Instrukcja obsługi Ekspres ELECTROLUX EEA 111

Znaleziono w kategoriach:

Ekspresy ciśnieniowe (1)

Wróć

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

DA VEJLEDNING

DE ANLEITUNG

EE KASUTUSJUHEND

EN INSTRUCTION BOOK

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FI OHJEKIRJA

FR MODE D’EMPLOI

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RU ИНСТРУКЦИЯ

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL NAVODILA

SR UPUTSTVO

SV BRUKSANVISNING

TR EL KITABI

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

EASYPRESSO

EEA111

220-240

V~50/60

1250-1470

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Enviromental information

Visit our website to:

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

CONTENTS

БЪЛГАРСКИ .............................................. 3

ČEŠTINA ...................................................... 3

DANSK ......................................................... 3

DEUTSCH .................................................... 3

EESTI ........................................................... 17

ENGLISH ....................................................17

ESPAÑOL ..................................................17

SUOMI ........................................................ 17

FRANÇAIS.................................................31

HRVATSKI .................................................31

MAGYAR ....................................................31

ITALIANO .................................................. 31

LIETUVIŠKAI............................................45

LATVIEŠU ..................................................45

NEDERLANDS ......................................... 45

NORSK .......................................................45

POLSKI ....................................................... 59

PORTUGUÊS ............................................ 59

ROMÂNĂ ..................................................59

РУССКИЙ ................................................. 59

SLOVENČINA ..........................................73

SLOVENŠČINA ........................................ 73

СРПСКИ ....................................................73

SVENSKA ..................................................73

TΫRKÇE ......................................................87

УКРАЇНСЬКА ..........................................87

A. Ein-/Aus-Schalter

B. Betriebsanzeige

C. Wahlschalter

D. Bereitschaftsanzeige

E. Stellung für Kaee

F. Stellung für Dampf/

Heißwasser

G. Tassenaufwärmplatte

H. Wassertank

I. Düse für Dampf/Heißwasser

J. Netzkabel und Stecker

K. Brühkopf

L. Abtropfgitter

M. Tropfwanne

N. Filterhalter

O. Fingerschutz

P. Filtersieb

Q. Messlöel mit Stampfer

A. TIL-FRA-knap

B. Strømindikator

C. Drejeknap

D. Klar-lampen

E. Indstilling af kae

F. Indstilling af dyse til damp/

varmt vand

G. Varmeplade til kop

H. Vandbeholder

I. Dyse til damp/varmt vand

J. Ledning og strømstik

K. Bryggehoved

L. Drypgitter

M. Drypbakke

N. Filterholder

O. Fingerbeskyttelse

P. Filter

Q. Måleske med stamper

A. Tlačítko ZAPNOUT/

VYPNOUT

B. Světelný indikátor napájení

C. Otočný přepínač

D. Kontrolka hotové přípravy

E. Poloha káva

F. Poloha pára / horká voda

G. Zahřívací plotýnka na šálky

H. Zásobník vody

I. Tryska na páru / horkou

vodu

J. Síťový napájecí kabel se

zástrčkou

K. Spařovací hlava

L. Odkapávací mřížka

M. Odkapávací miska

N. Držák sítka

O. Ochrana prstů

P. Filtr

Q. Dávkovací odměrka s

pěchovačem

A. Бутон за вкл./изкл.

B. Светлинен индикатор за

захранването

C. Селектор

D. Индикаторна лампичка

за готовност

E. Позиция за варене на

кафе

F. Позиция за пара/гореща

вода

G. Чиния за затопляне на

чаша

H. Резервоар за вода

I. Накрайник за пара/горе-

ща вода

J. Захранващ кабел и щеп-

сел

K. Варяща глава

L. Решетка за отцеждане

M. Тавичка за отцеждане

N. Държач на филтъра

O. Предпазител за пръсти

P. Филтър

Q. Мерителна лъжичка с

трамбовка

Teile

Komponenter

SoučástiКомпоненти

CSBG

Преди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно

тези инструкции за употреба.

• Тозиуредможедабъдеизползванотдецанад8годишнавъзраст,

както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности

или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или

бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда

и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако

не са под наблюдение.

• Дръжтеуредаикабеламудалечотдецапод8-годишнавъзраст.

• Тозиуредтрябвадасесвързвасамокъмизточникна

електрозахранване, чието напрежение и честота съответстват на

спецификациите на табелката с данни!

• Никоганеизползвайтеиневземайтеуреда,ако:

– захранващият кабел е повреден;

– корпусът е повреден.

• Уредъттрябвадасевключвасамовзаземенконтакт.Акое

необходимо,можедасеизползваудължител,подходящза10А.

• Акоуредътилизахранващияткабелеповреден,тойтрябвадабъде

сменен от производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична

квалификация, за да се избегне опасност.

• Винагипоставяйтеуреданаплоскаиравнаповърхност.

• Никоганеоставяйтеуредабезнадзор,когатоевключенкъм

захранването.

• Уредъттрябвадасеизключиищепселътдасеизвадивсекипътслед

употреба, преди да се извършва почистване и поддръжка.

• Уредътиаксесоаритесенагряватповременаработа.Използвайте

само предназначените за целта дръжки. Преди да почистите или да

приберете уреда, оставете го да изстине.

• Захранващияткабелнетрябвадаседопирадогорещитечастина

уреда.

• Несваляйтедръжкатанафилтъраповременаварене,защотоуредът

е под налягане. Има риск от изгаряне.

• Когатосеизползвафункциятазапара,отварящатаглаваможеда

прокапва гореща вода. ОПАСНОСТ! Водата е гореща, има опасност

да се опарите.

• Когатосеотвориклапаназапарата,излизаструягорещавода.

Внимавайте и отваряйте клапана за парата постепенно. ОПАСНОСТ!

Водата е гореща, има опасност да се опарите.

• Непотапяйтеуредавъвводаилидругитечности!

• Ненадвишавайтемаксималнияобемназапълване,посоченнауреда.

• Пълнетерезервоарасамосъсстуденавода,никоганесипвайтемляко

или други течности.

• Неизползвайтеуреда,акорезервоарътзаводанеепълен.

• Неизползвайтеуреда,безтавичкатаилирешеткатазаотцежданеда

са на мястото си.

• Тозиуредепредназначенсамозабитоваупотреба.Производителят

не поема никаква отговорност за възможни щети, причинени от

неподходяща или неправилна употреба на уреда.

www.electrolux.com4

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny.

• Tentospotřebičsmípoužívatdětistaršíosmiletneboosobysesníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem

nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti

hrály se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Držtespotřebičajehokabelmimodosahdětímladšíchosmilet.

• Přístrojlzezapojitpouzedotakovéhozdrojeenergie,jehožnapětía

kmitočet odpovídají specikacím uvedeným na typovém štítku.

• Přístrojnikdynepoužívejteanijejnezapínejte,má-li

- poškozený síťový napájecí kabel,

– poškozený kryt.

• Přístrojsesmípřipojovatpouzekuzemněnésíťovézásuvce.Vpřípadě

potřeby je možno použít prodlužovací kabel vhodný pro proud 10 A.

• Je-lipřístrojnebojehonapájecíkabelpoškozen,musíjejvyměnitvýrobce,

jeho autorizovaný servisní zástupce nebo jiná způsobilá osoba, aby se

předešloohrožení.

• Přístrojmusíbýtvždyumístěnnaplochém,vodorovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtepřístrojbezdozoru,je-lipřipojenkelektrickésíti.

• Popoužitíapředzahájenímčištěníneboprováděníúdržbymusíbýt

přístroj vždy vypnut a zástrčka jeho napájecího kabelu musí být vytažena

ze zásuvky.

• Běhemprovozusepřístrojasoučástijehopříslušenstvízahřívajína

vysokou teplotu. Používejte pouze označené rukojeti a ovládací prvky.

Před čištěním nebo uschováním nechejte přístroj vychladnout.

• Síťovýnapájecíkabelnesmípřijítdostykusžádnýmihorkýmisoučástmi

přístroje.

• Běhemspařovánínevyjímejtedržáksítka,protožepřístrojjepodtlakem.

Hrozí nebezpečí popálení.

• Připoužitífunkcepřípravypárymůžezespařovacíhlavyodkapávaturčité

množství horké vody. NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí opaření horkou vodou.

• Přiotevřeníparníhoventiluvytryskneproudhorkévody.Počínejtesi

opatrně a parní ventil otevírejte pomalu. NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí

opaření horkou vodou.

• Přístrojneponořujtedovodynebojinékapaliny.

• Nepřekračujtemaximálníobjemnaplnění,kterýjenapřístrojivyznačen.

• Zásobníknavodunaplňujtepouzestudenouvodou,nikdymlékemnebo

jinými kapalinami.

• Není-lizásobníknavodunaplněný,přístrojnezapínejte.

• Nepoužívejtepřístrojbezodkapávacímiskyneboodkapávacímřížky.

• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužití.Výrobcenemůžepřevzít

jakoukoli odpovědnost za případné škody způsobené nevhodným nebo

nesprávným používáním přístroje.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Ekspres ELECTROLUX EEA 111

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking soundbarów [TOP10]

Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?

Ranking smartwatchy [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert