Znaleziono w kategoriach:
GC-EL 3026 E
Art.-Nr.: 34.333.75 I.-Nr.: 21015
13
DE Originalbetriebsanleitung
Elektro-Laubsauger
EN Original operating instructions
Electric blower vac
FR Instructions d’origine
Aspirateur de feuilles electrique
IT Istruzioni per l’uso originali
Aspiratore di foglie elettrico
DA/ Original betjeningsvejledning
NO El-dreven løvsuger
SV Original-bruksanvisning
Elektrisk lövsug
CS Originální návod k obsluze
Elektrický sběrač listí
SK Originálny návod na obsluhu
Elektrický vysávač lístia
NL Originele handleiding
Elektrische bladzuiger
ES Manual de instrucciones original
Aspirador de hojas eléctrico
FI Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen lehti-imuri
SL Originalna navodila za uporabo
Električni sesalnik za listje
HU Eredeti használati utasítás
Elektromos-lombszívó
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator de frunze electric
EL Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικος αναρροφητηρας
φυλλων
PT Manual de instruções original
Aspirador de folhas eléctrico
HR/ Originalne upute za uporabu
BS Električni usisavač lišća
SR Originalna uputstva za upotrebu
Električni usisavač lišća
PL Instrukcją oryginalną
Elektryczny odkurzacz do liści
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli yaprak aspiratörü
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический пылесос для
листвы
ET Originaalkasutusjuhend
Elektriline leheimur
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais lapu sūcējs
LT Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis lapų siurblys
UK Оригінальна інструкція з
експлуатації
Апарат для всмоктування листя з
електричним двигуном
Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 1Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 1 27.05.2026 07:01:2727.05.2026 07:01:27
- 2 -
1
27
411
312
2 1
9
6
11
Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 2Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 2 27.05.2026 07:01:3927.05.2026 07:01:39
- 3 -
3a 3b
3c 4
5 6
12
711
3
12 221
1
12
12
Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 3Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 3 27.05.2026 07:01:4027.05.2026 07:01:40
- 4 -
87
9
5
10
B
8
A
10
56
4321
Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 4Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 4 27.05.2026 07:01:4127.05.2026 07:01:41
DE
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Einweisung
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
fältig durch. Machen Sie sich mit den Steuer-
oder Regeleinrichtungen und der ordnungs-
gemäßen Verwendung des Gerätes vertraut.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,
sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen. Kinder sollten beaufsichtig werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benut-
zen.
• Lassen Sie niemals andere Personen, die mit
diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das
Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können
das Mindestalter für Benutzer vorgeben.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Per-
sonen, besonders Kinder, oder Haustiere in
der Nähe sind.
• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle
oder Gefährdungen, die Dritten persönlich
oder Ihrem Eigentum zustoßen.
Vorbereitung
• Beim Benutzen des Gerätes immer festes
Schuhwerk und lange Hosen tragen.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Sie können von der Saugöffnung
erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind
Gummihandschuhe und rutschfestes Schuh-
werk empfehlenswert. Tagen Sie bei langen
Haaren ein Haarnetz.
• Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbei-
ten eine Atemmaske.
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das
Gerät, die Anschlussleitung und das Verlän-
gerungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem
einwandfreien und unbeschädigten Gerät.
Beschädigte Teile müssen sofort von einem
Elektro-Fachmann erneuert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädig-
ten Schutzeinrichtungen oder Abschirmun-
gen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen
wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.
• Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür
zugelassene Verlängerungskabel verwendet
werden. Die verwendeten Verlängerungska-
bel müssen einen Mindest-Querschnitt von
1,5 mm2 aufweisen. Die Steckverbindungen
müssen Schutzkontakte aufweisen und
spritzwassergeschützt sein.
Betrieb
• Geräteanschlussleitung immer nach hinten
vom Gerät wegführen.
• Wenn das Strom- oder Verlängerungskabel
beschädigt ist; ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
BERÜHREN SIE NICHT DAS KABEL, BE-
VOR DER STECKER AUS DER STECKDO-
SE GEZOGEN IST!
• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
– wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es
transportieren oder es unbeaufsichtigt lassen;
– wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reini-
gen oder Blockierungen entfernen;
– wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbei-
ten vornehmen oder Zubehör auswechseln;
– nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder
bei abnormaler Vibration
• Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht
oder mit ausreichender künstlicher Beleuch-
tung
• Die Kraft nicht unterschätzen. Immer einen
sicheren Stand und das Gleichgewicht halten
Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 5Anl_GC_EL_3026_E_SPK13_BF.indb 5 27.05.2026 07:01:4227.05.2026 07:01:42