Znaleziono w kategoriach:
Model
MCK55WVM
Floor standing type
OPERATION MANUAL
Humidifying air purifier
• Thank you for purchasing this humidifying air purifier.
• Please read the operation manual carefully and follow it for correct use.
• Please read the “Safety Precautions” section before use.
Please keep the operation manual in a safe place for later reference.
Humidifying
Air Purifier
►
Page 3-5
English
Nederlands
Deutsch
Français
Eλληνικά
Español
Italiano
Türkçe
Polski
Pyccкий
00_CV_3P595628-1.indd 1 2019/11/08 9:57:51
1
Funkcje
Działanie trybu strumieniowego zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza.
Podczas pracy urządzenia wyładowanie strumieniowe może być źródłem dźwięku syczenia, nie oznacza to jednak nieprawidłowości.
Dodatkowo natężenie dźwięku ijego ton mogą zmniejszać się lub zmieniać wzależności od środowiska pracy; takie zmiany są jednak normalne.
W niektórych wypadkach zwylotu powietrza może być wyczuwalny nieznaczny zapach, ponieważ dochodzi do powstawania śladowych ilości
ozonu. Jest to pomijalnie mała ilość inie ma szkodliwego wpływu na zdrowie.
Technologia aktywnych jonów plazmy
Technologia „jonów plazmy” polega na uwalnianiu jonów do powietrza podczas wyładowania plazmowego
iłączeniu ich ze składnikami powietrza wcelu powstania związków aktywnych, jak rodniki OH osilnym działaniu
utleniającym. Przylegają one do powierzchni takich substancji, jak pleśń ialergeny, anastępnie oddziałują na nie.
Mechanizm usuwania przez aktywne jony plazmy (obraz)
Uwolnienie jonów do powietrza
Połączenie ich ze składnikami
powietrza wcelu powstania związków
aktywnych osilnym działaniu
utleniającym
Oddziaływanie na takie substancje,
jak pleśń ialergeny
Eliminacja cząstek PM2.5
Eliminacja 99% cząstek orozmiarze 0,1–2,5μm (*1).
• Nie uwzględniono dopływu nowych cząstek zzewnątrz podczas wietrzenia itp.
• Cząstki PM2.5 to ogólne określenie cząstek stałych orozmiarze 2,5μm lub mniejszych.
• Nie sprawdzono eliminacji cząstek stałych orozmiarze mniejszym niż 0,1μm przez ten nawilżający oczyszczacz powietrza.
To urządzenie nie eliminuje wszystkich substancji trujących wpowietrzu.
(*1) Metodologia badania: Norma Japońskiego Stowarzyszenia Producentów Sprzętu Elektrycznego JEMA (JEM1467)
Kryteria przy podejmowaniu decyzji: Eliminacja 99% cząstek stałych orozmiarze 0,1–2,5μm wprzestrzeni hermetycznej oobjętości 32m³ wciągu 90
minut lub krócej.
Wartość odpowiadająca przestrzeni testowej 32m³.
Kontrolowane/eliminowane substancje
Pleśń Pyłek kwiatowy Alergeny, jak np. pył,
wydzielony roztoczy
iich pozostałości
Zapachy Formaldehyd Cząstki stałe
oleju
napędowego
Tlenki azotu (NOx) Pył Żółty piasek
Wyłapywane substancje
Technologia strumieniowa
Wyładowanie strumieniowe umożliwia rozkład wchłoniętego zapachu.
Cykl rozkładu, który utrzymuje wydajność usuwania zapachu.
Wymiana
katalizatora do
usuwania
zapachu nie jest
wymagana.
Adsorpcja
Katalizator do usuwania
zapachu pochłania zapach
Przywrócona wydajność
adsorpcji zapachu
Przywrócenie
Katalizator do usuwania
zapachu
Rozkład
Wyładowanie strumieniowe
rozkłada zapach
Taki cykl
utrzymuje
wydajność
usuwania
zapachu.
Zapach
W tej technologii wykorzystano „wyładowanie strumieniowe”,
rodzaj wyładowania plazmowego zszybkimi elektronami
odużej wydajności utleniania, które jest wytwarzane
wewnątrz oczyszczacza powietrza. Wyładowanie umożliwia
błyskawiczne usuwanie zapachów. (Dochodzi do wytwarzania
ipochłaniania szybkich elektronów wewnątrz urządzenia
wcelu zapewnienia bezpieczeństwa.)
W pierwszej kolejności
08_PL_3P595628-1.indd 1 2019/12/17 16:20:40
2
Polski
Spis treści
Ustawienia
zaawansowane
Ustawienia wydajności trybu strumieniowego ........................... 20
Ustawienia wydajności aktywnych jonów plazmy ..................... 20
Ustawienie tonu powiadomienia ............................................... 21
Ustawienie czułości czujnika pyłu/cząstek PM2.5 .................. 21
Ustawienia trybów TRYBU EKONOMICZNEGO .................... 22
Pomocne funkcje
Obsługa urządzenia wTRYBIE .............................................. 17
AUTOM. PRACA WENTYLATORA / EKONOMICZNY / USUWANIE
PYŁKU KWIATOWEGO / WILGOTNOŚĆ
Korzystanie zblokady przed dziećmi ....................................... 19
Regulacja jasności kontrolek .................................................... 19
Rozwiązywanie
problemów
Kontrolki — informacje ............................................................. 30
Najczęściej zadawane pytania ................................................ 31
Rozwiązywanie problemów .................................................... 32
Dane techniczne ...................................................................... 38
Obsługa
Korzystanie ztrybu oczyszczania powietrza ........................... 15
Zmiana natężenia przepływu powietrza................................... 16
Korzystanie ztrybu nawilżania ioczyszczania powietrza ........ 16
Regulacja nawilżania ............................................................... 16
Funkcje .................................................................................... 1
Środki ostrożności ................................................................... 3
Środki ostrożności podczas użytkowania ................................ 6
Nazwy części ioperacje .......................................................... 7
Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy .............................. 11
W pierwszej kolejności
Konserwacja
Skrócona tabela konserwacji .................................................. 23
Tacka nawilżacza / moduł ltra nawilżacza ............................. 25
Filtry nawilżacza Wymiana ...................................................... 27
Filtr odpylający Wymiana ......................................................... 28
Części sprzedawane oddzielnie ............................................... 29
Gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas ................. 29
Gdy nie używa się trybu nawilżania przez dłuższy czas ......... 29
W pierwszej kolejności
08_PL_3P595628-1.indd 2 2019/12/17 16:20:41
3
Środki ostrożności
Należy przestrzegać tych środków ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.
Konsekwencje nieprawidłowego użytkowania podzielono na następujące kategorie:
OSTRZEŻENIE PRZESTROGA
Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy
sposób może prowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy sposób
może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała,
które zależnie od okoliczności mogą być poważne.
Środki ostrożności do przestrzegania podzielono na kategorie przy użyciu symboli:
Nigdy tego nie robić. Przestrzegać instrukcji.
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.
Informacje dotyczące wtyczki iprzewodu zasilania elektrycznego
• Nie odłączać wtyczki pracującego urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru zpowodu przegrzania lub porażenia elektrycznego)
• Nie podłączać ani odłączać mokrymi rękami.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego)
• Nie używać go wtaki sposób, że mogłoby dojść do przekroczenia parametrów
znamionowych gniazda zasilania lub przedłużacza; nie używać napięcia zasilania
spoza zakresu 220–240V (prądu przemiennego).
(Może dojść do pożaru, jeśli dojdzie do
przekroczenia parametrów znamionowych rozdzielaczy wielogniazdkowych itd.)
•
Nie ciągnąć za przewód zasilania podczas odłączania.
(Może dojść do przegrzania lub pożaru wwyniku przerwania przewodu)
• Nie wykonywać czynności, wwyniku których mogłoby dojść do zniszczenia wtyczki
iprzewodu zasilania elektrycznego.
–Są to takie czynności, jak np. uszkodzenie, modykacja, mocne wyginanie, ciągnięcie, skręcanie, zwijanie wwiązkę,
umieszczanie ciężkich przedmiotów na wtyczce lub przewodzie zasilania elektrycznego.
Aby uniknąć zagrożenia wprzypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilania elektrycznego, wymianę powinien
wykonać producent, jego przedstawiciel serwisowy lub osoba opodobnych kwalikacjach. (Może dojść do porażenia
elektrycznego, zwarcia lub pożaru wwyniku użytkowania uszkodzonego przewodu)
• Włożyć wtyczkę zasilania elektrycznego do samego końca.
–Nie używać uszkodzonej wtyczki zasilania elektrycznego ani obluzowanego gniazda zasilania.
(Może dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru zpowodu przegrzania, jeśli wtyczka zasilania
elektrycznego nie jest włożona do samego końca)
• Wycierać co jakiś czas pył suchą szmatką zwtyczki zasilania elektrycznego.
–Jeśli urządzenie nie będzie użytkowanie przed dłuższy czas, odłączyć go od zasilania.
(Może dojść do pożaru zpowodu uszkodzonej izolacji wwyniku nagromadzenia się pyłu iwilgoci itd.)
• Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, kontrolowania, przenoszenia
urządzenia lub uzupełniania wody wzbiorniku należy pamiętać owyłączeniu
urządzenia ijego odłączeniu od zasilania.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)
Nie używać urządzenia wnastępujących miejscach:
• W miejscach, wktórych używa się oleju lub łatwopalnych gazów imoże dojść do ich
wycieku.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia, adegradacja lub
pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała)
• W miejscach, wktórych występują żrące gazy lub cząstki pyłu metalowego.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)
• W miejscach owysokiej temperaturze iwilgotności itam, gdzie dochodzi do
rozprysków wody, jak np. włazience.
(Może to być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego wwyniku upływności elektrycznej)
• W miejscach dostępnych dla małych dzieci.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)
• W miejscach oniestabilnej podłodze.
(Może dojść do zamoczenia artykułów gospodarstwa domowego
lub pożaru lub porażenia elektrycznego wwyniku przewrócenia urządzenia)
W pierwszej kolejności
08_PL_3P595628-1.indd 3 2019/12/17 16:20:41
4
Polski
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.
Podczas użytkowania
• Nie używać detergentów zawierających związki chloru lub kwasy.
(Degradacja lub pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała, zaś toksyczne gazy mogą mieć
szkodliwy wpływ na zdrowie)
• Nie zbliżać zapalonych papierosów ani kadzidełek do urządzenia.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)
• Nie wolno próbować demontować, rekonstruować ani naprawiać urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała) W celu wykonania naprawy prosimy
okontakt ze sprzedawcą.
•
Nie wkładać palców, patyczków ani innych przedmiotów do wlotów lub wylotów powietrza.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub uszkodzenia)
• Nie wlewać wody do wylotu powietrza ani do urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego)
• Nie używać substancji łatwopalnych (lakier do włosów, środek owadobójczy itp.)
wpobliżu urządzenia.
Nie wycierać urządzenia benzyną ani rozpuszczalnikiem.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, pożaru lub pęknięcia)
Informacje dotyczące pilota zdalnego sterowania
• Nie kłaść pilota zdalnego sterowania wmiejscach dostępnych dla małych dzieci.
(Nieprawidłowa obsługa urządzenia lub połknięcie baterii może być przyczyną obrażeń)
• Upewnić się, że baterię włożono przy zachowaniu właściwej polaryzacji (+/-).
(W przeciwnym wypadku może dojść do zwarcia, pożaru lub wycieku elektrolitu zbaterii)
Natychmiast wyłączyć urządzenie wwypadku nieprawidłowości lub nieprawidłowego
działania
Przykłady nieprawidłowości lub nieprawidłowego działania
•
Urządzenie nie działa nawet po włączeniu przełącznika.
•
Podczas poruszania przewodem zasilającym zasilanie pojawia się iznika.
•
Podczas pracy urządzenie wpada wdrgania lub wydaje nieprawidłowe odgłosy.
•
Obudowa urządzenia odkształciła się lub jest ekstremalnie gorąca.
•
Czuć zapach spalenizny. (Break reakcji na nieprawidłowość ikontynuacja używania urządzenia może być przyczyną
porażenia elektrycznego, dymienia, pożaru itd.)
Skontaktować się ze sprzedawcą.
PRZESTROGA
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia upływności elektrycznej, obrażeń lub uszkodzenia mienia.
Podczas użytkowania
• Małe dzieci ani osoby niepełnosprawne (w wyniku choroby lub obrażeń ciała) nie
powinny samodzielnie obsługiwać urządzenia.
Kraje członkowskie UE, Turcja:
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci wwieku 8 lat istarsze, osoby zpewnym upośledzeniem
zycznym, czuciowym lub umysłowym, atakże osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji
wzakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem iosoby te znają
zagrożenia ztym związane.
Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego
urządzania.
Pozostałe kraje:
Urządzenie nie jest przewidziane do użycia przez osoby (również dzieci) zograniczeniami zycznymi lub
psychicznymi, osoby niedoświadczone lub osoby bez odpowiedniej wiedzy, chyba że pracują pod nadzorem lub
zostały przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo wzakresie użycia urządzenia.
–Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
–Osoby owysokim stopniu odurzenia lub po zażyciu środków nasennych nie powinny obsługiwać urządzenia.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub pogorszenia stanu zdrowia)
W pierwszej kolejności
08_PL_3P595628-1.indd 4 2019/12/17 16:20:41