Znaleziono w kategoriach:
Wolnowar CROCK-POT CSC121X Miętowy

Instrukcja obsługi Wolnowar CROCK-POT CSC121X Miętowy

Wróć
Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung •
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Gebruiksaanwijzing • Bruksanvisning • Ohjeet • Betjeningsvejledning •
Instruksjonshåndbok • Instrukcja obsługi • Uživatelská příručka •
Návod na použitie • Használati utasítás • Manual de utilizare •
Ръководство за употреба • Priručnik za upotrebu • Εγχειρίδιο χρήσης
CSC121X
5.6L TimeSelect Digital Slow Cooker
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 1ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 1 2026/5/21 11:402026/5/21 11:40
English 4
Français/French 11
Deutsch/German 19
Español/Spanish 27
Português/Portuguese 34
Italiano/Italian 42
Nederlands/Dutch 50
Svenska/Swedish 57
Suomi/Finnish 64
Dansk/Danish 71
Norsk/Norwegian 78
Polski/Polish 85
Česky/Czech 93
Slovenčina/Slovakian 100
Magyar/Hungarian 107
Română/Romanian 114
български/Bulgarian 121
Hrvatski/Croatian 129
ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 136
SCHEDULE
MEAL
FOOD
AMOUNT
CLOCK
SET HOUR MINUTE
CANCEL
TIMER
MANUAL
TEMP
SCHEDULE
MEAL
FOOD
AMOUNT
CLOCK
SET HOUR MINUTE
CANCEL
TIMER
MANUAL
TEMP
H G
F
A
B
C
D
E
O N
J
I
Q
P
K R
L S
MU
T
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3 2026/5/21 11:402026/5/21 11:40
84 85
Brukte elektriske produkter skal ikke kastes i husholdningsavfallet. De skal leveres på en miljøstasjon. Send en e-post til
oss på CrockpotEurope@newellco.com for mer informasjon om resirkulering og avhending av EE-avfall (WEEE).
Hvis du har spørsmål angående krav under denne garantien, vennligst kontakt:
Newell Poland Services Sp. z o.o.Plac Andersa 7
Poznan 61-894
Polen
Spania: 0900 81 65 10
Frankrike: 0805 542 055
Storbritannia: 0800 028 7154
For alle andre land, ring +44 800 028 7154
Utenlandspriser kan gjelde.
Eller du kan sende en e-post til CrockpotEurope@newellco.com
INFORMASJON OM ENERGIBRUK OG STRØMSTYRING:
Strømforbruk i av-modus: Når apparatet ikke utfører sin primære funksjon, bruker det maksimalt 0,1 W strøm.
Strømstyring: Enheten har automatisk strømstyringsfunksjon og går i av-modus etter 9 minutter når den kobles fra
strømmen.
POLSKI
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI
Urządzenia mogą używać dzieci od 8. roku życia, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub
psychicznej oraz osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że korzystają z
urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego używania urządzenia oraz mają
świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie
powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj
urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia. W przypadku użytkowania
dowolnego urządzenia w pobliżu dzieci konieczne jest stosowanie ścisłego nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zawsze należy stosować podstawowe środki ostrożności w celu
ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub urazów, a także wykonać następujące czynności:
1. Przedużyciemproduktunależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.
2. Niniejszeurządzeniewytwarzaciepłopodczaspracy.Niedotykajgorącychpowierzchni.Użyjuchwytówlubgałek.
3. Wceluochronyprzedporażeniemprądemelektrycznymniewolnoumieszczaćanizanurzaćprzewodu,wtyczekani
obudowyurządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
4. Odłączajurządzenieodgniazdka,gdyniejestużywane,przedmontażemlubdemontażemczęściorazprzed
czyszczeniem.Przedinstalacjąlubzdejmowaniemczęściorazprzedczyszczeniemnależyodczekać,ażurządzenie
sięschłodzi.Abyodłączyć,ustawdowolnyelementsterującywpozycjiWYŁ.,anastępnieodłączprzewódzasilający
odgniazdka.Nieodłączajurządzenia,ciągnączaprzewód.
5. Żadnegourządzenianiewolnoużywać,jeśliwtyczkalubprzewódzasilającyjestuszkodzony,poawariiurządzenia
lubjeśliurządzeniezostałouszkodzonewjakikolwieksposób.Nienależypodejmowaćpróbwymianylubłączenia
uszkodzonegoprzewodu.Zwróćurządzenieproducentowi(patrzgwarancja)wcelusprawdzenia,naprawylub
regulacji.
6. OSTRZEŻENIE – Ryzyko obrażeń:Niewłaściweużycieurządzeniamożespowodowaćobrażeniaciała,
porażenieprądemlubuszkodzenieurządzenia.Zawszeużywajurządzeniazgodniezinstrukcją.Nienależyużywać
akcesoriów,przystawekaniczęścizamiennychniezalecanychprzezproducenta.
7. Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużyciawgospodarstwiedomowym.Niestosowaćnazewnątrzaniw
celach komercyjnych.
8. Przewódzasilającyniemożezwisaćnadkrawędziąstołulubblatuanidotykaćgorącychpowierzchni.
9. Nieumieszczaćnamokrychpowierzchniachaniwichpobliżu,atakżenaźródłachciepła,takichjakgorącygazlub
palnik elektryczny, ani na rozgrzanym piekarniku.
10. UWAGA – Gorąca powierzchnia:Elementgrzejnyisąsiadująceznimpowierzchnienagrzewająsię
podczasużytkowaniaurządzeniaimogąpozostaćgorącejeszczeprzezjakiśczaspowyłączeniuurządzenia.
Unikajdotykaniagorącychpowierzchni.Przedczyszczeniemlubprzechowywaniemurządzenianależyodczekać,
ażostygnie.Podczasużytkowaniapodstawagrzewczaiurządzeniegenerująciepło,atakżesąnarażonenaciepło
resztkowezcyklugotowania.Niedotykajpodstawygrzewczejbezpośredniopozdjęciukamionki.Przedużyciem
odczekać,ażostygnie.
11. Należyprzedsięwziąćodpowiednieśrodkibezpieczeństwawceluuniknięciaryzykapoparzeń,oparzeń,pożaru
lubinnegorodzajuuszkodzeńciałalubszkódwmieniuspowodowanychdotknięciempowierzchnizewnętrznych
urządzeniapodczasużytkowanialubjegostygnięcia.
12. Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasprzenoszeniaurządzeniazawierającegogorącyolejlubinne
gorącepłyny.Możetospowodowaćpoważneobrażeniauosobylubinnychosób.
13. Należyzachowaćostrożnośćprzyotwieraniupokrywywtrakcielubpozakończeniucyklugotowania.Wydobywająca
sięparamożespowodowaćoparzenia.
14. Nieużywajurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniem.Niewłaściweużyciemożespowodowaćobrażenia.
15. Wyłączniedoużytkudomowego.Zachowajodstęp152mmodścianyizkażdejstrony.Zawszeużywajurządzeniana
suchej, stabilnej i równej powierzchni.
16. Unikajnagłychzmiantemperatury,np.wrzucaniaschłodzonejżywnościlubzimnychpłynówdorozgrzanegogarnka.
Nieużywaj,jeśligarnekceramicznyjestpękniętylubuszkodzony.
17. Pokrywkawolnowaruwykonanajestzeszkłahartowanego.Zawszesprawdzaj,czynapokrywceniemaodprysków,
pęknięćlubinnychuszkodzeń.Nienależyużywaćszklanejpokrywki,jeślijestuszkodzona,gdyżmożepęknąć
podczasużytkowania.
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 84-85ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 84-85 2026/5/21 11:402026/5/21 11:40
86 87
18. UWAGA:Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznymiuszkodzeniaproduktu,nienależygotowaćbezpośrednio
napłyciegrzewczej.Gotujwyłączniewdostarczonychnaczyniachkamionkowych.
19. OSTRZEŻENIE:Rozlanejedzeniemożespowodowaćpoważneoparzenia.Trzymajurządzenieiprzewód
pozazasięgiemdzieci.Nigdynieprzewieszajprzewoduprzezkrawędźblatu,nieużywajgniazdkapodblateminie
używajprzedłużacza.
20. Urządzenianiesąprzeznaczonedoobsługizapomocązewnętrznegotimeraanioddzielnegosystemuzdalnego
sterowania.
• Umyjczęściwroztworzegorącejwodyiłagodnegopłynnegomydła.Dokładniewysusz.ZobaczsekcjęRutynowe
czyszczenie.
• Przedzdejmowaniem/instalacjączęściorazprzedczyszczeniemlubprzechowywaniemurządzenienależywyłączyć,
odłączyćodgniazdazasilaniaiodczekać,ażsięschłodzi.
• Nigdyniedotykajwtyczkianiwyłącznikazasilaniawilgotnymirękami.
• Zawszepodłączajurządzeniedogniazdkaelektrycznegoonapięciu(tylkoprądzmienny)podanymnaurządzeniu.
• Nigdyniepozostawiajurządzeniabeznadzoru,gdyjestużywane.
• Nienależykorzystaćzurządzenia,którezostałoupuszczone,jeśliurządzenienosiwidoczneoznakiuszkodzeńlub
jeślicieknie.
• Unikajrozlewaniawodynazłącze.
UWAGI
1. Niektórepowierzchnieblatówistołówniesąprzystosowanedowytrzymywaniadługotrwałegociepławytwarzanego
przezniektóreurządzenia.Nienależystawiaćurządzeniagrzewczegonastolewykonanymzdrewna.Abyzapobiec
ewentualnym uszkodzeniom powierzchni, zalecamy umieszczenie pod wolnowarem podstawki.
2. Podczaspierwszegoużyciaurządzeniamożebyćwyczuwalnylekkidymi/lubzapach.Jesttonormalnezjawiskow
przypadkuwieluurządzeńgrzewczychiznikniepokilkuużyciach.
3. Należyzachowaćostrożność,umieszczającnaczyniakamionkowenapłyciegrzewczej,blacie,stolelubinnej
powierzchniceramicznejlubszklanejogładkiejpowierzchni.Zewzględunawłaściwościkamionkijejszorstkiedno
możeporysowaćniektórepowierzchnie,jeśliniezachowasięostrożności.Przedpołożeniemnaczynianastole,blacie
lubinnejpowierzchninależyzawszepodłożyćpodnieodpornąnaciepłopodkładkęochronną.
INSTRUKCJA DOTYCZĄCA KABLA ZASILAJĄCEGO:
Krótkiprzewódzasilającyjeststosowanywceluzmniejszeniaryzykawzględemdzieci,któremogłybygozłapać,zaplątać
sięwdłuższyprzewódlubpotknąćsięoniego.
NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ.
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO
CZĘŚCI
A Szklana pokrywa
B Aluminiowe naczynie do gotowania
C Podstawa grzewcza
D Panel sterowania
E Uchwyty
FKomoranabaterieipasekzabezpieczającybaterie
GSymbolniskiegopoziomunaładowaniabaterii
HWyświetlaczustawieńczasomierza
IKontrolkaSCHEDULEMEAL(Planowanieposiłku)
JPrzyciskSCHEDULEMEAL(Planowanieposiłku)
K Przycisk FOOD (Typ potrawy)
LPrzyciskAMOUNT(Ilość)
M Przycisk CLOCK SET (Ustaw zegar)
N Przycisk MINUTE (Minuty)
O Przycisk HOUR (Godziny)
PKontrolkaMANUAL(Trybręczny)
QPrzyciskMANUAL(Trybręczny)
R Przycisk TEMP (Temperatura)
SPrzyciskCANCELTIMER(Wyłączczasomierz)
T Kontrolka START/STOP (Uruchomienie/zatrzymanie)
U Przycisk START/STOP (Uruchomienie/zatrzymanie)
PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI
PrzedrozpoczęciemużytkowaniawolnowaruCrockpot®należyusunąćwszystkieelementyopakowaniaiumyćpokrywkę
orazaluminiowenaczyniedogotowaniaciepłąwodązmydłem,anastępniedokładniewysuszyć.
WAŻNE UWAGI:Niektóreblatyipowierzchniestołoweniesąodpornenadługotrwałedziałanieciepła
wytwarzanegoprzezokreśloneurządzenia.Niestawiajnagrzanegourządzeniaaninaczyniadogotowaniana
powierzchniachnieodpornychnawysokątemperaturę.Zalecamypostawieniewolnowarunapodkładceizolacyjnejlub
podstawce w celu ochrony powierzchni.
Należyzachowaćostrożnośćpodczasustawianiaaluminiowegonaczyniadogotowanianakuchencezpłytąceramiczną
lubzgładkiegoszkła,nablacie,stolelubinnejpowierzchni.Zewzględunaspecyfikęaluminiowegonaczyniadogotowania,
powierzchniadnamożeporysowaćniektórepowierzchnie,jeśliniezachowasięostrożności.Przedumieszczeniem
aluminiowegonaczyniadogotowanianastolelubblacienależyzawszeumieścićpodnimpodkładkęochronnąlub
podstawkę.
Wpoczątkowymokresieużytkowaniaurządzeniamożepojawićsięlekkidymlubzapach.Jesttonormalnezjawiskow
przypadkuwieluurządzeńgrzewczychipokilkukrotnymużyciuniebędziejużwystępować.
Zdejmijpomarańczowypasekzabezpieczającybaterie,całkowiciegowyciągając.Umożliwiatosterowaniezegarem,gdy
urządzenieniejestpodłączone.
JAK UŻYWAĆ TECHNOLOGII TIMESELECT
1. Umieścićaluminiowenaczyniedogotowaniawpodstawiegrzewczej,włożyćwszystkieproduktydonaczyniaiprzykryć
pokrywką.Wraziepotrzebymożnaumieścićaluminiowenaczynienakuchennejpłyciegrzewczejwcelupodsmażenia
mięsaiprzyrumienieniaproduktówprzedichumieszczeniemwwolnowarze.
2. PodłączwolnowarCrockpot® 5,6L TimeSelect do gniazdka elektrycznego.
3. Wybierzopcję„SCHEDULEMEAL”(Zaplanujposiłek)polewejstroniepanelusterowania.
4. Wybierzopcję„FOOD”(Typpotrawy),abywybraćzlisty4wstępnieskonfigurowanychfunkcji:„MEAT ”(Mięso),
„POULTRY ” (Drób), „SOUP ” (Zupa) i „VEGGIES ” (Warzywa).
UWAGA:Wyboruopcji„FOOD”(Typpotrawy)dokonajnapodstawiewykorzystywanegoprzepisu.Jeślidanejpotrawy
niemanaliściewstępnieskonfigurowanychustawień,wybierznajbardziejzbliżonydonichgłównyskładnikalboużyj
funkcji„MANUAL”(Trybręczny).
UWAGA: Gulaszeipotrawkinależygotowaćprzyużyciuopcji„MEAT ”.Abyuzyskaćjaknajlepszeefektypodczas
gotowaniadużychkawałkówmięsalubdrobiu,doliczdodatkowyczasdonajwcześniejszegoczasuzakończenia
gotowania.
UWAGA: Przepisyzawierającedużąilośćwarzywkorzeniowychwymagajądłuższegoczasugotowaniaiwyższej
temperatury.Zalecamy,abywprzypadkutychprzepisówstosowaćręczneustawienieHIGH(Wysokatemperatura),nie
ustawienie VEGGIES (Warzywa).
5. Użyjprzycisku„AMOUNT”(Ilość),abywybraćwagęlubobjętośćgotowanejpotrawy.Jeśliwybranoopcję„MEAT
”(Mięso)lub„POULTRY ”(Drób),wolnowarudostępniadwieopcjedotyczącewagi:„+1KG”lub„0–1KG”.Jeśli
wybranoopcję„SOUP ” (Zupa) lub „VEGGIES ”(Warzywa),wolnowarudostępniadwieopcjedotycząceobjętości:
„FULL POT ”(Pełnygarnek)lub„HALFPOT ”(Półgarnka).
UWAGA: „FULL POT ”(Pełnygarnek)odnosisiędogarnkawypełnionegodoliniiMAX.„HALFPOT ”(Pół
garnka)odnosisiędogarnkawypełnionegodolinii½.
6. Następnieużyjprzycisków„HOUR”(Godzina)i„MINUTE”(Minuta),abywybraćgodzinę,októrejposiłekmabyć
gotowy(np.20:00(popołudniu)),apóźniejnaciśnijprzycisk„START”(Rozpoczęcie).Czaspodanypoczątkowona
wyświetlaczutonajwcześniejszyczaszakończeniagotowania,obliczonynapodstawietypugotowanejpotrawyijej
ilości.
UWAGA: Funkcja„SCHEDULEMEAL”(Zaplanujposiłek)niepozwalanagotowaniepotrawyprzezczasdłuższy
niż12godzinodczasurozpoczęciagotowania.Gdyminiezaplanowanyczaszakończeniagotowania,wolnowar
automatycznieprzełączysięwtryb„KEEPWARM”(Podtrzymanietemperatury).
UWAGA:TechnologiaTimeSelectautomatycznieokreślaodpowiednieustawieniapodgrzewanianapodstawie
powyższychdanych.Potrawybędąpodgrzewanedobezpiecznejdlażywnościtemperaturyiprzechowywaneprzez
niezbędnyczas,oilenienastąpiprzerwawdostawieprądu.Więcejinformacjinawypadekprzerwywdostawieprądu
podanowuwagachnatematużytkowania.
SPOSÓB UŻYWANIA WOLNOWARU W TRYBIE RĘCZNYM
1. Umieścićaluminiowenaczyniedogotowaniawpodstawiegrzewczej,włożyćwszystkieproduktydonaczyniaiprzykryć
pokrywką.Wraziepotrzebymożnaumieścićaluminiowenaczynienakuchennejpłyciegrzewczejwcelupodsmażenia
mięsaiprzyrumienieniaproduktówprzedichumieszczeniemwwolnowarze.Podłączyćwolnowardoźródłazasilaniai
wybraćopcję„MANUAL””poprawejstroniepanelusterowania.
2. Wybierzopcję„TEMP”(Temperatura),abywybraćjednozustawieńtemperatury:„HIGH”(Wysoka),„LOW”(Niska)
albo „KEEP WARM” (Podtrzymanie temperatury).
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 86-87ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 86-87 2026/5/21 11:402026/5/21 11:40
88 89
UWAGA:Funkcja„KEEPWARM”(Podtrzymanietemperatury)służyWYŁĄCZNIEdoutrzymywaniaciepłajuż
ugotowanej potrawy. NIE wykorzystuj ustawienia „KEEP WARM” (Podtrzymanie temperatury) do gotowania. Nie
zalecamystosowaniaustawienia„KEEPWARM”(Podtrzymanietemperatury)dłużejniżprzez4godziny.
3. Użyjprzycisków„HOUR”(Godzina)i„MINUTE”(Minuta),abywybraćczasgotowaniawtrybach15-minutowych
(maksymalnie20godzin).Ustawczasnapodstawiewartościpodanejwprzepisie.Czasbędzieodliczanyz
dokładnościądojednejminuty.Abywyłączyćodliczanieczasu,użyjprzycisku„CANCELTIMER”(Wyłączczasomierz).
Wolnowarpozostaniewobecniewybranymtrybiedomomentuwyłączenia.Abyanulowaćtrybręczny,naciśnijprzycisk
uruchomienia/zatrzymania.
4. Jeśliwprzepisiepodanyjestzakresczasowy,wybierznajbardziejzbliżonyczaswustawieniachwolnowaru.Jeślina
przykładzgodniezprzepisemdanąpotrawęnależygotowaćprzez7–9godzinprzyustawieniutemperatury„LOW”
(Niska), wybierz 8 godzin.
5. PoupływieczasugotowaniawolnowarCrockpot®automatycznieprzełączasięwtryb„KEEPWARM”(Podtrzymanie
temperatury).
6. AbywyłączyćwolnowarCrockpot®,naciśnijprzycisk„START/STOP”(Uruchomienie/zatrzymanie)iodłączurządzenie
od gniazdka.
7. Pozakończeniugotowaniaodłączwolnowarodzasilaniaiodstawdoostygnięciaprzedczyszczeniem.
PRZYDATNE UWAGI:
• Abyprzełączyćjednostkęmiarymiędzy„LBS”(Funty)i„KGS”(Kilogramy),naciśnijprzycisk„AMOUNT”(Ilość)i
przytrzymaj go przez 3 sekundy.
• Abyzmienićaktualnyczas,naciśnijprzycisk„CLOCKSET”(Ustawzegar)iprzytrzymajgoprzez3sekundy.Dostosuj
czas,używającprzycisków„HOUR”(Godzina)i„MINUTE”(Minuta),anastępniepotwierdźwybórprzyciskiem„CLOCK
SET” (Ustaw zegar).
• Jeśliustawieniezegaraprzestaniedziałaćlubpoponownympodłączeniubateriipojawisięsymbolniskiegopoziomu
naładowania,bateriamożewymagaćwymiany.Więcejinformacjimożnaznaleźćwrozdzialenatematbaterii.
• Jeżeliwystąpiawariazasilania,poprzywróceniuzasilaniawyświetlaczikontrolkimigają.Wszystkieustawienia
wolnowaruzostaływyczyszczoneinależyzdefiniowaćjeponownie.Wefekciepotrawamożenienadawaćsiędo
spożycia.Jeśliniewiesz,jakdługotrwałaprzerwawzasilaniu,sugerujemywyrzuceniegotowanejżywności.
• Abyniedopuścićdoprzegotowanialubniedogotowaniapotrawy,należyzawszenapełniaćaluminiowenaczyniedo
gotowaniawzakresieod½objętościdopoziomuMAXiprzestrzegaćzalecanychczasówgotowania.
• Nienależyprzepełniaćaluminiowegonaczyniadogotowania.Abyuniknąćryzykawykipienia,nienależynapełniać
aluminiowegonaczyniadogotowaniapowyżejpoziomuMAX.
• Zawszegotujprzezzalecanyczasznałożonąpokrywą.Niezdejmujpokrywypodczaspierwszychdwóchgodzin
gotowania,bypozwolićnawydajnenagrzewanieurządzenia.
• Dotykającpokrywylubwyjmowanegonaczyniadogotowania,zawszezakładajrękawicekuchenne.Podczas
otwieranialubzdejmowaniapokrywyuważajnagorącąparę.
• Pozakończeniugotowaniaiprzedczyszczeniemodłączurządzenieodzasilania.
• Wyjmowanealuminiowenaczyniedogotowaniajestżaroodporneinadajesiędoużytkunapłyciegazowejlub
elektrycznej.Naczyniemożebyćużywanedopodsmażaniaproduktównapłyciegrzewczej,naśrednimpoziomie
temperatury,ponieważnaczynieszybkosięnagrzewa.Podsmażaniebędzieszybszeniżprzyużyciuzwykłejpatelni.
Należypamiętać,żenaczynieniebędziedziałaćnapłycieindukcyjnej.Patrztabelaponiżej.
Część Można myć
w zmywarce
Można
stosować w
piekarniku
Można stosować
w kuchence
mikrofalowej
Nadaje się do użytku
na płycie gazowej/
elektrycznej
Nadaje się do
użytku na płycie
indukcyjnej
Pokrywka Tak Tak Nie Nie Nie
Aluminiowe
naczynie do
gotowania Tak Tak Nie Tak Nie
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MODYFIKACJI PRZEPISÓW
Niniejszewskazówkimająułatwićdostosowywanienormalnychprzepisówpodkątemwolnowara.Podczaskorzystaniaz
wolnowarawielestandardowychetapówprzygotowawczychmożnapominąć.Wwiększościprzypadkówwszystkieskładniki
możnaumieścićwwolnowarzeodrazuigotowaćprzezcałydzień.Uwagiogólne:
• Potrawamusigotowaćsięwystarczającodługo.
• Gotujznałożonąpokrywką.
• Abyuzyskaćnajlepszerezultatyorazzapobiecwysychaniuiprzypalaniusiępotraw,zawszestosujodpowiedniąilość
płynu,przygotowującprzepis.
CZAS W PRZEPISIE USTAWIENIE NISKIEJ TEMPERATURY USTAWIENIE WYSOKIEJ TEMPERATURY
15 - 30 minut 4 - 6 godzin 1½ - 2 godzin
30 - 45 minut 6 - 10 godzin 3 - 4 godzin
50 minut–3 godziny 8 - 10 godzin 4 - 6 godzin
MAKARONY I RYŻ:
• Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,użyjryżudługoziarnistego,ryżubasmatilubspecjalnegorodzajuokreślonegow
przepisie.Jeślipowskazanymczasieryżniejestwpełniugotowany,dodaj1–1½szklankipłynunakażdąszklankę
ryżuigotujdalejprzez20–30minut.
• Makarondodajdowolnowarana30–60minutprzedkońcemgotowania.
FASOLA:
• Suchenasionafasoli,zwłaszczaczerwonej,należyugotowaćprzeddodaniemichwramachprzepisu.
• Jakozamienniksuchejfasolimożnastosowaćgotowąfasolęzpuszki.
WARZYWA:
• Powolnegotowaniemapozytywnywpływnawielewarzywipozwalawpełniwydobyćichsmak.Podczasgotowaniaw
wolnowarzeniemająonetakiejtendencjidorozgotowywaniasię,jakwprzypadkukuchenkiczypiekarnika.
• Wprzypadkugotowaniapotrawzwarzywamiimięsem,warzywanależywłożyćdoaluminiowegonaczyniaprzed
mięsem.Warzywawwolnowarzegotująsięzazwyczajwolniejniżmięso.
• Warzywanależyumieszczaćwpobliżubokówlubdnaaluminiowegonaczyniadogotowania,abyprzyspieszyćich
gotowanie.
MLEKO:
• Mleko,śmietankaikwaśnaśmietanamajątendencjędowarzeniasiępodczasdługiegogotowania.Jeślitomożliwe,
należydodawaćjena15–30minutprzedkońcemgotowania.
• Zupyskondensowanemogąstanowićsubstytutmlekaimogąbyćgotowaneprzezdłuższyczas.
ZUPY:
• Niektóreprzepisywymagajądużychilościwody/bulionu.Najpierwnależyumieścićskładnikizupywaluminiowym
naczyniudogotowania,anastępniedolaćwody/bulionutylkodoichprzykrycia.Jeśliwoliszrzadszązupę,dodajwięcej
wody przed podaniem.
MIĘSO:
• Odkrójtłuszcz,dobrzewypłuczmięso,anastępnieosuszjezapomocąpapierowegoręcznika.
• Wcześniejszezarumienieniemięsanaoddzielnejpatelnilubgrilluspowodujewysmażenietłuszczuprzedgotowaniem
wwolnowarzeizapewnigłębszysmak.Możnatozrobićużywającnaczyniadogotowaniaumieszczonego
bezpośrednionapłyciegazowejlubelektrycznej.
• Mięsonależyumieścićwtakisposób,abyznajdowałosięwaluminiowymnaczyniudogotowaniabezdotykania
pokrywki.
• Przymniejszychlubwiększychkawałkachmięsadostosujilośćwarzywlubziemniakówtak,abyaluminiowenaczynie
dogotowaniabyłozawszewypełnionedolinii½lubMAX.
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 88-89ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 88-89 2026/5/21 11:402026/5/21 11:40

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756