Znaleziono w kategoriach:
Wolnowar CROCK-POT CSC124X Oliwkowy

Instrukcja obsługi Wolnowar CROCK-POT CSC124X Oliwkowy

Wróć
Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung •
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Gebruiksaanwijzing • Bruksanvisning • Ohjeet • Betjeningsvejledning •
Instruksjonshåndbok • Instrukcja obsługi • Uživatelská příručka •
Návod na použitie • Használati utasítás • Manual de utilizare •
Ръководство за употреба • Priručnik za upotrebu • Εγχειρίδιο χρήσης
CSC124X
5.6L Digital Slow Cooker OneTouch - Cook & Carry
May_2026
ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 1ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 1 2026/5/22 16:282026/5/22 16:28
English 4
Français/French 12
Deutsch/German 21
Español/Spanish 30
Português/Portuguese 38
Italiano/Italian 46
Nederlands/Dutch 54
Svenska/Swedish 62
Suomi/Finnish 70
Dansk/Danish 78
Norsk/Norwegian 86
Polski/Polish 94
Česky/Czech 102
Slovenčina/Slovakian 110
Magyar/Hungarian 118
Română/Romanian 126
български/Bulgarian 134
Hrvatski/Croatian 143
ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 151
A
C
D
F
GH
E
L
K
J
B
L
K
J
ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 2-3 2026/5/22 16:282026/5/22 16:28
94 95
POLSKI
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI
Urządzenia mogą używać dzieci od 8. roku życia, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub
psychicznej oraz osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że korzystają z
urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego używania urządzenia oraz mają
świadomość ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie
powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj
urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia. W przypadku użytkowania
dowolnego urządzenia w pobliżu dzieci konieczne jest stosowanie ścisłego nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zawsze należy stosować podstawowe środki ostrożności w celu
ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub urazów, a także wykonać następujące czynności:
1. Przedużyciemproduktunależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.
2. Niniejszeurządzeniewytwarzaciepłopodczaspracy.Niedotykajgorącychpowierzchni.Użyjuchwytówlubgałek.
3. Wceluochronyprzedporażeniemprądemelektrycznymniewolnoumieszczaćanizanurzaćprzewodu,wtyczekani
obudowyurządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
4. Odłączajurządzenieodgniazdka,gdyniejestużywane,przedmontażemlubdemontażemczęściorazprzed
czyszczeniem.Przedinstalacjąlubzdejmowaniemczęściorazprzedczyszczeniemnależyodczekać,ażurządzenie
sięschłodzi.Abyodłączyć,ustawdowolnyelementsterującywpozycjiWYŁ.,anastępnieodłączprzewódzasilający
odgniazdka.Nieodłączajurządzenia,ciągnączaprzewód.
5. Żadnegourządzenianiewolnoużywać,jeśliwtyczkalubprzewódzasilającyjestuszkodzony,poawariiurządzenia
lubjeśliurządzeniezostałouszkodzonewjakikolwieksposób.Nienależypodejmowaćpróbwymianylubłączenia
uszkodzonegoprzewodu.Zwróćurządzenieproducentowi(patrzgwarancja)wcelusprawdzenia,naprawylub
regulacji.
6. OSTRZEŻENIE – Ryzyko obrażeń:Niewłaściweużycieurządzeniamożespowodowaćobrażeniaciała,
porażenieprądemlubuszkodzenieurządzenia.Zawszeużywajurządzeniazgodniezinstrukcją.Nienależyużywać
akcesoriów,przystawekaniczęścizamiennychniezalecanychprzezproducenta.
7. Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużyciawgospodarstwiedomowym.Niestosowaćnazewnątrzaniw
celachkomercyjnych.
8. Przewódzasilającyniemożezwisaćnadkrawędziąstołulubblatuanidotykaćgorącychpowierzchni.
9. Nieumieszczaćnamokrychpowierzchniachaniwichpobliżu,atakżenaźródłachciepła,takichjakgorącygazlub
palnikelektryczny,aninarozgrzanympiekarniku.
10. UWAGA – Gorąca powierzchnia:Elementgrzejnyisąsiadująceznimpowierzchnienagrzewająsię
podczasużytkowaniaurządzeniaimogąpozostaćgorącejeszczeprzezjakiśczaspowyłączeniuurządzenia.
Unikajdotykaniagorącychpowierzchni.Przedczyszczeniemlubprzechowywaniemurządzenianależyodczekać,
ażostygnie.Podczasużytkowaniapodstawagrzewczaiurządzeniegenerująciepło,atakżesąnarażonenaciepło
resztkowezcyklugotowania.Niedotykajpodstawygrzewczejbezpośredniopozdjęciukamionki.Przedużyciem
odczekać,ażostygnie.
11. Należyprzedsięwziąćodpowiednieśrodkibezpieczeństwawceluuniknięciaryzykapoparzeń,oparzeń,pożaru
lubinnegorodzajuuszkodzeńciałalubszkódwmieniuspowodowanychdotknięciempowierzchnizewnętrznych
urządzeniapodczasużytkowanialubjegostygnięcia.
12. Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasprzenoszeniaurządzeniazawierającegogorącyolejlubinne
gorącepłyny.Możetospowodowaćpoważneobrażeniauosobylubinnychosób.
13. Należyzachowaćostrożnośćprzyotwieraniupokrywywtrakcielubpozakończeniucyklugotowania.Wydobywająca
sięparamożespowodowaćoparzenia.
14. Nieużywajurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniem.Niewłaściweużyciemożespowodowaćobrażenia.
15. Wyłączniedoużytkudomowego.Zachowajodstęp152mmodścianyizkażdejstrony.Zawszeużywajurządzeniana
suchej,stabilnejirównejpowierzchni.
16. Unikajnagłychzmiantemperatury,np.wrzucaniaschłodzonejżywnościlubzimnychpłynówdorozgrzanegogarnka.
Nieużywaj,jeśligarnekceramicznyjestpękniętylubuszkodzony.
17. Pokrywkawolnowaruwykonanajestzeszkłahartowanego.Zawszesprawdzaj,czynapokrywceniemaodprysków,
pęknięćlubinnychuszkodzeń.Nienależyużywaćszklanejpokrywki,jeślijestuszkodzona,gdyżmożepęknąć
podczasużytkowania.
18. UWAGA:Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznymiuszkodzeniaproduktu,nienależygotowaćbezpośrednio
napłyciegrzewczej.Gotujwyłączniewdostarczonychnaczyniachkamionkowych.
19. OSTRZEŻENIE:Rozlanejedzeniemożespowodowaćpoważneoparzenia.Trzymajurządzenieiprzewód
pozazasięgiemdzieci.Nigdynieprzewieszajprzewoduprzezkrawędźblatu,nieużywajgniazdkapodblateminie
używajprzedłużacza.
20. Urządzenianiesąprzeznaczonedoobsługizapomocązewnętrznegotimeraanioddzielnegosystemuzdalnego
sterowania.
• Umyjczęściwroztworzegorącejwodyiłagodnegopłynnegomydła.Dokładniewysusz.ZobaczsekcjęRutynowe
czyszczenie.
• Przedzdejmowaniem/instalacjączęściorazprzedczyszczeniemlubprzechowywaniemurządzenienależywyłączyć,
odłączyćodgniazdazasilaniaiodczekać,ażsięschłodzi.
• Nigdyniedotykajwtyczkianiwyłącznikazasilaniawilgotnymirękami.
• Zawszepodłączajurządzeniedogniazdkaelektrycznegoonapięciu(tylkoprądzmienny)podanymnaurządzeniu.
• Nigdyniepozostawiajurządzeniabeznadzoru,gdyjestużywane.
• Nienależykorzystaćzurządzenia,którezostałoupuszczone,jeśliurządzenienosiwidoczneoznakiuszkodzeńlub
jeślicieknie.
• Unikajrozlewaniawodynazłącze.
UWAGI
1. Niektórepowierzchnieblatówistołówniesąprzystosowanedowytrzymywaniadługotrwałegociepławytwarzanego
przezniektóreurządzenia.Nienależystawiaćurządzeniagrzewczegonastolewykonanymzdrewna.Abyzapobiec
ewentualnymuszkodzeniompowierzchni,zalecamyumieszczeniepodwolnowarempodstawki.
2. Podczaspierwszegoużyciaurządzeniamożebyćwyczuwalnylekkidymi/lubzapach.Jesttonormalnezjawiskow
przypadkuwieluurządzeńgrzewczychiznikniepokilkuużyciach.
3. Należyzachowaćostrożność,umieszczającnaczyniakamionkowenapłyciegrzewczej,blacie,stolelubinnej
powierzchniceramicznejlubszklanejogładkiejpowierzchni.Zewzględunawłaściwościkamionkijejszorstkiedno
możeporysowaćniektórepowierzchnie,jeśliniezachowasięostrożności.Przedpołożeniemnaczynianastole,blacie
lubinnejpowierzchninależyzawszepodłożyćpodnieodpornąnaciepłopodkładkęochronną.
W PRZYPADKU URZĄDZEŃ Z BLOKOWANYMI POKRYWKAMI:
Nigdyniepróbujpodnosićaniprzenosićurządzeniazauchwytpokrywki.Zawszenależyużywaćuchwytówznajdującychsię
poobustronachpodstawyurządzenia.
PRZESTROGA:Przedzdjęciemurządzeniazpodstawkilubstojakanależyupewnićsię,żejestonowyłączone.
Nieblokujpokrywkipodczasgotowania.Zablokowanieszklanejpokrywkipodczasgotowaniamożedoprowadzićdo
pęknięcieszkła,comożespowodowaćobrażeniaciała.
INSTRUKCJA DOTYCZĄCA KABLA ZASILAJĄCEGO:
Krótkiprzewódzasilającyjeststosowanywceluzmniejszeniaryzykawzględemdzieci,któremogłybygozłapać,zaplątać
sięwdłuższyprzewódlubpotknąćsięoniego.
NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ.
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO
CZĘŚCI
PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazwolnowarucrock-pot®wyjmijwypełnieniezabezpieczająceiumyjpokrywęoraz
wyjmowanenaczyniedogotowaniaciepłąwodąześrodkiempieniącym,anastępniedokładniewysusz.
WAŻNE UWAGI:Niektóreblatyipowierzchniestołoweniesąodpornenadługotrwałedziałanieciepła
wytwarzanegoprzezokreśloneurządzenia.Niestawiajnagrzanegourządzeniaaninaczyniadogotowaniana
powierzchniachnieodpornychnawysokątemperaturę.Zalecamypostawieniewolnowarunapodkładceizolacyjnejlub
podstawcewceluochronypowierzchni.
ASzklanapokrywa
BNaczyniekamionkowe
CPodstawagrzewcza
DPanel sterowania
EUchwyty
FWyświetlaczczasomierza
GPrzyciskwyborutemperatury
HPrzyciskwyłączania
IPrzewódzasilający(niewidocznynarysunku)
JZatrzask
KMetalowyklips
LHaczyk
ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 94-95ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 94-95 2026/5/22 16:282026/5/22 16:28
96 97
Należyuważaćpodczasstawianiakamionkowegonaczynianadelikatnejpowierzchni,np.szklanejlubceramicznejpłycie
kuchenkialboszklanymlubceramicznymblacie,stoleitp.Zewzględunaszorstkiednokamionkowenaczyniemoże
zarysowaćniektórepowierzchniewprzypadkunieostrożnejobsługi.Przedustawieniemnaczyniakamionkowegonastole
lubblacienależyumieścićpodnimpodkładkiochronne.
Wpoczątkowymokresieużytkowaniaurządzeniamożepojawićsięlekkidymlubzapach.Jesttonormalnezjawiskow
przypadkuwieluurządzeńgrzewczychipokilkukrotnymużyciuniebędziejużwystępować.
JAK UŻYWAĆ BLOKOWANEJ POKRYWKI
BLOKOWANIE POKRYWKI
Załóżpokrywkęnagarnek.Zaczepmetalowyklipsnahaczyk(rys.1).Podnieśzatrzaskdogóry(rys.2)idociśnijgowdół,
abybezpieczniezablokowaćpokrywkę(rys.3).Powtórztesamekrokipodrugiejstroniepokrywki.
Rys.1 Rys.2 Rys.3
Rys.4
ODBLOKOWANIE POKRYWKI
1. Podnieśzatrzaskdogóryiobróćgo,abypoluzowaćmetalowyklips.Zdejmijmetalowyklipszhaczyka.Powtórzkroki
podrugiejstroniepokrywki.
2. Zdejmijpokrywkę.
3. Metalowyklipspowinienpozostaćwpodstawiezatrzaskupoodblokowaniu(rys.4)
PRZESTROGA:NIGDYniepróbujpodnosićaniprzenosićwolnowaruzauchwytpokrywki.Zawszeużywaj
uchwytówznajdującychsiępoobustronachpodstawynaczynia.
SPOSÓB UŻYWANIA WOLNOWARU SAUTÉ
1. Postawkamionkowenaczynienapodstawiegrzewczej,umieśćwnimskładnikiiprzykryjpokrywą.Podłączwolnowar
dozasilania.
2. NaciśnijprzyciskSELECT,abywybraćczasitemperaturęgotowania.Dostępneopcjegotowaniato4lub6godzinw
ustawieniuHIGH(wysokim)bądź8lub10godzinwustawieniuLOW(niskim).
3. Zapalasięodpowiedniakontrolka,wolnowarsięnagrzewa,awewnętrznyminutnikzaczynaodliczaćczas.
4. Pozakończeniuczasugotowaniawolnowarcrock-pot®automatycznieprzełączasięnafunkcjęWARM(utrzymaniew
cieple)izapalasiękontrolkaWARM.
UWAGA:NiezalecamykorzystaniazustawieniaWARMprzezokresdłuższyniż4godziny.
5. Abywyłączyćwolnowarcrock-pot®,naciśnijlubprzekręćpokrętłonaprzyciskOFF/POWER(wyłącz/włącz)iodłącz
urządzenieodgniazdka.
6. Pozakończeniugotowaniaodłączwolnowarodzasilaniaiodczekaj,ażostygnieprzedumyciem.
PRZYDATNE UWAGI:
• Jeślinastąpiłaawariazasilania,wyświetlaczikontrolkibędąmigaćdomomentuprzywróceniazasilania.Wszystkie
ustawieniawolnowaruzostanąwyzerowane.Wefekciepotrawamożenienadawaćsiędospożycia.Jeśliniewiesz,jak
długotrwałaprzerwawzasilaniu,sugerujemywyrzuceniegotowanejżywności.
• Abyuniknąćniedogotowana,należyzawszenapełniaćkamionkowenaczyniedo½–¾objętościiprzestrzegać
zalecanychczasówgotowania.
• Nieprzepełniajnaczyniadogotowania.Abyzapobiecwylewaniusięzawartości,napełniajnaczyniedogotowania
maksymalniedo¾objętości.
• MożnatakżeręcznieprzełączyćurządzenienaustawieniePODTRZYMANIETEMPERATURYpozakończeniu
gotowaniapotrawy.
• Zawszegotujprzezzalecanyczasznałożonąpokrywą.Niezdejmujpokrywypodczaspierwszychdwóchgodzin
gotowania,bypozwolićnawydajnenagrzewanieurządzenia.
• Dotykającpokrywylubwyjmowanegonaczyniadogotowania,zawszezakładajrękawicekuchenne.Podczas
otwieranialubzdejmowaniapokrywyuważajnagorącąparę.
• Pozakończeniugotowaniaiprzedczyszczeniemodłączurządzenieodzasilania.
• Wyjmowanekamionkowenaczynienadajesiędostosowaniawpiekarniku.Nienależystawiaćkamionkowego
naczynianapalniku(gazowymanielektrycznym)anipodgrillem.Dokładneinformacjemożnaznaleźćwtabeliponiżej.
Część Można myć w
zmywarce
Można stosować
w piekarniku Można stosować w
kuchence mikrofalowej Można stosować na
kuchence
Pokrywka Tak Nie Nie Nie
Kamionkowe
naczynie Tak Tak Tak* Nie
*Informacjenatematgotowaniawkamionkowymnaczyniumożnaznaleźćwinstrukcjikuchenkimikrofalowej.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MODYFIKACJI PRZEPISÓW
Niniejszewskazówkimająułatwićdostosowywanienormalnychprzepisówpodkątemwolnowara.Podczaskorzystaniaz
wolnowarawielestandardowychetapówprzygotowawczychmożnapominąć.Wwiększościprzypadkówwszystkieskładniki
możnaumieścićwwolnowarzeodrazuigotowaćprzezcałydzień.Uwagiogólne:
• Potrawamusigotowaćsięwystarczającodługo.
• Gotujznałożonąpokrywką.
• Abyuzyskaćnajlepszerezultatyorazzapobiecwysychaniuiprzypalaniusiępotraw,zawszestosujodpowiedniąilość
płynu,przygotowującprzepis.
CZAS W PRZEPISIE USTAWIENIE NISKIEJ TEMPERATURY USTAWIENIE WYSOKIEJ TEMPERATURY
15-30minut 4-6godzin 1½-2godzin
30-45minut 6-10godzin 3-4godzin
50minut–3godziny 8-10godzin 4-6godzin
MAKARONY I RYŻ:
• Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajryżudługoziarnistego,chybażewprzepisiepodanoinaczej.Jeśliryżniejest
całkowicieugotowanypozalecanymczasie,dodajod½do1½szklankipłynunakażdąszklankęugotowanegoryżui
gotujdalejprzez20–30minut.
• Makarondodajdowolnowarana30–60minutprzedkońcemgotowania.
FASOLA:
• Suchenasionafasoli,zwłaszczaczerwonej,należyugotowaćprzeddodaniemichwramachprzepisu.
• Jakozamienniksuchejfasolimożnastosowaćgotowąfasolęzpuszki.
WARZYWA:
• Powolnegotowaniemapozytywnywpływnawielewarzywipozwalawpełniwydobyćichsmak.Podczasgotowaniaw
wolnowarzeniemająonetakiejtendencjidorozgotowywaniasię,jakwprzypadkukuchenkiczypiekarnika.
• Gotującpotrawyzwarzywamiimięsem,umieszczajwarzywawwolnowarzewpierwszejkolejności,przedwłożeniem
mięsa.Warzywawwolnowarzegotująsięzazwyczajwolniejniżmięso.
• Abyułatwićgotowanie,umieśćwarzywabliskodnalubbokówkamionkowegonaczynia.
MLEKO:
• Mleko,śmietankaikwaśnaśmietanamajątendencjędowarzeniasiępodczasdługiegogotowania.Jeślitomożliwe,
należydodawaćjena15–30minutprzedkońcemgotowania.
• Zupyskondensowanemogąstanowićsubstytutmlekaimogąbyćgotowaneprzezdłuższyczas.
ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 96-97ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 96-97 2026/5/22 16:282026/5/22 16:28
98 99
ZUPY:
• Niektóreprzepisywymagajądużychilościwody/bulionu.Należynajpierwumieścićwnaczyniudogotowaniaskładniki
zupy,anastępniewlaćtylkotylewody/bulionu,żebybyłycałkiemzanurzone.Jeśliwoliszrzadszązupę,dodajwięcej
wodyprzedpodaniem.
MIĘSO:
• Odkrójtłuszcz,dobrzewypłuczmięso,anastępnieosuszjezapomocąpapierowegoręcznika.
• Pokudmasopředpomalýmvařenímosmahnete,zbavítesetakpřebytečnéhotukuadocílítelepšíchutiaaroma.
• Masodovarnénádobyvložtetak,abysenedotýkalopoklice.
• Wzależnościodwielkościkawałkówmięsadostosujodpowiednioilośćwarzywlubziemniaków,takabynaczynie
kamionkowebyłozawszenapełnionedo½–¾wysokości.
• Wielkośćmięsaizalecanyczasgotowaniasąjedyniewartościamiprzybliżonymiimogąróżnićsięwzależnościod
rodzajumięsaistrukturykości.Chudemięso,np.kurczakczypolędwiczkiwieprzowe,zregułygotujesięszybciejniż
mięsozwiększąilościątkankiłącznejitłuszczu,takiejakszponderlubłopatkawieprzowa.Równieżmięsozkością
wymagadłuższegoczasugotowanianiżmięsobezkości.
• Pokrójmięsonamniejszekawałkiwprzypadkugotowaniarazemzwcześniejgotowanymiskładnikami,np.fasoląlub
owocamialbodelikatnymiproduktami,takimijakgrzyby,posiekanacebula,bakłażanczydrobnopokrojonewarzywa.
Pozwalatonaugotowaniewszystkichskładnikówwtymsamymczasie.
RYBY:
• Rybygotująsięszybkoipowinnybyćdodawanena15minutdo1godzinyprzedkońcemgotowaniapotrawy.
PŁYN:
• Możesięwydawać,żeprzepisydoprzygotowaniawwolnowarzezawierająmałąilośćcieczy,aleprocespowolnego
gotowaniaróżnisięodinnychmetodtym,żeilośćpłynuwtrakciegotowanianiemaldwukrotniesięzwiększa.Jeśli
więcdostosowujeszstandardowyprzepispodkątemwolnowara,przedrozpoczęciemgotowaniazredukujdodawaną
ilośćpłynu.
PRZEPISY
Więcejprzepisównastroniewww.crockpot.pl/&www.facebook.com/CrockPotPL
BEEF BOURGUIGNON,3–4PORCJE
Mąka
Sólmorska,pieprz
700gwołowinybezkości,pokrojonejwkostkęoboku2,5cm
1½dużemarchewki,obraneipokrojonewplasterki
½średniejcebuli,pokrojonejnaplasterki
3plasterkiparzonegoboczku,pokrojonewkawałkioboku2,5cm
150mlbulionuwołowego
240mlczerwonegowina(np.burgunda)
7–8 g koncentratu pomidorowego
1ząbekczosnku,posiekany
1½gałązkiświeżegotymianku(bezłodyżki)
1liśćlaurowy
225gpieczarek,pokrojonychwplasterki
1. Obtoczwołowinęwmącewymieszanejzsoląipieprzem.Obsmażwołowinęnapatelninakuchence(opcjonalnie).
2. Przełóżmięsodowolnowarucrock-pot®idodajpozostałeskładniki.
3. Przykryjiduśprzez8–10godzinwniskiejtemperaturzelubprzez6godzinwwysokiejtemperaturze,ażmięso
zmięknie.
PIECZONY KURCZAK Z CYTRYNĄ I ZIOŁAMI,4–6PORCJI
1kurczak(1,5kg)
1małacebula
Masło
Sokz1cytryny
2,5gsolimorskiej
15gnatkipietruszki
5gsuszonegotymianku
capitalizepapryki
100mlwodylubbulionu
1. Cebulęumieśćwewnętrzukurczaka,natrzyjskóręmasłem.Włóżkurczakadowolnowarucrock-pot®.
2. Skropkurczakasokiemzcytrynyinatrzyjpozostałymiprzyprawami.Dodajwodę/bulion,przykryjiduśprzez8–10
godzinwniskiejtemperaturzelubprzez4godzinywwysokiejtemperaturze.
CACCIATORE Z KURCZAKA,2–4PORCJE
1–1½cebuli,pokrojonejwcienkieplasterki
500gkurczaka(piersilubudka),bezskóry
200gpomidorówwpuszce,posiekanych
2ząbkiczosnku,posiekane
200mlwytrawnegobiałegowinalubbulionu
15 g kaparów
10drylowanycholiwekKalamata,gruboposiekanych
Garśćświeżejnatkipietruszkilubbazylii,bezłodyżek,gruboposiekanej
Sólmorska,pieprz
Ugotowanymakaron
1. Umieśćpokrojonąwplasterkicebulęwwolnowarzecrock-pot®,nawierzchuułóżkawałkikurczaka.
2. Wmiscewymieszajpomidory,sól,pieprz,czosnekibiałewino.Polejkurczaka.
3. Przykryjiduśprzez6godzinwniskiejtemperaturzelubprzez4godzinywwysokiejtemperaturze,ażkurczak
zmięknie.
4. Tużprzedpodaniemdodajkapary,oliwkiizioła,wymieszaj.
5. Podawajzugotowanymmakaronem.
6. UWAGA:Wprzypadkukawałkówkurczakazkośćmiczasgotowaniamożewydłużyćsięo30minutdo1
godziny.
WOŁOWINA PIECZONA W GARNKU,3–5PORCJI
800g–1kgłopatkiwołowej
1½cebuli,pokrojonejwplasterki
Mąka
1łodygaseleranaciowego,pokrojonawplasterki
Sólmorska,pieprz
120gpieczarek,pokrojonychwplasterki
1½marchewki,pokrojonejwplasterki
120mlbulionuwołowegolubwina
1½ziemniaka,obranegoipokrojonegowćwiartki
1. Obtoczwołowinęwmącewymieszanejzsoląipieprzem.Obsmażnapatelninakuchence(opcjonalnie).
2. Warzywa(pozapieczarkami)włóżdowolnowarucrock-pot®.Włóżmięso,posyppieczarkami.Wlejpłyn.
3. Przykryjiduśprzez10godzinwniskiejtemperaturzelubprzez6godzinwwysokiejtemperaturzedomiękkości.
ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 98-99ICOOK559_CSC124X_26MLM1 (EMEA).indd 98-99 2026/5/22 16:282026/5/22 16:28

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756