Znaleziono w kategoriach:
Roboty sprzątające (15)
Wróć
For more support, contact us via aftersales@dreame.tech
Website: https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
RLS3L-EU-A01
09/2022
ןוזח תא וכותב שיחממו "追觅" יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת והז .Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה Dreame
.היגולגונכטה םוחתב קסופ יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה
ثحبلاو فاشكتساو رمتسملا يعسلل ةكرشلا ةيؤر "追觅"ينيصلا ىمسملل ةيتوصلا ةمجرتلا سكعتو ،اهل ةعباتلا تاكرشلاو ةدودحملا ايجولونكتلل ميرد ةكرش ع قلطيو ةينيص ةسسؤم يه ميرد
.ايجولونكتلا يف
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ",
which means striving for excellence in every endeavor and reects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von Dreame Technology Co., Ltd und seinen Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chinesischen
Namens " 追觅 " dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens widerspiegelt, nämlich im Bereich der Technologie
unaufhaltsam weiterzustreben, zu erforschen und entdecken.
Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co. et ses liales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise,
reétant la vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.
La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue liali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda
" 追觅 ", che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.
La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de "Dreame", que
signica luchar por la excelencia en cada esfuerzo y reeja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.
Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией
названия компании на китайском языке «追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный
поиск, исследования и стремление к успеху.
Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy rmy " 追觅 " co oznacza dążenie do
doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję rmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.
Ordet "dreame" er forkortelsen for Dreame Teknologi Co.Ltd. og dets datterselskaper i Kina. Det er transliterasjonen av selskapets kinesiske navn " 追觅 ", noe som
betyr å strebe etter fortreelighet i alle bestrebelser og gjenspeiler selskapets visjon om kontinuerlig jakt, leting og søk i teknologi.
Ordet "dreame" är en förkortning för Dreame Technology Co., Ltd. och dess dotterbolag i Kina. Det är transkriberingen av företagets kinesiska namn " 追觅 ",
som betyder strävan efter högsta kvalitet i alla angelägenheter och återspeglar företagets vision om kontinuerlig strävan, utforskning och sökande inom
teknik.
User Manual
Robot Vacuum and Mop
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
D10s
EN
DE
FR
IT
ES
RU
PL
NO
SV
HE
SA
1
EN
Contents
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Manual de usuario
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
Brukerhåndbok
Användarmanual
1
23
46
68
90
112
135
157
179
200
222
مدختسملا ليلد
EN
DE
FR
IT
ES
RU
PL
HE
SA
SV
NO
שמתשמל ךירדמ
Usage Restrictions
Safety Information
·This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with
physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the
supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks. Cleaning
and maintenance shall not be performed by children without supervision.
·Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance
from the robot while it is operating.
·This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-
floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.
·If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-
sales service.
·Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier.
·Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or bumper as a
handle for the robot.
·Do not use the robot at an ambient temperature above 40° C or below 0° C or on a floor with
liquids or sticky substances.
·Pick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from dragging them
while cleaning.
·Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping into and
damaging them.
·To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the floor, and
remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance.
To avoid electric shock, re or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual
carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2 3
ENEN
Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS3L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com
For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Batteries and
Charging
Safety Information
appropriate recycling facility.
·If the robot will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a
cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3 months to avoid over-discharging the
battery.
·This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after-sales
service.
Batteries and
Charging
·Do not use any third-party battery, power cord, or charging dock. Use only with RCS0 supply
unit.
·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own.
·Do not place the charging dock near a heat source.
·Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.
·Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an
·Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot.
·Keep the brush cleaning tool out of reach of children.
·Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of whether it is
stationary or moving.
·Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick up
flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or solvents.
·Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up objects such as
stones, large pieces of paper or any item that may clog the appliance.
·Make sure the robot is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or
performing maintenance.
·Do not use a wet cloth to wipe or any liquid to rinse the robot and charging dock. Washable
parts must be dried completely before installing and using them.
·Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its original packaging
if possible.
·Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are
responsible for any loss or damage that arise from improper use of this product.
Usage Restrictions
Safety Information
Laser Safety
Information
·The laser sensor in this product meets the IEC 60825-1: 2014 Standard for Class 1 laser
products. Please avoid direct eye contact with it during use.
4 5
ENEN
Robot
Product Overview
Power/Clean Button
·Press and hold for 3 seconds to turn on or off
·Press briefly to start cleaning after the robot is turned on
Dock/Spot Clean Button
·Press to send the robot back to the charging dock
·Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean Mode
Status Indicator
·Solid White: Cleaning or cleanup is completed
·Blinking Orange: Error
·Breathing White: Robot is charging when the battery
power is not low
Cover
Accessories
Pre-Installed Accessories
Other Accessories
Product Overview
Water Tank Side Brush
Cleaning Tool
Main Brush Dust Bin
Power Cord Charging Dock
Mop Pad
6 7
ENEN
Charging Dock
Reset Button
• Press and hold for 3
seconds to restore the
robot to factory settings
Wi-Fi Indicator
Cleaning Tool
Air Outlet/Speaker
Robot
Robot Sensors
Product Overview Product Overview
Laser Distance Sensor (LDS)
Bumper
Returning-to-Dock Sensor
Cli Sensors
Main Wheel
Cli Sensors
Cli Sensors
Main Wheel
Main Brush
Charging Contacts
Brush Guard Clips
Universal Wheel
Side Brush
Charging Contacts
Signaling Area
Charging Contacts
Power Port
Dust Bin
Filter
Bin Cover
Bin Clip
Mopping Module
Water Tank
Water Inlet
Attaching Area
Slot
Water Tank Release Clip
Mop Pad