Znaleziono w kategoriach:
PL STEROWNIK TEMPERATURY
EN TEMPERATURE CONTROLLER
DE TEMPERATURREGLER
FR CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE
IT REGOLATORE DI TEMPERATURA
ES CONTROLADOR DE TEMPERATURA
TP-21H8
CALIBRATION ONCD
Measured
Temperature
Start Temperature
OFFCD
OFFCDCD
SET
DOWN
FUNUP
CYCLE TIMER
ON
Stop Temperature
1. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE
DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / LISTADO DE FIGURAS
1
2
3
1
2
3
4
105 mm
58 mm 82 mm
CALIBRATION ONCD
Measured
Temperature
Start Temperature
OFFCD
OFFCDCD
SET
DOWN
FUNUP
CYCLE TIMER
ON
Stop Temperature
CALIBRATION ONCD
Measured
Temperature
Start Temperature
OFFCD
OFFCDCD
SET
DOWN
FUNUP
CYCLE TIMER
ON
Stop Temperature
CALIBRATION ONCD
Measured
Temperature
Start Temperature
OFFCD
OFFCDCD
SET
DOWN
FUN UP
CYCLE TIMER
ON
Stop Temperature
PL EN DE FR IT ES
1Wymiary urzą-
dzenia Device Dimen-
sions Geräteabmes-
sungen Dimensions de
l’appareil Dimensioni del
disposivo Dimensiones del
disposivo
2
Budowa
urządzenia:
1. Wyświetlacz
2. Dioda sygnali-
zująca załącze-
nie gniazda
3. Przyciski funk-
cyjne
4. Gniazdo ste-
rownika
Device Overview:
1. Display
2. Socket Power
Indicator LED
3. Funcon
Buons
4. Controller
Socket
Geräteauau:
1. Anzeige
2. Steckdosen-Be-
triebsanzeige
3. Funkonstasten
4. Reglersteckdose
Structure de
l’appareil:
1. Écran
2. Voyant LED
d’alimentaon
de la prise
3. Boutons de
foncon
4. Prise du con-
trôleur
Struura del
disposivo:
1. Display
2. Indicatore LED
di alimentazione
della presa
3. Pulsan fun-
zione
4. Presa del rego-
latore
Estructura del
disposivo:
1. Pantalla
2. Indicador LED
de alimentación
de la toma
3. Botones de
función
4. Toma del con-
trolador
3
Przyciski funk-
cyjne:
SET - wejście w
ustawienia zakre-
sów oraz przejście
dalej
FUN - wybór trybu
pracy oraz
Funcon Buons:
SET - enter para-
meter sengs and
move to the next
opon
FUN - select ope-
rang mode and
conrm sengs
Funkonstasten:
SET- Einstellungen
aufrufen und zum
nächsten Parame-
ter wechseln
FUN - Betrieb-
smodus auswählen
und Einstellungen
Boutons de fonc-
on :
SET - accéder aux
réglages et passer
au paramètre
suivant
FUN - sélecon-
ner le mode de
Pulsan funzione:
SET - accedere
alle impostazioni e
passare al parame-
tro successivo
FUN - selezionare
la modalità di
funzionamento
Botones de
función:
SET - acceder a
la conguración y
pasar al siguiente
parámetro
FUN - seleccionar
el modo de
1
2
3
4
5
6
7
ON
Measured
Temperature
Start Temperature
OFF
Stop Temperature
OFFCD
OFFCD
CALIBRATION
Measured
Temperature
ONCD
OFFCD
OFFCDCD ON
ONCD
CD ON
ON
OFF
CYCLE TIMER
Stop Temperature
ON
Measured
Temperature
Start Temperature
OFF
Stop Temperature
zatwierdzenie
UP - zwiększanie
wartości
DOWN- zmniej-
szanie wartości
FUN - increase
value
DOWN - decrease
value
bestägen
UP - Wert er-
höhen
DOWN - Wert
verringern
fonconnement
et conrmer les
réglages
UP - augmenter la
valeur
DOWN - diminuer
la valeur
e confermare le
impostazioni
UP - aumentare il
valore
DOWN - diminu-
ire il valore
funcionamiento
y conrmar los
ajustes
UP - aumentar
el valor
DOWN - disminu-
ir el valor
PL EN DE FR IT ES
1. Tryb grzania
2. Tryb chłodzenia
3. Tryb cyklicznego
przełączania
4. Tryb opóźnione-
go załączenia
5. Tryb opóźnione-
go wyłączenia
6. Tryb opóźnio-
nego załączenia
czasowego
7. Korekcja tempe-
ratury
1. Heang Mode
2. Cooling Mode
3. Cycle Switching
Mode
4. Delay ON Mode
5. Delay OFF
Mode
6. Timed ON
Delay Mode
7. Temperature
Calibraon
1. Heizmodus
2. Kühlmodus
3. Zyklischer
Schaltmodus
4. Einschaltve-
rzögerung-
smodus
5. Ausschaltve-
rzögerung-
smodus
6. Zeitgesteuerter
Einschaltve-
rzögerung-
smodus
7. Temperaturkali-
brierung
1. Mode chauage
2. Mode refroidis-
sement
3. Mode de
commutaon
cyclique
4. Mode de mise
en marche
diérée
5. Mode d’arrêt
diéré
6. Mode de mise
en marche
temporisée
diérée
7. Étalonnage de la
température
1. Modalità riscal-
damento
2. Modalità raf-
freddamento
3. Modalità di
commutazione
ciclica
4. Modalità di
accensione
ritardata
5. Modalità di
spegnimento
ritardato
6. Modalità di
accensione
temporizzata
ritardata
7. Calibrazione
della tempe-
ratura
1. Modo cale-
facción
2. Modo refrige-
ración
3. Modo de
conmutación
cíclica
4. Modo de encen-
dido retardado
5. Modo de apaga-
do retardado
6. Modo de encen-
dido temporiza-
do retardado
7. Calibración de
temperatura
4
PL
2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW
1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi kablami lub złączami.
• Nie dotykaj części metalowych urządzenia ani przewodów podczas użytkowania.
• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada parametrom podanym w instrukcji.
• Nie używaj urządzeniaw środowisku wilgotnym, aby uniknąć porażenia prądem.
• Nie przekraczaj maksymalnego obciążenia określonego przez producenta.
2. Bezpieczne użytkowanie urządzenia
• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz instrukcją obsługi.
• Nie używaj urządzenia do innych celów niż określone w instrukcji użytkowania.
• Przed podłączeniem odbiornika upewnij się, że jego parametry są zgodne z parametrami urządzenia.
• Nie podłączaj urządzeń, których automatyczne włączenie lub wyłączenie może stwarzać zagro-
żenie.
• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z au-
toryzowanym serwisem.
3. Obsługa przez osoby nieprzeszkolone
• Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z instrukcją użytko-
wania.
• Nie pozwalaj dzieciom ani osobom nieprzeszkolonym na obsługę urządzenia bez nadzoru.
4. Konserwacja i czyszczenie
• Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
• Czyść urządzenie miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie stosuj agresywnych detergentów.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Regularnie sprawdzaj stan urządzenia, przewodów, wtyku i gniazda.
5. Awarie i procedury awaryjne
• W przypadku zauważenia nieprawidłowego działania urządzenia lub innych problemów technicz-
nych, np. dziwnych dźwięków, zapachu spalenizny, dymu lub nadmiernego nagrzewania, odłącz
urządzenie od źródła zasilania i skontaktuj się z serwisem.
• Nie używaj urządzenia, które wykazuje oznaki uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.
6. Ochrona dzieci i osób niepełnosprawnych
• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci oraz osób, które mogą mieć trudności z jego bez-
piecznym użytkowaniem.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem, opakowaniem ani elementami wyposażenia.
7. Dodatkowe informacje
• Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.
• Regularnie sprawdzaj stan urządzenia, wtyku, gniazda oraz podłączonych przewodów.
• Nie dokonuj samodzielnych modykacji ani przeróbek urządzenia.
8. Ochrona środowiska
• Urządzenie po zakończeniu eksploatacji należy przekazać do punktu zbiórki elektrośmieci, zgodnie
z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
• Urządzenie jest zgodne z dyrektywą RoHS, co oznacza ograniczenie użycia niebezpiecznych sub-
stancji w procesie produkcji.
9. Wskazówki prawne
• Urządzenie spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycz-
nej zgodnie z oznaczeniem CE oraz jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.
• Produkt powinien być użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi oraz obowiązującymi przepisami
dotyczącymi bezpieczeństwa produktów.
Pamiętaj: Przestrzeganie powyższych zasad jest niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa użyt-
kowania oraz zgodności z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta.
5
PL
3. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA
Urządzenie jest przeznaczone do automatycznego sterowania pracą podłączonych urządzeń elektrycz-
nych w zależności od ustawionej temperatury. Zewnętrzny czujnik temperatury umożliwia bieżący
pomiar temperatury otoczenia, a sterownik pozwala na ustawienie wartości minimalnej i maksymalnej,
przy których następuje włączenie lub wyłączenie podłączonego odbiornika.
Produkt może być stosowany w miejscach, w których wymagane jest utrzymanie określonego zakresu
temperatury lub automatyczne reagowanie urządzenia na jej zmianę. Sprawdza się zarówno w zasto-
sowaniach domowych, jak i warsztatowych, technicznych oraz pomocniczych systemach sterowania.
Zastosowanie:
• ogrzewanie elektryczne
• akwaria i terraria
• szklarnie
• systemy wentylacji
• maty grzewcze i przewody grzewcze
• urządzenia chłodzące
• pomieszczenia gospodarcze i techniczne
• domowe i przemysłowe
4. PIERWSZE URUCHOMIENIE
1. Podłącz urządzenie do gniazda sieciowego 230V/AC, jednocześnie przytrzymując przycisk FUN.
2. Skoryguj wskazanie temperatury przyciskami UP i DOWN tak, aby odpowiadało faktycznej tempe-
raturze otoczenia.
3. Przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy, aby zatwierdzić ustawienie.
4. Po zakończeniu konguracji urządzenie jest gotowe do użytku.
5. OBSŁUGA I USTAWIANIE PARAMETRÓW
1. Aby przewijać pomiędzy funkcjami lub trybami pracy, użyj przycisku FUN.
2. Aby rozpocząć ustawianie parametrów wybranej funkcji, naciśnij przycisk SET.
3. Do zmiany wartości parametrów użyj przycisków UP i DOWN .
4. Aby przejść do następnego parametru, ponownie naciśnij przycisk SET.
5. Aby zatwierdzić ustawienia i zakończyć kongurację, naciśnij przycisk FUN.
6. FUNKCJE
EKRAN 1 – TRYB GRZANIA
W trybie grzania temperatura ON jest niższa niż temperatura OFF.
Jeżeli temperatura rzeczywista spadnie poniżej ustawionej temperatury ON, urządzenie załączy
podłączony odbiornik, np. grzałkę. Odbiornik pozostanie włączony do momentu osiągnięcia tempe-
ratury OFF.
Urządzenie ponownie załączy odbiornik, gdy temperatura rzeczywista ponownie spadnie poniżej
ustawionej temperatury ON.
EKRAN 2 – TRYB CHŁODZENIA
W trybie chłodzenia temperatura ON jest wyższa niż temperatura OFF.
Jeżeli temperatura rzeczywista wzrośnie powyżej ustawionej temperatury ON, urządzenie załączy
podłączony odbiornik, np. wentylator lub urządzenie chłodzące. Odbiornik pozostanie włączony do
momentu, gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej temperatury OFF.
Urządzenie ponownie załączy odbiornik, gdy temperatura rzeczywista ponownie wzrośnie powyżej
ustawionej temperatury ON.
EKRAN 3 – F01 – TRYB CYKLICZNY
Funkcja umożliwia cykliczne załączanie i wyłączanie podłączonego odbiornika. Urządzenie załącza
odbiornik na ustawiony czas ON, następnie wyłącza go na ustawiony czas OFF. Po zakończeniu
czasu OFF cykl rozpoczyna się ponownie i jest powtarzany do momentu wyłączenia funkcji.
EKRAN 4 – F02 – TRYB ZWŁOKI CZASOWEJ ON
Funkcja umożliwia ustawienie czasu ON, po którego upływie podłączony odbiornik zostanie
załączony. Po załączeniu odbiornik pozostaje aktywny do momentu ręcznego wyłączenia funkcji
lub urządzenia.