EN3484MOX
PL Chłodziarko-zamrażarki INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
SK
CZ Chladnička – Mraznička NÁVOD K POUŽITÍ
Mraznička – chladnička POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
BG Хладилник - Фpи3ep ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
PL -1-
Spis treści
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA 3
Ostrzeżenia ogólne ................................................................... 3
Stare i zepsute chłodziarki ........................................................ 6
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ................................... 7
Informacje dotyczące instalacji ................................................. 7
Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki ......................... 8
Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji ... 8
WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI ...... 10
Wyświetlacz i panel sterowania ............................................... 10
Obsługa chłodziarki ..................................................................11
Tryb szybkiego zamrażania ..................................................11
Tryb szybkiego chłodzenia ....................................................11
Tryb pracy ekonomicznej ..................................................... 12
Tryb wakacyjny .................................................................... 12
Tryb chłodzenia napojów ..................................................... 13
Tryb wygaszacza ekranu ..................................................... 14
Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi ............................... 14
Ustawienia temperatury chłodziarki ......................................... 15
Ustawienia temperatury zamrażarki ........................................ 15
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury ......................... 16
Ważne instrukcje dotyczące instalacji .................................. 16
Wskaźnik temperatury ............................................................. 17
Wyposażenie dodatkowe ......................................................... 18
Szuada zamrażarki ............................................................ 18
Półka przedziału schładzania .............................................. 18
Urządzenie sterujące wilgotnością ...................................... 19
Tacka na lód ......................................................................... 19
WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ................................................ 20
Komora chłodziarki .................................................................. 20
Komora zamrażarki.................................................................. 21
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................. 26
Odszranianie............................................................................ 27
DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .................... 28
PL -2-
Przestawienie drzwi ................................................................. 28
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................. 29
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ....... 33
TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA ....................... 34
PL Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
SK Varovanie: Riziko požiaru/horľavých materiálov
CZ Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů
PL -3-
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie urządzenia lub w zabudowie.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi
mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych
wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi
przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu
czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego
na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie
z instrukcją.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać
uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani
przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
• Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako
czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się
odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność
podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu
części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku
wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów
chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub
ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać,
ROZDZIAŁ -1
PL -4-
aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich
jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w
miejscach takich jak:
- pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach,
biurach i innych miejscach pracy;
- gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i inne
obiekty noclegowe (do użytku dla klientów);
- obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;
- obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem
detalicznym.
• Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki,
musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika
serwisu lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie
posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła
odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia.
Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z
przewodem zasilającym chłodziarki. Tę wtyczkę należy
stosować ze specjalnie uziemionym gniazdem 16 A lub 10 A
w zależności od kraju, w którym produkt będzie sprzedawany.
Jeśli w domu użytkownika nie ma takiego gniazda, należy
zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem