARC)

– USB Audio

– Czuwanie

– Clear Dialog włączony

– Clear Dialog wyłączony

– Surround włączony

– Surround wyłączony

– Bass

– Treble

H. Do Subwoofera

I. Gniazdo zasilacza

J. Uchwyty do montażu na ścianie

K. Przycisk głośności +

L. Przycisk zasilania

M. Przycisk głośności -

N. Przycisk Bluetooth

7. Dane techniczne

Wersja Bluetooth:Bluetooth 5.0

Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: Do 10m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne

przeszkody mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia

Moc wyjściowa RF: < 4 dBm

Obsługiwane prole Bluetooth : A2DP (bezprzewodowe stereo

Bluetooth), AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth)

Obsługiwane kodeki: SBC

Wejście: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Moc głośników: 20W x 2, satelita, 40W subwoofer, szczyt 160W

Pasmo przenoszenia: 55–20 000 Hz

Stosunek sygnału do szumu: ≥ 75 dB

Zakres temperatury roboczej: 0–45ºC

Pozostałe informacje

Odwiedź stronę creative.com/compliance/Stagev2, aby

zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i przepisów oraz informacjami o ErP,

jeśli dotyczy.

Odwiedź stronę creative.com/support/Stagev2, aby uzyskać

dodatkową pomoc związaną z posiadanym produktem.

1. Prehľad

A. Subwoofer

B. LED displej

C. LED indikátor

D. Port USB-C

E. Port TV (ARC)

F. Vstup AUX

G. Optický vstupný port

3. Výber a zobrazenie zdroja

Stlačením príslušných tlačidiel na dodávanom diaľkovom

ovládači IR vyberte preferovaný zdroj zvuku.

Prípadne stlačte jedenkrát tlačidlo napájania zvukovej lišty a

prepínajte medzi zdrojmi: Bluetooth > optický > TV (ARC) > USB

Audio > AUX

4. Režim Bluetooth / Režim šetrenia energie

Režim spárovania Bluetooth

Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth na zvukovej lište alebo

diaľkovom ovládači IR 2 sekundy, aby ste vstúpili do režimu

spárovania Bluetooth. Vstavaná LED kontrolka začne blikať

namodro. Vyberte “Stage V2” zo zoznamu objavených Bluetooth

zariadení na spárovanie. Po spárovaní so zariadení, LED

kontrolka zvukovej lišty bude svietiť namodro.

Creative Stage V2 sa v režime Bluetooth automaticky pripojí k

naposledy spárovanému zariadeniu. Na spárovanie nového

zariadenia stlačte a podržte na dve sekundy, na opätovný vstup

do režimu spárovania Bluetooth. Jedným stlačením tlačidla

Bluetooth opustíte režim spárovania Bluetooth.

Vyčistenie Bluetooth pamäte zvukovej lišty

V režime Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth na

zvukovej lište alebo diaľkovom ovládači IR 8 sekúnd, aby ste

odstránili všetky predchádzajúce spárované zariadenia. Po

dokončení sa zvuková lišta vráti do režimu Bluetooth.

Režim šetrenia energie

Creative Stage V2 je vybavený režimom šetrenia energie, ktorý

vypne zvukovú lištu po viac ako 24 hodinách nečinnosti. Na

aktiváciu/deaktiváciu tejto funkcie stlačte a podržte tlačidlo

napájania 10 sekúnd, keď je zvuková lišta vypnutá.

5. TV (ARC) / Optická / AUX pripojiteľnosť

i) Kábel USB-C na USB-A

ii) Kábel TV (ARC)*

1. TV zvukový výstup: ARC

2. Digitálny audio formát: PCM

iii) Kábel AUX

iv) Optický kábel*

1. TV zvukový výstup: optický

2. Digitálny audio formát: PCM

*Nie je súčasťou balenia. Predáva sa samostatne.

6. Montáž na stenu

i) Konzoly na stenu

íí) Skrutka do steny

^Skrutky sú voliteľné a nie sú súčasťou balenia. Pred montážou

zvukovej lišty vyberte príslušné skrutky, ktoré zodpovedajú

rozmerom uvedeným v tomto návode

2. Diaľkový ovládač IR

*AAA batérie nie sú súčasťou balenia

a. Tlačidlo napájania

Na vypnutie zvukovej lišty stlačte a podržte 2 sekundy

b. Tlačidlo stlmenia

Na stlmenie hlasitosti stlačte raz

Na zrušenie stlmenia hlasitosti stlačte ešte raz

c. Tlačidlo TV (ARC) zdroja

Jedným stlačením prepnete na zdroj TV (ARC) výstupu

Ďalším stlačením prepnete na zdroj USB výstupu

d. Tlačidlo OPT zdroja

Jedným stlačením prepnete na zdroj optického výstupu

Ďalším stlačením prepnete na zdroj AUX výstupu

e. Tlačidlo Bluetooth zdroja

Jedným stlačením vstúpite do režimu Bluetooth

Stlačením na 2 sekundy vstúpite do režimu spárovania Bluetooth

f. Tlačidlo hlasitosti +

Stlačením zvýšite hlasitosť

g. Tlačidlo hlasitosti -

Stlačením znížite hlasitosť

h. Tlačidlo prehrať/pozastaviť

Jedným stlačením prehrávate

Ďalším stlačením pozastavíte prehrávanie

(Dostupné len v režimoch USB a Bluetooth)

i. Tlačidlo predchádzajúcej skladby

Jedným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu skladbu

(Dostupné len v režimoch USB a Bluetooth)

j. Tlačidlo nasledujúcej skladby

Jedným stlačením prejdete na nasledujúcu skladbu

(Dostupné len v režimoch USB a Bluetooth)

k. Tlačidlo Surround

Jedným stlačením zapnete režim Surround

Ďalším stlačením vypnete režim Surround

l. Tlačidlo Reset

Stlačením obnovíte všetky nastavenia zvuku

m. Tlačidlo Clear Dialog

Jedným stlačením zapnete režim Clear Dialog

Ďalším stlačením vypnete režim Clear Dialog

n. Bass / Výšky - / + Button

Stlačením zvýšite / znížite hodnoty basov / výšok

o. Tlačidlo Bass Výšky

Stlačením prepínate medzi basmi a výškami

– vstup AUX

– režim Bluetooth

– optický vstup

– režim TV (ARC)

– režim USB Audio

– režim pohotovostný

– režim Clear Dialog zapnutý

– režim Clear Dialog vypnutý

– režim Surround zapnutý

– režim Surround vypnutý

– basy

– výšky

H. Do subwooferu

I. Vstup AC

J. Konzoly na stenu

K. Hlasitosť + tlačidlo

L. Tlačidlo napájania

M. Hlasitosť - tlačidlo

N. tlačidlo Bluetooth

7. Technické údaje

Bluetooth verzia: Bluetooth 5.0

Prevádzková frekvencia: 2402 až -2480 MHz

Prevádzkový dosah: Do vzdialenosti 10 metrov, merané na

otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia môžu mať vplyv

steny a konštrukcie

RF výstupný výkon: < 4 dBm

Podporované Bluetooth proly: A2DP (bezdrôtové stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth diaľkové ovládanie)

Podporovaný kodek: SBC

Príkon: 100–240V 50 / 60 Hz 1,5A

Výkon reproduktorov: 20W x 2, satelit, 40W subwoofer,

maximum 160W

Frekvenčná odozva: 55–20,000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Rozsah prevádzkových teplôt: 0–45ºC

Ďalšie informácie

Navštívte stránku creative.com/compliance/Stagev2, kde

nájdete návod na obsluhu, informácie týkajúce sa bezpečnosti a

regulácie a informácie ErP.

Navštívte, prosím, stránku creative.com/support/Stagev2, kde

nájdete všetku ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

1. Обзор

A. Сабвуфер

B. Светодиодный дисплей

C. Светодиодный индикатор

D. Порт USB-C

E. Порт TV (ARC)

F. AUX-in

G. Оптический вход

H. К сабвуферу

3. Выбор источников и дисплей

Нажимайте соответствующие кнопки на инфракрасном

пульте дистанционного управления для выбора желаемого

источника звука.

Также можно последовательно переключаться между

источниками путем одиночного нажатия кнопки питания:

Bluetooth > Оптический вход > ТВ (ARC) > USB-аудио > AUX

4. Режим Bluetooth / Режим энергосбережения

Режим сопряжения по Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на саундбаре или

инфракрасном пульте ДУ в течение 2 секунд, чтобы войти

в режим сопряжения по Bluetooth. Встроенный светодиод

начнет мигать синим. Выберите «Stage V2» в списке

обнаруженных устройств Bluetooth для сопряжения. После

сопряжения с устройством светодиод будет непрерывно

гореть синим цветом.

В режиме Bluetooth Creative Stage V2 будет автоматически

подключаться к последнему сопряженному устройству. Для

сопряжения с новым устройством нажмите и удерживайте

кнопку в течение 2 секунд, чтобы снова войти в режим

сопряжения по Bluetooth. Чтобы выйти из режима сопряжения

по Bluetooth, нажмите кнопку Bluetooth один раз.

Очистка памяти Bluetooth саундбара

В режиме Bluetooth нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth

на саундбаре или инфракрасном пульте ДУ в течение 8

секунд, чтобы очистить все ранее сопряженные устройства.

По завершении саундбар вернется в режим Bluetooth.

Режим энергосбережения

В Creative Stage V2 предусмотрен режим энергосбережения,

который отключает саундбар по прошествии 24 часов

бездействия. Чтобы активировать/деактивировать данную

функцию, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение

10 секунд, когда саундбар выключен.

5. Соединения для выхода TV (ARC) / оптического выхода

/ выхода AUX

i) Кабель USB-C / USB-A

ii) Кабель TV (ARC)*

1. Телевизионный аудиовыход: ARC

2. Цифровой аудиоформат: PCM

iii) Кабель AUX

iv) Оптический кабель*

1. Телевизионный аудиовыход: оптический

2. Цифровой аудиоформат: PCM

*Не входит в комплект поставки. Продается отдельно

6. Крепление на стене

i) Кронштейны для крепления на стене

ii) Привинтите к стене

^Шурупы необязательны и не входят в комплект. Перед тем

как осуществлять монтаж саундбара, выберите шурупы

соответствующих размеров, которые указаны в данном

руководстве

2. Инфракрасный пульт дистанционного управления

*Батарейки AAA не входят в комплект поставки

a. Кнопка питания

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы

выключить саундбар

b. Кнопка выключения звука

Нажмите один раз, чтобы выключить звук

Чтобы включить звук, нажмите еще раз

c. Кнопка источника TV (ARC)

Нажмите один раз, чтобы переключиться на выход ТВ (ARC)

Нажмите еще раз, чтобы переключиться на выход USB

d. Кнопка источника OPT

Нажмите один раз, чтобы переключиться на оптический выход

Нажмите еще раз, чтобы переключиться на выход AUX-out

e. Кнопка источника Bluetooth

Нажмите один раз, чтобы войти в режим Bluetooth. Нажмите

и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы войти в режим

сопряжения по Bluetooth.

f. Кнопка увеличения громкости

Нажмите, чтобы увеличить громкость

g. Кнопка уменьшения громкости

Нажмите, чтобы уменьшить громкость

h. Кнопка воспроизведения/паузы

Нажмите один раз для воспроизведения

Нажмите еще раз, чтобы поставить на паузу

(только в режимах USB и Bluetooth)

i. Кнопка перехода к предыдущему треку

Нажмите один раз, чтобы вернуться к предыдущему треку

(только в режимах USB и Bluetooth)

j. Кнопка перехода к следующему треку

Нажмите один раз, чтобы перейти к следующему треку

(только в режимах USB и Bluetooth)

k. Кнопка Surround

Нажмите один раз, чтобы включить режим Surround

Нажмите еще раз, чтобы отключить режим Surround

l. Кнопка Reset

Нажмите, чтобы сбросить все настройки звука

m. Кнопка «Clear Dialog»

Нажмите один раз, чтобы включить режим «Clear Dialog»

Нажмите еще раз, чтобы выключить режим «Clear Dialog»

n. Кнопка уменьшения/увеличения низких/высоких частот

Нажмите для увеличения/уменьшения низких/высоких частот

o. Кнопка Bass Treble

Нажимайте для переключения между низкими и высокими

частотами

– AUX-in

– Режим Bluetooth

– Оптический вход

– Режим ТВ (ARC)

– Режим USB-аудио

– Режим ожидания

– «Clear Dialog» включен

– «Clear Dialog» отключен

– Surround включен

– Surround отключен

– Низкие частоты

– Высокие частоты

I. Гнездо питания постоянного

тока

J. Кронштейны для крепления

на стене

K. Кнопка увеличения громкости

L. Кнопка питания

M. Кнопка уменьшения громкости

N. Кнопка Bluetooth

7. Технические характеристики

ВерсияBluetooth: Bluetooth 5.0

Рабочая частота: 2402–2480 МГц

Рабочий диапазон: до 10м / 33 футов для открытого

пространства; стены и строительные конструкции могут

изменять радиус действия устройства

Выходная мощность РЧ: < 4 дБм

Поддерживаемые профили Bluetooth: A2DP (беспроводное

воспроизведение стереозвука через Bluetooth)³

(Дистанционное управление Bluetooth)

Поддерживаемый кодек: SBC

Вход: 100–240В 50 / 60 Гц 1,5A

Мощность динамиков: 20В x 2, динамик-сателлит, 40 Вт,

сабвуфер, пиковая мощность 160 Вт

Частотная характеристика: 55–20 000 Гц

Отношение сигнал/шум: ≥ 75 дБ

Диапазон рабочих температур: 0–45ºC

Прочая информация

Для получения руководства пользователя, информации по

безопасности, нормативной информации и информации

по ErP (где применимо) посетите creative.com/compliance/

Stagev2.

Для получения всех других видов поддержки, связанной с

вашим продуктом, посетите creative.com/support/Stagev2.

1. 概要

A. サブウーファー

B. LED ディスプレイ

C. LED インジケータ

D. USB-C ポート

E. TV (ARC) ポート

F. AUX入力

G. 光デジタル入力

3.ソース選択 / 表示

リモコンのソースボタンを適宜押して希望のオーディオソースを選択

します。

または、サウンドバーの電源ボタンを押してソースを順次切り替えます：

ブルートゥース > 光デジタル > TV (ARC) > USB オーディオ > AUX

4.ブルートゥースモード / パワーセーブモード

ブルートゥースペアリングモード

サウンドバーまたはリモコンのブルートゥースボタンを2秒程度長押しし、

ブルートゥースペアリングモードにします。LED インジケータが青色で点滅

します。検索されたブルートゥースデバイスで “Stage V2” を選択してペア

リングします。デバイスとのペアリングが完了すると、サウンドバーのLED イ

ンジケータは青色で点灯します。

Creative Stage V2をブルートゥースモードにすると、最後に接続したデ

バイスとの再接続を試みます。他のデバイスとペアリングするには、ボタ

ンを2秒程度長押しして、再度ブルートゥースペアリングモードにします。

もう一度ブルートゥースボタンを押すとブルートゥースペアリングモード

を終了します。

サウンドバーのブルートゥース設定を消去するには

ブルートゥースモードに切り替え、サウンドバーまたはリモコンのブルート

ゥースボタンを8秒程度長押しします。ペアリング済みのデバイスが消去さ

れ、サウンドバーはブルートゥースモードに戻ります。

パワーセーブモード

Creative Stage V2には、約24時間程度動作しないと電源を自動的に切

るパワーセーブモードが備わっています。この機能を有効または無効に

するには、サウンドバーの電源がオフの状態で電源ボタンを10秒程度長

押しします。

5.TV (ARC) / 光デジタル / AUX接続

i) USB-C to USB-A ケーブル

ii) TV (ARC) ケーブル*

1.TVオーディオ出力： ARC

2.デジタルオーディオフォーマット： PCM

iii) AUX ケーブル

iv) 光デジタルケーブル*

1.TVオーディオ出力：光デジタル

2.デジタルオーディオフォーマット： PCM

*含まれていません。別売りりです

6 . ウォールマウント

i) ウォールマウントブラケット

ii) 壁に取り付けたネジ

^ネジはオプションであり含まれていません。サウンドバーをウォールマウ

ントする前に、適合するネジをこのマニュアルで提供される位置に取り

付けて下さい

2.IR リモコン

*単4乾電池は付属しません。

a. 電源ボタン

2秒程度長押しするとサウンドバーの電源を切ります

b. ミュートボタン

一度押すと音量を最小にし、もう一度押すと元の音量に戻ります

c. TV (ARC) ソースボタン

一度押すとTV (ARC)に、もう一度押すとUSBに交互に切り替わります

d. OPT ソースボタン

一度押すと光デジタルに、もう一度押すとAUXに交互に切り替わ

ります

e. ブルートゥースソースボタン

一度押すとブルートゥースモードに、2秒程度長押しするとブルートゥ

ースペアリングモードになります。

f. 音量 + ボタン

押すと音量を大きくします

g. 音量 - ボタン

押すと音量を小さくします

h. 再生 / 一時停止ボタン

一度押すと再生を一時停止し、もう一度押すと再生を再開します

(USBおよびブルートゥースモード時のみ)

i. 前トラックボタン

押すと前のトラックにスキップします

(USBおよびブルートゥースモード時のみ)

j. 次トラックボタン

押すと次のトラックにスキップします

(USBおよびブルートゥースモード時のみ)

k. Surround ボタン

一度押すとSurroundドモードをオンに、もう一度押すとSurroundド

モードをオフにします

l. リセットボタン

押すとすべてのオーディオ設定をリセットします

m. Clear Dialog ボタン

一度押すとClear Dialog モードをオンに、もう一度押すとClear

Dialog モードをオフにします

n. バス・トレブル + / - ボタン

バスまたはトレブルを調節します

o. バス / トレブルボタン

一度押すとバス調節に、もう一度押すとトレブル調整に切り替わ

ります

H. サブウーファー出力

i. AC入力

J . ウォールマウントブラケット

K. 音量 + ボタン

L. 電源ボタン

M. 音量 - ボタン

N. ブルートゥースボタン

7.技術仕様

ブルートゥースバージョン：ブルートゥース 5.0

動作周波数2402–2480 MHz

動作範囲：最大約10m（障害物のない空間）壁や構造物がある場合は

ワイヤレスでの使用範囲に影響が出る場合があります。

RF出力： < 4 dBm

サポートされるブルートゥースプロファイル： A2DP (ワイヤレスステレ

オブルートゥース)、AVRCP (ブルートゥースリモートコントロール)

対応オーディオコーデック： SBC

入力： 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

スピーカー出力：サテライト 20W x 2、サブウーファー 40W、ピーク

出力160W

周波数特性： 55–20,000 Hz

SN比: ≥ 75 dB

動作温度範囲： 0–45ºC

その他の情報

ユーザーガイドや安全/規制、ErP(該当する場合)等に関する情報は

creative.com/compliance/Stagev2をご覧下さい。

その他のサポート情報はcreative.com/support/Stagev2をご

覧下さい。

1 概述

A. 低音炮

B. LED 显示

C. LED 指示灯

D. USB-C 端口

E. TV（ARC）端口

F. 辅助输入

G. 光纤输入端口

3. 音源选择和显示

按下附带的红外遥控器上的相应按钮选择需要的音频源。

或者，在条形音箱的电源按钮上按一次以循环切换播放音源：

蓝牙 > 光纤 > TV（ARC） > USB音频 > AUX

4. 蓝牙模式 / 节电模式

蓝牙配对模式

按住条形音箱或红外遥控器上的蓝牙按钮2秒钟，进入蓝牙配对模式。内

置LED指示灯将开始闪烁蓝色。在搜索到的要配对蓝牙设备列表中选择“

Stage V2”。与设备配对后，条形音箱的LED会保持稳定蓝色。

在蓝牙模式下，Creative Stage V2将自动连接到最后一次配对的设备。

要与新设备配对，请按住约2秒再次进入蓝牙配对模式。按下蓝牙按钮一

次，退出蓝牙配对模式。

清除条形音箱的蓝牙记忆

在蓝牙模式下，按住条形音箱或红外遥控器上的蓝牙按钮约8秒钟，以清

除之前配对的所有设备。完成后，条形音箱将返回至蓝牙模式。

节电模式

Creative Stage V2具有省电模式，该模式在超过24小时不活动后将关

闭条形音箱的电源。要启用/禁用此功能，请在条形音箱关闭时按住电源

按钮约10秒钟。

5. TV（ARC） / 光纤 / AUX连接

i) USB-C 转 USB-A 线缆

ii) TV（ARC）线缆*

1. TV音频输出： ARC

2. 数字音频格式： PCM

iii) AUX音频线

iv) 光纤线*

1. 电视音频输出：光纤

2. 数字音频格式： PCM

*不随产品附带。需另行购买

6. 墙体壁挂

i) 壁挂支架

ii) 用螺丝固定到墙体上

^螺钉是可选装置，产品包装内不附带。在安装条形音箱前，请选择与本手

册中提供的尺寸相匹配的螺钉使用

警告

为防止伤害，必须选按安装说明书的规定将设备牢固地固定在墙壁上

2. 红外遥控器

*电池不附带

a. 电源按钮

按住约2秒钟关闭条形音箱的电源

b. 静音按钮

按一次可静音

再按一次可取消静音

c. TV（ARC）源按钮

按一次可切换至TV（ARC）输入源

再按一次可切换至USB输入源

d. OPT（光纤)源按钮

按一次以切换到光纤输入源

再按一次可切换到AUX输入源

e. 蓝牙源按钮

按一次进入蓝牙模式。按住约2秒钟进入蓝牙配对模式。

f. 音量 + 按钮

按下以增加音量

g. 音量 - 按钮

按下以减小音量

h. 播放/暂停按钮

按一次播放

再按一次暂停（仅适用于USB和蓝牙模式）

i. 上一个曲目按钮

按一次返回上一个曲目（仅适用于USB和蓝牙模式）

j. 下一个曲目按钮

按一次跳至下一个曲目（仅适用于USB和蓝牙模式）

k. Surround 按钮

按一次打开 Surround 模式

再按一次关闭 Surround 模式

l. 重置按钮

按下以重置所有音频设置

m. Clear Dialog 按钮

按一次打开“Clear Dialog”模式

再按一次关闭“Clear Dialog”模式

n. 低音 / 高音 - / + 按钮

按下增加/降低低音/高音的值

o. 低音高音按钮

按下可在低音和高音之间切换

– AUX输入

– 蓝牙模式

– 光纤输入

– TV（ARC）模式

- USB音频模式

- 待机模式

- Clear Dialog开启

- Clear Dialog关闭

- Surround开启

- Surround关闭

- 低音

- 高音

H. 至低音炮

i. AC电源输入

J. 壁挂支架

K. 音量 + 按钮

L. 电源按钮

M. 音量 - 按钮

N. 蓝牙按钮

7. 技术规格

蓝牙版本：蓝牙 5.0

工作频率： 2402–2480 MHz

传输范围：最远可达 10 米（数据为开放区域测量后获得。墙壁和建筑物

可能对信号传输造成影响）

RF 输出功率： < 4 dBm

支持蓝牙配置文件： A2DP（无线立体声蓝牙）、AVRCP（蓝牙遥控）

支持的 Codec： SBC

输入： 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

音箱功率：卫星音箱： 20W x 2，低音炮： 40W，峰值160W

频率响应： 55–20,000 Hz

SNR： ≥ 75 dB

工作温度范围： 0–45ºC

频率范围： 2400–2483.5 MHz

其他信息

请访问creative.com/compliance/Stagev2以获取用户指南，安全和合

规信息，以及ErP信息（如适用）。

有关您产品的所有其他支持，请访问 creative.com/support/Stagev2。

1. 綜述

A. 重低音喇叭

B. LED 顯示

C. LED 指示燈

D. USB-C 端口

E. TV(ARC) 端口

F. AUX輸入

G. 光纖輸入端口

3. 音源選擇和顯示

按下附帶的紅外遙控器上的相應按鈕選擇需要的音訊源。

或者，在條形喇叭的電源按鈕上按一次以迴圈切換播放音源：

藍牙 > 光纖 > TV（ARC）> USB音訊 > AUX

4. 藍牙模式 / 節電模式

藍牙配對模式

按住條形喇叭或紅外遙控器上的藍牙按鈕2秒鐘，進入藍牙配對模式。內

置LED指示燈將開始閃爍藍色。在搜索到的要配對藍牙裝置清單中選擇“

Stage V2”。與裝置配對後，條形喇叭的LED會保持穩定藍色。

在藍牙模式下，Creative Stage V2將自動連接到最後一次配對的裝置。

要與新裝置配對，請按住約2秒再次進入藍牙配對模式。按下藍牙按鈕一

次，退出藍牙配對模式。

清除條形喇叭的藍牙記憶

在藍牙模式下，按住條形喇叭或紅外遙控器上的藍牙按鈕約8秒鐘，以清

除之前配對的所有裝置。完成後，條形喇叭將返回至藍牙模式。

節能模式

Creative Stage V2具有省電模式，該模式在超過24小時不活動後將關

閉條形喇叭的電源。要啟用/禁用此功能，請在條形喇叭關閉時按住電源

按鈕約10秒鐘。

5. TV（ARC） / 光纖 / AUX連接

i) USB-C 轉 USB-A 線纜

ii) TV（ARC）線纜*

1. TV音訊輸出： ARC

2. 數位音訊格式： PCM

iii) AUX音訊線

iv) 光纖線*

1. 電視音訊輸出：光纖

2. 數位音訊格式： PCM

*不隨產品附帶。需另行購買

6. 牆體壁掛

i) 壁掛支架

ii) 用螺絲固定到牆體上

^螺釘是可選裝置，產品包裝內不附帶。在安裝條形喇叭前，請選擇與本手

冊中提供的尺寸相匹配的螺釘使用

警告

為防止傷害，必須選按安裝說明書的規定將設備牢固地固定在牆壁上

2. 紅外遙控器

*AAA電池不附帶

a. 電源按鈕

按住約2秒鐘關閉條形喇叭的電源

b. 靜音按鈕

按一次可靜音

再按一次可取消靜音

c. TV（ARC）源按鈕

按一次可切換至TV（ARC）輸入源

再按一次可切換至USB輸入源

d. OPT（光纖源）按鈕

按一次以切換到光纖輸入源

再按一次可切換到AUX輸入源

e. 藍牙源按鈕

按一次進入藍牙模式

按住約2秒鐘進入藍牙配對模式

f. 音量 + 按鈕

按下以增加音量

g. 音量 - 按鈕

按下以減小音量

h. 播放 / 暫停按鈕

按一次播放

再按一次暫停

（僅適用於USB和藍牙模式）

i. 上一個曲目按鈕

按一次返回上一個曲目

（僅適用於USB和藍牙模式）

j. 下一個曲目按鈕

按一次跳至下一個曲目

（僅適用於USB和藍牙模式）

k. Surround 按鈕

按一次打開 Surround 模式

再按一次關閉 Surround 模式

l. 重置按鈕

按下以重置所有音訊設置

m. Clear Dialog 按鈕

按一次打開“Clear Dialog”模式

再按一次關閉“Clear Dialog”模式

n. 低音 / 高音 - / + 按鈕

按下增加/降低低音 / 高音的值

o. 低音高音按鈕

按下可在低音和高音之間切換

– AUX輸入

– 藍牙模式

– 光纖輸入

– TV（ARC）模式

– USB音訊模式

– 待命

– Clear Dialog開啟

– Clear Dialog關閉

– Surround開啟

– Surround關閉

– 低音

– 高音

H. 至重低音喇叭

i. AC電源輸入

J. 壁掛支架

K. 音量 + 按鈕

L. 電源按鈕

M. 音量 - 按鈕

N. 藍牙按鈕

7. 技術規格

藍牙版本：藍牙 5.0

作業頻率： 2402–2480 MHz

傳輸範圍：最遠可達 10 米（資料為開放區域測量後獲得。牆壁和建築物

可能對信號傳輸造成影響）

RF 輸出功率： < 4 dBm

支持藍牙設定檔： A2DP（無線立體聲藍牙）、AVRCP（藍牙遙控）

支援的 codec： SBC

輸入： 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

喇叭功率：衛星喇叭： 20W x 2，重低音喇叭： 40W，峰值160W

頻率回應： 55–20,000 Hz

SNR： ≥ 75 dB

工作溫度範圍： 0–45ºC

其他信息

請訪問creative.com/compliance/Stagev2以獲取使用者指南，安全和

合規資訊，以及ErP資訊（如適用）。

有關您產品的所有其他支援，請訪問creative.com/support/Stagev2。

1. 개요

A. 서브우퍼

B. LED 디스플레이

C. LED 표시등

D. USB-C 포트

E. TV (ARC) 포트

F. AUX-입력

G. 광-입력 포트

3. 원본 선택 및 디스플레이

제공된 IR 리모컨에 있는 각 버튼을 눌러 선호하는 오디오 원본을

선택합니다.

또는, 사운드바의 전원 버튼을 한 번 눌러서 원본(블루투스 > 광 > TV (ARC)

> USB 오디오 > AUX)을 따라 순환합니다.

4. 블루투스 모드 / 절전 모드

블루투스 연결 모드

블루투스 연결 모드로 들어가려면 사운드바 또는 IR 리모컨의 블루투스

버튼을 2초간 길게 누릅니다. 내장 LED가 청색으로 점멸하기 시작합니다.

연결하려면 찾은 블루투스 장치 목록에서 “Stage V2”를 선택합니다. 장치와

연결되었으면, 사운드바의 LED가 고정 상태에서 청색으로 유지됩니다.

Creative Stage V2는 블루투스 모드에 있으면 자동으로 마지막 연결된

장치로 연결됩니다. 새 장치로 연결하려면, 2초간 길게 눌러 블루투스 연결

모드로 다시 들어갑니다. 블루투스 연결 모드를 종료하려면 블루투스 버튼을

한 번 누릅니다.

사운드바의 블루투스 메모리 지우기

블루투스 모드에서, 이전에 연결한 장치를 모두 지우려면 사운드바 또는

IR 리모컨의 블루투스 버튼을 8초간 길게 누릅니다. 완료되면 사운드바는

블루투스 모드로 돌아갑니다.

절전 모드

Creative Stage V2에는 24시간 이상 활동이 없으면 사운드바의 전원을

끄는 절전 모드 기능이 있습니다. 이 기능을 활성화하거나/비활성화하려면,

사운드바 전원이 꺼졌을 때 전원 버튼을 10초간 계속 누릅니다.

5. TV (ARC) / 광 / AUX 연결

i) USB-C ~ USB-A 케이블

ii) TV (ARC) 케이블*

1. TV 오디오 출력: ARC

2. 디지털 오디오 형식: PCM

iii) AUX 케이블

iv) 광 케이블*

1. TV 오디오 출력: 광

2. 디지털 오디오 형식: PCM

*포함되어 있지 않습니다. 별매품

6. 월 마운트

i) 월 마운트 브라켓

ii) 벽면에 나사로 고정

^나사는 별도 구매해야 하며 포함되어 있지 않습니다. 사운드바를 부착하기

전에 이 설명서에 적혀 있는 규격과 일치하는 나사를 선택하십시오

2. IR 리모컨

*AAA 배터리 포함되어 있지 않습니다

a. 전원 버튼

사운드바를 끄려면 2초간 계속 누릅니다

b. 음소거 버튼

볼륨을 음소거하려면 한 번 누릅니다

볼륨의 음소거를 해제하려면 다시 한 번 누릅니다

c. TV (ARC) 소스 버튼

TV (ARC)-출력 소스로 전환하려면 한 번 누릅니다

USB-출력 소스로 전환하려면 다시 한 번 누릅니다

d. OPT 소스 버튼

광-출력 소스로 전환하려면 한 번 누릅니다

AUX-출력 소스로 전환하려면 다시 한 번 누릅니다

e. 블루투스 소스 버튼

블루투스 모드로 들어가려면 한 번 누릅니다

블루투스 연결 모드로 들어가려면 2초간 길게 누릅니다

f. 볼륨 + 버튼

볼륨을 높이려면 누릅니다

g. 볼륨 - 버튼

볼륨을 낮추려면 누릅니다

h. 재생 / 일시정지 버튼

재생하려면 한 번 누릅니다

일시정지하려면 다시 한 번 누릅니다

(USB 및 블루투스 모드에서만 적용)

i. 이전 트랙 버튼

이전 트랙으로 돌아가려면 한 번 누릅니다

(USB 및 블루투스 모드에서만 적용)

j. 다음 트랙 버튼

다음 트랙으로 건너뛰려면 한 번 누릅니다

(USB 및 블루투스 모드에서만 적용)

k. Surround 버튼

Surround 모드를 켜려면 한 번 누릅니다

Surround 모드를 끄려면 다시 한 번 누릅니다

l. 재설정 버튼

모든 오디오 설정을 재설정하려면 누릅니다

m. Clear Dialog 버튼

Clear Dialog 모드를 켜겨련 한 번 누릅니다

Clear Dialog 모드를 끄려면 다시 한 번 누릅니다

n. 베이스 / 트레블 - / + 버튼

베이스 / 트레블의 값을 높이거나 줄이려면 누릅니다

o. 베이스 트레블 버튼

베이스와 트레블을 전환하려면 누릅니다

– AUX-입력

– 블루투스 모드

– 광-입력

– TV (ARC) 모드

– USB 오디오 모드

– 대기 모드

– Clear Dialog 켜기

– Clear Dialog 끄기

– Surround 켜기

– Surround 끄기

– 베이스

– 트레블

H. 서브우퍼로

I. AC 입력

J. 월 마운트 브라켓

K. 볼륨 + 버튼

L. 전원 버튼

M. 볼륨 - 버튼

N. 블루투스 버튼

7. 기술 사양

블루투스 버전: 블루투스 5.0

동작 주파수: 2402–2480 MHz

작동 범위: 열린 공간에서 측정 시 최대 10m / 33 ft. 벽과 구조물이 장치

범위에 영향을 줄 수 있습니다.

RF 출력 전원: < 4 dBm

지원되는 블루투스 프로파일: A2DP (무선 스테레오 블루투스), AVRCP

(블루투스 리모컨)

지원되는 코덱: SBC

입력: 100–240V 50 / 60 Hz 1.5A

스피커 전원: 20W x 2, 위성 스피커, 40W 서브우퍼, 최고 160W

주파수 응답: 55–20,000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

작동 온도 범위: 0–45ºC

기타 정보

이용 가능한 사용 설명서, 안전 그리고 규제 관련 정보, ErP 정보를 보려면

creative.com/compliance/Stagev2을 참조하십시오.

사용자의 제품과 관련된 다른 모든 지원은 creative.com/support/

Stagev2을 참조하십시오.

– AUX-in

– ブルートゥースモード

– 光デジタル

– TV (ARC)

– USB オーディオ

– スタンバイモ

– Clear Dialog オン

– Clear Dialog オフ

– Surround オン

– Surround オフ

– バス

– トレブル

3. Kildevalg og display

Tryk på de respektive knapper på den medfølgende IR-

fjernbetjening for at vælge den foretrukne lydkilde.

Alternativt kan du trykke en gang på soundbarens tænd / sluk-

knap for at gå gennem kilder: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) >

USB Audio > AUX

– AUX-ind

– Bluetooth Mode

– Optisk-ind

– TV (ARC) Mode

– USB Audio Mode

– Standby

– Clear Dialog til

– Clear Dialog fra

– Surround til

– Surround fra

– Bas

– Diskant

3. Výběr a zobrazení zdroje

Stisknutím příslušných tlačítek na dodaném IR dálkovém

ovládání vyberte požadovaný zdroj zvuku.

Případně můžete zdroji cyklicky procházet jedním stisknutím

tlačítka napájení na zvukové liště: Bluetooth > Optický > TV (ARC)

> Zvuk USB > AUX

– Vstup AUX

– Režim Bluetooth

– Optický vstup

– Režim TV (ARC)

– Režim zvuku USB

– Pohotovostní režim

– Funkce Clear Dialog

zapnuta

– Funkce Clear Dialog

vypnuta

– Surround zapnutý

– Surround vypnutý

– Basy

– Výšky

【EN】

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8375 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF8375 est conforme à la Directive

2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/

EUDoC

【DE】

Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8375 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8375 cumple con lo establecido en la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.

com/EUDoC

【IT】

Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8375 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【NL】

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8375 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.

com/EUDoC

【PT】

Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF8375 está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em http://

www.creative.com/EUDoC

【DA】

Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8375 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde

tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【SV】

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8375 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】

Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8375 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】

Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8375 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset.

Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

【EL】

Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF8375 συμμορφώνεται με

την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση

στο http://www.creative.com/EUDoC

【PL】

Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8375 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

【SK】

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF8375, je v súlade so smernicou č.

2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF8375 vyhovuje směrnici

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【HU】

A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma MF8375, megfelel a 2014/53/EU

irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.

creative.com/EUDoC

【RU】

Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF8375

полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен

на сайте http://www.creative.com/EUDoC

【LT】

„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8375, atitinka Direktyvos 2014/53/ES

reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办

法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起

始日期为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品

可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期

限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

有毒有害物质或元素

** 电池*

** 遥控器

** 适配器

非金属部件 /

塑料部件

金属部件

电缆组件

电路板组件

部件名称

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，

因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般为5年。

仅适用于某些产品

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

线材/连接器

** 喇叭

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

多溴二苯醚

(PBDE)

铅

(Pb)

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,

помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный номер: 1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по

вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата производства

(месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности

низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18

октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: звуковая панель

Номер Модель, торговая марка: MF8375, Creative

Питание: 100V–240V∿, 50 / 60 Hz 1.5A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Soundbar komputerowy CREATIVE Stage V2 2.1, Komunikacja bezprzewodowa

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking kart graficznych do 2000 zł [TOP10]

Ranking książek dla 2–latka [TOP10]

Ranking mokrych karm dla psa [TOP10]

Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]

Ranking hulajnóg dla 10-latka [TOP10]

Ranking ekspresów kolbowych [TOP10]

Jaki rozdrabniacz do gałęzi wybrać?

34 miliony kontrowersyjnych obrazów. Elon Musk i xAI kolejny raz przekraczają granicę z pomocą sztucznej inteligencji

Ranking głośników Bluetooth [TOP10]

Ranking gier na PS4 [TOP10]

Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]

Ranking kompostowników [TOP10]

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych [TOP10]

Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert