Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CROCK-POT
›
Instrukcja Wolnowar CROCK-POT CSC121X Miętowy
Znaleziono w kategoriach:
Wolnowary
(6)
Wróć
Instrukcja obsługi Wolnowar CROCK-POT CSC121X Miętowy
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung •
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Gebruiksaanwijzing • Bruksanvisning • Ohjeet • Betjeningsvejledning •
Instruksjonshåndbok
•
Instrukcja
obsługi
•
Uživatelská
příručka
•
Návod
na
použitie
•
Használati
utasítás
•
Manual
de
utilizare
•
Ръководство
за
употреба
•
Priručnik
za
upotrebu
•
Εγχειρίδιο
χρήσης
CSC121X
5.6L
T
imeSelect Digital Slow Cooker
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 1
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 1
2026/5/21 11:40
2026/5/21 11:40
English 4
Français/French 11
Deutsch/German
19
Español/Spanish 27
Português/Portuguese 34
Italiano/Italian
42
Nederlands/Dutch 50
Svenska/Swedish 57
Suomi/Finnish
64
Dansk/Danish 71
Norsk/Norwegian 78
Polski/Polish 85
Česky/Czech
93
Slovenčina/Slovakian
100
Magyar/Hungarian
107
Română/Romanian
114
български/Bulga
r
ian 121
Hrvatski/Croatian
129
ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek
136
S
CHEDULE
MEAL
FOOD
AMOUNT
CLOCK
S
ET
HOUR
MINUTE
CANCEL
TIMER
MANUAL
TEMP
S
CHEDULE
MEAL
FOOD
AMOUNT
CLOCK
S
ET
HOUR
MINUTE
CANCEL
TIMER
MANUAL
TEMP
H
G
F
A
B
C
D
E
O
N
J
I
Q
P
K
R
L
S
M
U
T
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3
2026/5/21 11:40
2026/5/21 11:40
84
85
Brukte elektriske produkter skal ikke kastes i husholdningsavfallet. De skal leveres på en miljøstasjon. Send en e-post til
oss på CrockpotEurope@newellco.com for mer informasjon om resirkulering og avhending av EE-avfall (WEEE).
Hvis du har spørsmål angående krav under denne garantien, vennligst kontakt:
Newell Poland Services Sp. z o.o.Plac Andersa 7
Poznan 61-894
Polen
Spania: 0900 81 65 10
Frankrike: 0805 542 055
Storbritannia: 0800 028 7154
For alle andre land, ring +44 800 028 7154
Utenlandspriser kan gjelde.
Eller du kan sende en e-post til CrockpotEurope@newellco.com
INFORMASJON OM ENERGIBR
UK OG STRØMSTYRING:
Strømforbruk i
av-modus:
Når apparatet ikke utfører sin primære funksjon, bruker det maksimalt 0,1 W strøm.
Strømstyring:
Enheten har automatisk strømstyringsfunksjon og går i av-modus etter 9 minutter når den kobles fra
strømmen.
POLSKI
WAŻNE INFORMACJE DO
TY
CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY UWAŻNIE
ZAPOZNAĆ
SIĘ Z
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ
I
ZACHOWAĆ DO
WGLĄDU
W PRZYSZŁOŚCI
Urządzenia mogą
używać
dzieci od
8.
roku życia,
osoby
o ograniczonej
sprawności
fizycznej, czuciowej
lub
psychicznej oraz
osoby
niemające odpowiedniego
doświadczenia
i wiedzy,
pod
warunkiem że
korzystają
z
urządzenia pod
nadzorem
lub zostały
poinstruowane
odnośnie do
bezpiecznego
używania urządzenia
oraz
mają
świadomość ryzyka
związanego
z jego
użytkowaniem.
Dzieci nie
powinny
bawić się
urządzeniem.
Dzieci nie
powinny czyścić
ani
konserwować urządzenia,
chyba
że mają
więcej
niż 8
lat
i są
nadzorowane.
Przechowuj
urządzenie i
przewód
w miejscu
niedostępnym
dla dzieci
poniżej
8. roku
życia.
W przypadku
użytkowania
dowolnego urządzenia
w
pobliżu dzieci
konieczne
jest stosowanie
ścisłego
nadzoru. Dzieci
nie
powinny bawić
się
urządzeniem.
Podczas korzystania
z
urządzeń elektrycznych
zawsze
należy stosować
podstawowe
środki ostrożności
w
celu
ograniczenia ryzyka
pożaru,
porażenia prądem
elektrycznym
i/lub urazów,
a
także wykonać
następujące
czynności:
1.
Przedużyciem
produktu
należyprzeczytać
wszystkie
instrukcje.
2.
Niniejszeurządzenie
wytwarza
ciepłopodczas
pracy.
Niedotykaj
gorących
powierzchni.Użyj
uchwytów
lubgałek.
3.
Wcelu
ochrony
przedporażeniem
prądem
elektrycznymnie
wolno
umieszczaćani
zanurzać
przewodu,wtyczek
ani
obudowyurządzenia
w
wodzieani
innych
cieczach.
4.
Odłączajurządzenie
od
gniazdka,gdy
nie
jestużywane,
przed
montażemlub
demontażem
częścioraz
przed
czyszczeniem.Przed
instalacją
lubzdejmowaniem
części
orazprzed
czyszczeniem
należyodczekać,
aż
urządzenie
sięschłodzi.
Aby
odłączyć,ustaw
dowolny
elementsterujący
w
pozycjiWYŁ.,
a
następnieodłącz
przewód
zasilający
odgniazdka.
Nie
odłączajurządzenia,
ciągnąc
zaprzewód.
5.
Żadnegourządzenia
nie
wolnoużywać,
jeśli
wtyczkalub
przewód
zasilającyjest
uszkodzony,
poawarii
urządzenia
lubjeśli
urządzenie
zostałouszkodzone
w
jakikolwieksposób.
Nie
należypodejmować
prób
wymianylub
łączenia
uszkodzonegoprzewodu.
Zwróć
urządzenieproducentowi
(patrz
gwarancja)w
celu
sprawdzenia,naprawy
lub
regulacji.
6.
OSTRZEŻENIE
–
Ryzyko
obrażeń:
Niewłaściweużycie
urządzenia
możespowodować
obrażenia
ciała,
porażenieprądem
lub
uszkodzenieurządzenia.
Zawsze
używajurządzenia
zgodnie
zinstrukcją.
Nie
należyużywać
akcesoriów,przystawek
ani
częścizamiennych
niezalecanych
przezproducenta.
7.
Urządzeniejest
przeznaczone
wyłączniedo
użycia
wgospodarstwie
domowym.
Niestosować
na
zewnątrzani
w
celach komercyjnych.
8.
Przewódzasilający
nie
możezwisać
nad
krawędziąstołu
lub
blatuani
dotykać
gorącychpowierzchni.
9.
Nieumieszczać
na
mokrychpowierzchniach
ani
wich
pobliżu,
atakże
na
źródłachciepła,
takich
jakgorący
gaz
lub
palnik elektryczny, ani na rozgrzanym piekarniku.
10.
UWAGA
–
Gorąca powierzchnia:
Element
grzejnyi
sąsiadujące
znim
powierzchnie
nagrzewająsię
podczasużytkowania
urządzenia
imogą
pozostać
gorącejeszcze
przez
jakiśczas
po
wyłączeniu
urządzenia.
Unikajdotykania
gorących
powierzchni.Przed
czyszczeniem
lubprzechowywaniem
urządzenia
należyodczekać,
ażostygnie.
Podczas
użytkowaniapodstawa
grzewcza
iurządzenie
generują
ciepło,a
także
sąnarażone
na
ciepło
resztkowez
cyklu
gotowania.Nie
dotykaj
podstawygrzewczej
bezpośrednio
pozdjęciu
kamionki.
Przedużyciem
odczekać,aż
ostygnie.
11.
Należyprzedsięwziąć
odpowiednie
środkibezpieczeństwa
w
celuuniknięcia
ryzyka
poparzeń,oparzeń,
pożaru
lubinnego
rodzaju
uszkodzeńciała
lub
szkódw
mieniu
spowodowanychdotknięciem
powierzchni
zewnętrznych
urządzeniapodczas
użytkowania
lubjego
stygnięcia.
12.
Należyzachować
szczególną
ostrożnośćpodczas
przenoszenia
urządzeniazawierającego
gorący
olejlub
inne
gorącepłyny.
Może
tospowodować
poważne
obrażeniau
osoby
lubinnych
osób.
13.
Należyzachować
ostrożność
przyotwieraniu
pokrywy
wtrakcie
lub
pozakończeniu
cyklu
gotowania.Wydobywająca
siępara
może
spowodowaćoparzenia.
14.
Nieużywaj
urządzenia
niezgodniez
jego
przeznaczeniem.Niewłaściwe
użycie
możespowodować
obrażenia.
15.
Wyłączniedo
użytku
domowego.Zachowaj
odstęp
152mm
od
ścianyi
z
każdejstrony.
Zawsze
używajurządzenia
na
suchej, stabilnej i równej powierzchni.
16.
Unikajnagłych
zmian
temperatury,np.
wrzucania
schłodzonejżywności
lub
zimnychpłynów
do
rozgrzanegogarnka.
Nieużywaj,
jeśli
garnekceramiczny
jest
pękniętylub
uszkodzony.
17.
Pokrywkawolnowaru
wykonana
jestze
szkła
hartowanego.Zawsze
sprawdzaj,
czyna
pokrywce
niema
odprysków,
pęknięćlub
innych
uszkodzeń.Nie
należy
używaćszklanej
pokrywki,
jeślijest
uszkodzona,
gdyżmoże
pęknąć
podczasużytkowania.
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 84-85
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 84-85
2026/5/21 11:40
2026/5/21 11:40
86
87
18.
UWAGA:
Aby
uniknąć
porażeniaprądem
elektrycznym
iuszkodzenia
produktu,
nienależy
gotować
bezpośrednio
napłycie
grzewczej.
Gotujwyłącznie
w
dostarczonychnaczyniach
kamionkowych.
19.
OSTRZEŻENIE:
Rozlane
jedzenie
możespowodować
poważne
oparzenia.Trzymaj
urządzenie
iprzewód
pozazasięgiem
dzieci.
Nigdynie
przewieszaj
przewoduprzez
krawędź
blatu,nie
używaj
gniazdkapod
blatem
inie
używajprzedłużacza.
20.
Urządzenianie
są
przeznaczonedo
obsługi
zapomocą
zewnętrznego
timeraani
oddzielnego
systemuzdalnego
sterowania.
•
Umyjczęści
w
roztworzegorącej
wody
iłagodnego
płynnego
mydła.Dokładnie
wysusz.
Zobaczsekcję
Rutynowe
czyszczenie.
•
Przedzdejmowaniem/instalacją
części
orazprzed
czyszczeniem
lubprzechowywaniem
urządzenie
należywyłączyć,
odłączyćod
gniazda
zasilaniai
odczekać,
ażsię
schłodzi.
•
Nigdynie
dotykaj
wtyczkiani
wyłącznika
zasilaniawilgotnymi
rękami.
•
Zawszepodłączaj
urządzenie
dogniazdka
elektrycznego
onapięciu
(tylko
prądzmienny)
podanym
na
urządzeniu.
•
Nigdynie
pozostawiaj
urządzeniabez
nadzoru,
gdyjest
używane.
•
Nienależy
korzystać
zurządzenia,
które
zostałoupuszczone,
jeśli
urządzenienosi
widoczne
oznakiuszkodzeń
lub
jeślicieknie.
•
Unikajrozlewania
wody
nazłącze.
UWAGI
1.
Niektórepowierzchnie
blatów
istołów
nie
sąprzystosowane
do
wytrzymywaniadługotrwałego
ciepła
wytwarzanego
przezniektóre
urządzenia.
Nienależy
stawiać
urządzeniagrzewczego
na
stolewykonanym
z
drewna.Aby
zapobiec
ewentualnym uszkodzeniom powierzchni, zalecamy umieszczenie pod wolnowarem podstawki.
2.
Podczaspierwszego
użycia
urządzeniamoże
być
wyczuwalnylekki
dym
i/lubzapach.
Jest
tonormalne
zjawisko
w
przypadkuwielu
urządzeń
grzewczychi
zniknie
pokilku
użyciach.
3.
Należyzachować
ostrożność,
umieszczającnaczynia
kamionkowe
napłycie
grzewczej,
blacie,stole
lub
innej
powierzchniceramicznej
lub
szklanejo
gładkiej
powierzchni.Ze
względu
nawłaściwości
kamionki
jejszorstkie
dno
możeporysować
niektóre
powierzchnie,jeśli
nie
zachowasię
ostrożności.
Przedpołożeniem
naczynia
nastole,
blacie
lubinnej
powierzchni
należyzawsze
podłożyć
podnie
odporną
naciepło
podkładkę
ochronną.
INSTRUKCJA DOTYCZĄCA
KABLA
ZASILAJĄCEGO:
Krótkiprzewód
zasilający
jeststosowany
w
celuzmniejszenia
ryzyka
względemdzieci,
które
mogłybygo
złapać,
zaplątać
sięw
dłuższy
przewódlub
potknąć
sięo
niego.
NALEŻY ZACHOWAĆ
TĘ
INSTRUKCJĘ.
TYLKO DO
UŻYTKU
DOMOWEGO
CZĘŚCI
A
Szklana pokrywa
B
Aluminiowe naczynie do gotowania
C
Podstawa grzewcza
D
Panel sterowania
E
Uchwyty
F
Komoranabaterieipasekzabezpieczającybaterie
G
Symbolniskiegopoziomunaładowaniabaterii
H
Wyświetlaczustawieńczasomierza
I
KontrolkaSCHEDULEMEAL(Planowanieposiłku)
J
PrzyciskSCHEDULEMEAL(Planowanieposiłku)
K
Przycisk FOOD (Typ potrawy)
L
PrzyciskAMOUNT(Ilość)
M
Przycisk CLOCK SET (Ustaw zegar)
N
Przycisk MINUTE (Minuty)
O
Przycisk HOUR (Godziny)
P
KontrolkaMANUAL(Trybręczny)
Q
PrzyciskMANUAL(Trybręczny)
R
Przycisk TEMP (Temperatura)
S
PrzyciskCANCELTIMER(Wyłączczasomierz)
T
Kontrolka START/STOP (Uruchomienie/zatrzymanie)
U
Przycisk START/STOP (Uruchomienie/zatrzymanie)
PRZY
GOT
O
WANIE DO EKSPL
O
A
T
ACJI
Przedrozpoczęciem
użytkowania
wolnowaruCrockpot
®
należy
usunąćwszystkie
elementy
opakowaniai
umyć
pokrywkę
orazaluminiowe
naczynie
dogotowania
ciepłą
wodąz
mydłem,
anastępnie
dokładnie
wysuszyć.
WAŻNE
UWAGI:
Niektóre
blaty
ipowierzchnie
stołowe
niesą
odporne
nadługotrwałe
działanie
ciepła
wytwarzanegoprzez
określone
urządzenia.Nie
stawiaj
nagrzanegourządzenia
ani
naczyniado
gotowania
na
powierzchniachnieodpornych
na
wysokątemperaturę.
Zalecamy
postawieniewolnowaru
na
podkładceizolacyjnej
lub
podstawce w celu ochrony powierzchni.
Należyzachować
ostrożność
podczasustawiania
aluminiowego
naczyniado
gotowania
nakuchence
z
płytąceramiczną
lubz
gładkiego
szkła,na
blacie,
stolelub
innej
powierzchni.Ze
względu
naspecyfikę
aluminiowego
naczyniado
gotowania,
powierzchniadna
może
porysowaćniektóre
powierzchnie,
jeślinie
zachowa
sięostrożności.
Przed
umieszczeniem
aluminiowegonaczynia
do
gotowaniana
stole
lubblacie
należy
zawszeumieścić
pod
nimpodkładkę
ochronną
lub
podstawkę.
Wpoczątkowym
okresie
użytkowaniaurządzenia
może
pojawićsię
lekki
dymlub
zapach.
Jestto
normalne
zjawiskow
przypadkuwielu
urządzeń
grzewczychi
po
kilkukrotnymużyciu
nie
będziejuż
występować.
Zdejmijpomarańczowy
pasek
zabezpieczającybaterie,
całkowicie
gowyciągając.
Umożliwia
tosterowanie
zegarem,
gdy
urządzenienie
jest
podłączone.
J
AK UŻYWAĆ TECHNOLOGII TIMESELECT
1.
Umieścić
aluminiowe
naczyniedo
gotowania
wpodstawie
grzewczej,
włożyćwszystkie
produkty
donaczynia
i
przykryć
pokrywką.W
razie
potrzebymożna
umieścić
aluminiowenaczynie
na
kuchennejpłycie
grzewczej
wcelu
podsmażenia
mięsai
przyrumienienia
produktówprzed
ich
umieszczeniemw
wolnowarze.
2.
Podłącz
wolnowar
Crockpot
®
5,6L TimeSelect do gniazdka elektrycznego.
3.
Wybierz
opcję
„SCHEDULEMEAL”
(Zaplanuj
posiłek)po
lewej
stroniepanelu
sterowania.
4.
Wybierz
opcję
„FOOD”(Typ
potrawy),
abywybrać
z
listy4
wstępnie
skonfigurowanychfunkcji:
„MEAT
”(Mięso),
„POULTRY
” (Drób), „SOUP
” (Zupa) i „VEGGIES
” (Warzywa).
UWAGA:
Wyboru
opcji
„FOOD”(Typ
potrawy)
dokonajna
podstawie
wykorzystywanegoprzepisu.
Jeśli
danejpotrawy
niema
na
liściewstępnie
skonfigurowanych
ustawień,wybierz
najbardziej
zbliżonydo
nich
głównyskładnik
albo
użyj
funkcji„MANUAL”
(Tryb
ręczny).
UWAGA:
Gulasze
i
potrawkinależy
gotować
przyużyciu
opcji
„
MEAT
”.Aby
uzyskaćjak
najlepsze
efektypodczas
gotowaniadużych
kawałków
mięsalub
drobiu,
doliczdodatkowy
czas
donajwcześniejszego
czasu
zakończenia
gotowania.
UWAGA:
Przepisy
zawierające
dużąilość
warzyw
korzeniowychwymagają
dłuższego
czasugotowania
i
wyższej
temperatury.Zalecamy,
aby
wprzypadku
tych
przepisówstosować
ręczne
ustawienieHIGH
(Wysoka
temperatura),nie
ustawienie VEGGIES (Warzywa).
5.
Użyj
przycisku
„AMOUNT”(Ilość),
aby
wybraćwagę
lub
objętośćgotowanej
potrawy.
Jeśliwybrano
opcję
„MEAT
”(Mięso)
lub
„POULTRY
”(Drób),
wolnowar
udostępniadwie
opcje
dotyczącewagi:
„+1
KG”lub
„0–1
KG”.Jeśli
wybranoopcję
„SOUP
” (Zupa) lub „VEGGIES
”
(Warzywa),wolnowar
udostępnia
dwieopcje
dotyczące
objętości:
„FULL POT
”(Pełny
garnek)
lub„HALF
POT
”
(Półgarnka).
UWAGA:
„FULL POT
”
(Pełny
garnek)odnosi
się
dogarnka
wypełnionego
dolinii
MAX.
„HALFPOT
”
(Pół
garnka)odnosi
się
dogarnka
wypełnionego
dolinii
½.
6.
Następnie
użyj
przycisków„HOUR”
(Godzina)
i„MINUTE”
(Minuta),
abywybrać
godzinę,
októrej
posiłek
mabyć
gotowy(np.
20:00
(popołudniu)),
a
późniejnaciśnij
przycisk
„START”(Rozpoczęcie).
Czas
podanypoczątkowo
na
wyświetlaczuto
najwcześniejszy
czaszakończenia
gotowania,
obliczonyna
podstawie
typugotowanej
potrawy
ijej
ilości.
UWAGA:
Funkcja
„SCHEDULE
MEAL”(Zaplanuj
posiłek)
niepozwala
na
gotowaniepotrawy
przez
czasdłuższy
niż12
godzin
odczasu
rozpoczęcia
gotowania.Gdy
minie
zaplanowanyczas
zakończenia
gotowania,wolnowar
automatycznieprzełączy
się
wtryb
„KEEP
WARM”(Podtrzymanie
temperatury).
UWAGA:
Technologia
TimeSelect
automatycznieokreśla
odpowiednie
ustawieniapodgrzewania
na
podstawie
powyższychdanych.
Potrawy
będąpodgrzewane
do
bezpiecznejdla
żywności
temperaturyi
przechowywane
przez
niezbędnyczas,
o
ilenie
nastąpi
przerwaw
dostawie
prądu.Więcej
informacji
nawypadek
przerwy
wdostawie
prądu
podanow
uwagach
natemat
użytkowania.
SPOSÓB UŻYWANIA WOLNO
WAR
U W TR
YBIE RĘCZNYM
1.
Umieścićaluminiowenaczynie
do
gotowaniaw
podstawie
grzewczej,włożyć
wszystkie
produktydo
naczynia
iprzykryć
pokrywką.W
razie
potrzebymożna
umieścić
aluminiowenaczynie
na
kuchennejpłycie
grzewczej
wcelu
podsmażenia
mięsai
przyrumienienia
produktówprzed
ich
umieszczeniemw
wolnowarze.
Podłączyćwolnowar
do
źródłazasilania
i
wybraćopcję
„MANUAL””
poprawej
stronie
panelusterowania.
2.
Wybierz
opcję
„TEMP”(Temperatura),
aby
wybraćjedno
z
ustawieńtemperatury:
„HIGH”
(Wysoka),„LOW”
(Niska)
albo „KEEP WARM” (Podtrzymanie temperatury).
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 86-87
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 86-87
2026/5/21 11:40
2026/5/21 11:40
88
89
UWAGA:
Funkcja
„KEEP
WARM”(Podtrzymanie
temperatury)
służyWYŁĄCZNIE
do
utrzymywaniaciepła
już
ugotowanej potrawy. NIE wykorzystuj ustawienia „KEEP WARM” (Podtrzymanie temperatury) do gotowania. Nie
zalecamystosowania
ustawienia
„KEEPWARM”
(Podtrzymanie
temperatury)dłużej
niż
przez4
godziny.
3.
Użyj
przycisków
„HOUR”(Godzina)
i
„MINUTE”(Minuta),
aby
wybraćczas
gotowania
wtrybach
15-minutowych
(maksymalnie20
godzin).
Ustawczas
na
podstawiewartości
podanej
wprzepisie.
Czas
będzieodliczany
z
dokładnościądo
jednej
minuty.Aby
wyłączyć
odliczanieczasu,
użyj
przycisku„CANCEL
TIMER”
(Wyłączczasomierz).
Wolnowarpozostanie
w
obecniewybranym
trybie
domomentu
wyłączenia.
Abyanulować
tryb
ręczny,naciśnij
przycisk
uruchomienia/zatrzymania.
4.
Jeśli
w
przepisiepodany
jest
zakresczasowy,
wybierz
najbardziejzbliżony
czas
wustawieniach
wolnowaru.
Jeślina
przykładzgodnie
z
przepisemdaną
potrawę
należygotować
przez
7–9godzin
przy
ustawieniutemperatury
„LOW”
(Niska), wybierz 8 godzin.
5.
Po
upływie
czasugotowania
wolnowar
Crockpot
®
automatycznie
przełącza
sięw
tryb
„KEEPWARM”
(Podtrzymanie
temperatury).
6.
Aby
wyłączyć
wolnowarCrockpot
®
,
naciśnij
przycisk„START/STOP”
(Uruchomienie/zatrzymanie)
iodłącz
urządzenie
od gniazdka.
7.
Po
zakończeniu
gotowaniaodłącz
wolnowar
odzasilania
i
odstawdo
ostygnięcia
przedczyszczeniem.
PRZYDA
TNE UW
AGI:
•
Aby
przełączyć
jednostkęmiary
między
„LBS”(Funty)
i
„KGS”(Kilogramy),
naciśnij
przycisk„AMOUNT”
(Ilość)
i
przytrzymaj go przez 3 sekundy.
•
Aby
zmienić
aktualnyczas,
naciśnij
przycisk„CLOCK
SET”
(Ustawzegar)
i
przytrzymajgo
przez
3sekundy.
Dostosuj
czas,używając
przycisków
„HOUR”(Godzina)
i
„MINUTE”(Minuta),
a
następniepotwierdź
wybór
przyciskiem„CLOCK
SET” (Ustaw zegar).
•
Jeśli
ustawienie
zegaraprzestanie
działać
lubpo
ponownym
podłączeniubaterii
pojawi
sięsymbol
niskiego
poziomu
naładowania,bateria
może
wymagaćwymiany.
Więcej
informacjimożna
znaleźć
wrozdziale
na
tematbaterii.
•
Jeżeli
wystąpi
awariazasilania,
po
przywróceniuzasilania
wyświetlacz
ikontrolki
migają.
Wszystkieustawienia
wolnowaruzostały
wyczyszczone
inależy
zdefiniować
jeponownie.
W
efekciepotrawa
może
nienadawać
się
do
spożycia.Jeśli
nie
wiesz,jak
długo
trwałaprzerwa
w
zasilaniu,sugerujemy
wyrzucenie
gotowanejżywności.
•
Abynie
dopuścić
doprzegotowania
lub
niedogotowaniapotrawy,
należy
zawszenapełniać
aluminiowe
naczyniedo
gotowaniaw
zakresie
od½
objętości
dopoziomu
MAX
iprzestrzegać
zalecanych
czasówgotowania.
•
Nienależy
przepełniać
aluminiowegonaczynia
do
gotowania.Aby
uniknąć
ryzykawykipienia,
nie
należynapełniać
aluminiowegonaczynia
do
gotowaniapowyżej
poziomu
MAX.
•
Zawszegotuj
przez
zalecanyczas
z
nałożonąpokrywą.
Nie
zdejmujpokrywy
podczas
pierwszychdwóch
godzin
gotowania,by
pozwolić
nawydajne
nagrzewanie
urządzenia.
•
Dotykającpokrywy
lub
wyjmowanegonaczynia
do
gotowania,zawsze
zakładaj
rękawicekuchenne.
Podczas
otwieranialub
zdejmowania
pokrywyuważaj
na
gorącąparę.
•
Pozakończeniu
gotowania
iprzed
czyszczeniem
odłączurządzenie
od
zasilania.
•
Wyjmowanealuminiowe
naczynie
dogotowania
jest
żaroodpornei
nadaje
siędo
użytku
napłycie
gazowej
lub
elektrycznej.Naczynie
może
byćużywane
do
podsmażaniaproduktów
na
płyciegrzewczej,
na
średnimpoziomie
temperatury,ponieważ
naczynie
szybkosię
nagrzewa.
Podsmażaniebędzie
szybsze
niżprzy
użyciu
zwykłejpatelni.
Należypamiętać,
że
naczynienie
będzie
działaćna
płycie
indukcyjnej.Patrz
tabela
poniżej.
Część
Można myć
w zmywarce
Można
stosować w
piekarniku
Można stosować
w kuchence
mikrofalowej
Nadaje się
do
użytku
na płycie
gazowej/
elektrycznej
Nadaje się
do
użytku na
płycie
indukcyjnej
Pokrywka
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Aluminiowe
naczynie do
gotowania
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
WSKAZÓWKI DO
TY
CZĄCE MOD
YFIKACJI PRZEPISÓW
Niniejszewskazówki
mają
ułatwićdostosowywanie
normalnych
przepisówpod
kątem
wolnowara.Podczas
korzystania
z
wolnowarawiele
standardowych
etapówprzygotowawczych
można
pominąć.W
większości
przypadkówwszystkie
składniki
możnaumieścić
w
wolnowarzeod
razu
igotować
przez
całydzień.
Uwagi
ogólne:
•
Potrawamusi
gotować
sięwystarczająco
długo.
•
Gotujz
nałożoną
pokrywką.
•
Abyuzyskać
najlepsze
rezultatyoraz
zapobiec
wysychaniui
przypalaniu
siępotraw,
zawsze
stosujodpowiednią
ilość
płynu,przygotowując
przepis.
CZAS W
PRZEPISIE
USTAWIENIE NISKIEJ
TEMPERATURY
USTAWIENIE WYSOKIEJ
TEMPERATURY
15 - 30 minut
4 - 6 godzin
1½ - 2 godzin
30 - 45 minut
6 - 10 godzin
3 - 4 godzin
50 minut–3 godziny
8 - 10 godzin
4 - 6 godzin
MAKARONY I R
YŻ:
•
Abyuzyskać
najlepsze
rezultaty,użyj
ryżu
długoziarnistego,ryżu
basmati
lubspecjalnego
rodzaju
określonegow
przepisie.Jeśli
po
wskazanymczasie
ryż
niejest
w
pełniugotowany,
dodaj
1–1½szklanki
płynu
nakażdą
szklankę
ryżui
gotuj
dalejprzez
20–30
minut.
•
Makarondodaj
do
wolnowarana
30–60
minutprzed
końcem
gotowania.
F
ASOLA:
•
Suchenasiona
fasoli,
zwłaszczaczerwonej,
należy
ugotowaćprzed
dodaniem
ichw
ramach
przepisu.
•
Jakozamiennik
suchej
fasolimożna
stosować
gotowąfasolę
z
puszki.
W
ARZYWA:
•
Powolnegotowanie
ma
pozytywnywpływ
na
wielewarzyw
i
pozwalaw
pełni
wydobyćich
smak.
Podczasgotowania
w
wolnowarzenie
mają
onetakiej
tendencji
dorozgotowywania
się,
jakw
przypadku
kuchenkiczy
piekarnika.
•
Wprzypadku
gotowania
potrawz
warzywami
imięsem,
warzywa
należywłożyć
do
aluminiowegonaczynia
przed
mięsem.Warzywa
w
wolnowarzegotują
się
zazwyczajwolniej
niż
mięso.
•
Warzywanależy
umieszczać
wpobliżu
boków
lubdna
aluminiowego
naczyniado
gotowania,
abyprzyspieszyć
ich
gotowanie.
MLEKO:
•
Mleko,śmietanka
i
kwaśnaśmietana
mają
tendencjędo
warzenia
siępodczas
długiego
gotowania.Jeśli
to
możliwe,
należydodawać
je
na15–30
minut
przedkońcem
gotowania.
•
Zupyskondensowane
mogą
stanowićsubstytut
mleka
imogą
być
gotowaneprzez
dłuższy
czas.
ZUPY
:
•
Niektóreprzepisy
wymagają
dużychilości
wody/bulionu.
Najpierwnależy
umieścić
składnikizupy
w
aluminiowym
naczyniudo
gotowania,
anastępnie
dolać
wody/bulionutylko
do
ichprzykrycia.
Jeśli
woliszrzadszą
zupę,
dodajwięcej
wody przed podaniem.
MIĘSO:
•
Odkrójtłuszcz,
dobrze
wypłuczmięso,
a
następnieosusz
je
zapomocą
papierowego
ręcznika.
•
Wcześniejszezarumienienie
mięsa
naoddzielnej
patelni
lubgrillu
spowoduje
wysmażenietłuszczu
przed
gotowaniem
wwolnowarze
i
zapewnigłębszy
smak.
Możnato
zrobić
używającnaczynia
do
gotowaniaumieszczonego
bezpośredniona
płycie
gazowejlub
elektrycznej.
•
Mięsonależy
umieścić
wtaki
sposób,
abyznajdowało
się
waluminiowym
naczyniu
dogotowania
bez
dotykania
pokrywki.
•
Przymniejszych
lub
większychkawałkach
mięsa
dostosujilość
warzyw
lubziemniaków
tak,
abyaluminiowe
naczynie
dogotowania
było
zawszewypełnione
do
linii½
lub
MAX.
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 88-89
ICOOK559_CSC121X_26MLM1 (EMEA).indd 88-89
2026/5/21 11:40
2026/5/21 11:40
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
RGB a CMYK – czym się różnią?
Ranking najlepszych nawilżaczy powietrza dla dzieci
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Jak zresetować telefon?
Dlaczego piekarnik przypala?Dlaczego piekarnik przypala? Jak wyczyścić przypalony piekarnik
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Najlepsze bezprzewodowe myszki gamingowe - ranking myszek bezprzewodowych gamingowych
Sprawdź więcej poradników