Znaleziono w kategoriach:
1608000001_31-N1015_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
N1015 | E-CC008A
GB Intelligent Charger
for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators and Lithium LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
CZ Inteligentní nabíječ
6 V/12 V olověných akumulátorů a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorů
SK Inteligentná nabíjačka
6 V/12 V olovených akumulátorov a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorov
PL Inteligentna ładowarka
6 V/12 V do akumulatorów ołowiowych oraz akumulatorów Lithium LiFePO₄ 12,8 V
HU Okostöltő
6 és 12 V-os savas ólomakkukhoz, 12,8 V-os LiFePO₄ lítiumakkukhoz
SI Inteligenten polnilnik
6 V/12 V za svinčene akumulatorje in Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulatorje
RS|HR|BA|ME Inteligentni punjač
za olovne akumulatore 6 V/12 V i Litijske LiFePO₄ (litij željezo fosfatne)
akumulatore 12,8 V
DE Intelligentes Ladegerät
für 6 V-/12 V-Blei-Akkumulatoren und der Lithium LiFePO₄ 12,8V-Akkumulatoren
UA Зарядний пристрій
6 В/12 В свинцево-кислотних акумулдяторів і Lithium LiFePO₄ 12,8 В
акумуляторів
RO|MD Încărcător inteligent
de baterii cu plumb 6 V și baterii Lithium LiFePO₄ 12,8 V
LT Švino rūgštinių
akumuliatorių 6 V/12 V ir ličio akumuliatorių LiFePO₄ 12,8 V, išmanusis įkroviklis
LV Viedā uzlādes
ierīce 6/12 V svina-skābes akumulatoriem un litija LiFePO₄ 12,8 V akumulatoriem
EE
Intelligentne laadija
6 V/12 V pliihappe akumulaatoritele ja Liitium LiFePO
4
12,8 V akumulaatoritele
BG Интелигентно зарядно устройство
за оловно-киселинни акумулатори 6 V/12 V и литиеви (LiFePO
4
)
акумулатори 12,8 V
2
GB | Intelligent Charger for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators
and Lithium LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
User Manual
Safety Instructions
Read the manual before using the charger. Failing to do so or operating the device without understanding the
instructions may cause injury or death. Do not remove or cover up this warning.
Follow the safety instructions stated in this manual.
• The charger is an electrical device which may cause injury by electrical current. Be careful that the power lead does not
become damaged. Do not use a damaged charger.
• Check the cables before using the charger. Make sure the cables are not partially broken and that their insulation or
protection against excessive bending does not have cracks. Charger with a damaged cable must be returned to the
retailer. A damaged power cable may only be replaced by the company selling the device.
• Ensure the cable is not constricted or touching hot surfaces or sharp edges.
• Connection to the power grid must correspond to regulations and standards for electrical installations valid in the
country of use.
• Do not leave the charger unattended when in use.
• All accumulators lose capacity sooner or later. Thanks to the advanced control system, the charger usually recogni-
ses if the charger is in poor condition or at the end of its service life and will adjust the charging process to this fact.
However, there is always a chance of unusual defects. Do not leave the charging accumulator without supervision for
an extended period of time.
• Before you leave the charger unattended and plugged in for an extended period, always check that it is switched to
maintenance charging mode. If the charger does not switch to STAGE 7 within 40 hours, it is a sign of a problem. Disco-
nnect the charger manually.
• The charger is not designed for use by children or persons incapable of reading this manual and understanding it; these
persons must not use the device without being supervised by a person who can ensure the charger is used safely. Store
and use the charger out of reach of children and ensure they cannot play with the device.
• Do not smoke or use other sources of electrical sparks or re when working with the charger. Place the charger away
from ammable materials. The charger is an electrical device which heats up and can cause a re.
• Explosive gasses may be released from the accumulator when charging. Prevent formation of sparks in the vicinity of
the accumulator. When accumulators reach the end of their service life, internal sparking may occur.
• Risk of damage to the eyes. The accumulator may explode and its parts may cause damage. The electrolyte from the
accumulator may irritate the eyes. Protect your eyes when working with the charger. Do not touch your eyes and wash
your hands after using the charger. Rinse the aected area with water in case of contact with the eyes.
• The electrolyte inside the accumulator is an acid (H2SO4 solution). If the electrolyte comes into contact with skin or the
eyes, immediately rinse with large amount of water and seek medical assistance.
• The charger is designed for charging only accumulators which meet the technical specications.
• Do not use it for any other purposes. Always follow the recommendations of the manufacturer of the accumulator.
• Never attempt to charge non-rechargeable accumulators.
• The charger is not designed for charging lithium-ion accumulators.
• Never charge a damaged accumulator.
• Never charge a frozen accumulator.
• Never place the charger on top of the accumulator when charging.
• Always ensure proper ventilation while charging.
• Do not cover the charger with anything.
• Do not expose the charger to rain, snow or excessive humidity. Use indoors only.
• Use or recharging consume water inside the accumulator. Regularly check the electrolyte level in accumulators where
water can be relled. If the electrolyte level is low, add distilled water.
Specications:
Input voltage: 220–240 V AC 50 Hz 300 mA
Input current: max. 0.8 A
Charging voltage: 7.3 V/14.5 V DC
Charging current tolerance: 0.8 A ±10 %
Charging voltage tolerance: ±0.2 V
Accumulator types: All types of 6/12 V lead-acid accumulators (with liquid electrolyte (WET),
maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL).
Lithium: 12.8 V; 4-cell LiFePO₄
Accumulator capacity: Lead-acid accumulators 6/12 V: 1.2 Ah to 30 Ah
Lithium 12.8 V; 4-cell LiFePO₄: 2 to 15 Ah
3
Charger type: Seven-stage, fully automated charging cycle for lead-acid accumulators.
Three stage, fully automated charging cycle for 4-cell lithium LiFePO₄ 12.8Vaccumu-
lators.
Type of charging control: CC
Power otake from the grid: 300 mA (at full charging current)
Discharging by backfeed current*: < 5 mA
Ripple factor**: < 5 %
Eciency: approx. > 80 %
Stand-by mode: < 1 W
Maintenance current: > 60 mA
Voltage level for evaluating a poor or unsuitable accumulator: < 2 V or > 14 V, for lithium LiFePO₄ 11.6–13.8 V.
Protection against short circuit, overload, overheating and reversed polarity.
Automatic termination of charging.
Maintenance mode.
Charging cable: length 1.8 m – terminals (+ red, – black)
Enclosure: IP65 (charger enclosure)
Operating temperature: 0°C – 40°C (output power automatically decreases at high ambient temperature)
Storage temperature: -30°C – 60°C
Dimensions: 116.2 × 68.4 × 71.3 mm (L × W × H)
Weight: 255 g
*) Discharging by backfeed current is caused by current passing through the connected charger when it is disconnected from
power supply. The EMOS type E-CC008A charger has very low backfeed current of < 1 Ah per month (1 mA/h).
**) The quality of the charging voltage and current is very important. High rippling of the current causes overheating of the
accumulator and accelerates the wear of positive electrodes. High ripping of the voltage can also interfere with other devices
connected to the accumulator. Charger EMOS E-CC008A provides high-quality voltage and current with low ripple factor.
Charger EMOS type E-CC008A is a 7-stage fully automated charger which allows charging of 6 V/12 V lead-acid,
maintenance-free, Super MF, VRLA, UPS and lithium LiFePO₄ 12.8 V accumulators and is capable of switching charging modes.
The E-CC008A is a versatile charger with charging modes for small and medium lead-acid accumulators with capacities
between 1.2 and 30 Ah and lithium LiFePO₄ 12.8 V 4-cell accumulators 2–15 Ah.
Using the most modern technologies allows the charger to charge accumulators to almost 100 % of their original capacity.
It restores slightly sulphated accumulators. It diagnoses and charges discharged accumulators. The charger has a memory.
When power supply cuts out, it remembers the charging mode and continues once power supply is restored.
Operating Instructions
Carefully read the manual and safety information about the vehicle and learn the proper procedure for charging the battery.
Modern vehicles are tted with sensitive electronic components which may become damaged if incorrect technique is applied.
Description of Functions and Icons
Icon Description Meaning LED colour
MODE MODE button Charging mode switch. -
Power indicator Stand-by mode. Green LED
12 V Charging indicator
for 12 V accumulators Mode for charging 12 V accumulators. Red LED
6 V Charging indicator
for 6 V accumulators
Mode for charging 6 V accumulators.
Red LED
12.8 V
LITHIUM
Indicator for charging
LiFePO₄ accumulators
Mode for charging LiFePO₄ 12.8 V
accumulators. Red LED
4
Icon Description Meaning LED colour
Error diagnostic indicator
Faulty or incorrect accumulator for charging.
This accumulator cannot be charged. LED glows red
Error diagnostic indicator
The capacity of the battery may be too high for
the selected mode. Check the capacity of the
battery and the charging mode. LED ashes yellow
Error diagnostic indicator
The voltage of the accumulator is too high or
low for the selected charging mode. Check
the voltage of the accumulator and the
charging mode.
LED glows yellow
Error diagnostic indicator Reversed polarity. The connectors must be
connected to the correct polarity. LED ashes red
25 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 25 %. If the battery is charged to
25 %, the LED will glow red. Red LED
50 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 50 %. If the battery is charged to
50 %, the LED will glow orange. Orange LED
75 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 75 %. If the battery is charged to
75 %, the LED will glow yellow. Yellow LED
100 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 100 %. If the battery is charged to
100 %, the LED will glow green. The charger
will switch to STAGE 7 maintenance mode.
Other LEDs 25 %, 50 % and 75 % will stop
glowing.
Green LED
Charging Accumulator
1. Make sure the accumulator you are about to charge is a 6 V/12 V lead-acid accumulator or 4-cell LiFePO₄ 12.8 V accu-
mulator. Do not charge batteries with nominal voltage other than 6 V/12 V or 12.8 V.
2. Disconnect all appliances from the accumulator. If the accumulator is in a vehicle, turn o the ignition and all appliances.
Then disconnect cables, rst the negative terminal (-) black cable then the positive terminal (+) red cable.
3. Clean the terminals on the accumulator you are about to charge.
4. Connect the charger to the accumulator. Make sure to observe the correct polarity (+ pole is indicated in red, – pole in
black). First connect the red terminal (+) to the positive pole of the accumulator (+). Then connect the black terminal (-)
to the negative pole of the accumulator (-).
5. Plug the charger into a socket (220–240 V AC 50 Hz). There will be a short delay (1 to 3 s) after connecting the charger to
power before all LEDs light up. The LEDs lighting up for ca 0.5 s conrms they are working. After the check, the charger
starts in STANDBY mode, indicated by green LED . In this mode, the charger does not generate any output current.
If the polarity of the cables leading to the accumulator is switched, a red LED error indicator will be ashing. If
that is the case, connect the red terminal to the + pole and black terminal to the – pole of the accumulator. Protection
against reversed polarity protects both the accumulator and the charger against damage. If the accumulator is faulty
the error diagnostic LED will be glowing. In that case, the accumulator cannot be recharged.
6. Before charging, you must select the correct charging mode for the accumulator. The charger has 3 charging modes.
Charging mode for LiFePO₄ 12.8 Vaccumulators, and 6 Vand 12 Vcharging mode for lead-acid accumulators. Follow
the table below to choose the correct charging mode:
Charging mode Accumulator capacity (Ah) Explanation
6 V 1,2–30 Ah
Charging 6 V lead-acid accumulators with liquid electrolyte –
WET, maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL.
Charging voltage 7.3 V
Charging current 0.8 A
5
Charging mode Accumulator capacity (Ah) Explanation
12 V 1,2–30 Ah
Charging 12 V lead-acid accumulators with liquid electrolyte –
WET, maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL.
Charging voltage 14.5 V
Charging current 0.8 A
Lithium
12,8 V
LiFePO₄
2–15 Ah
Charging 4-cell LiFePO₄ 12.8 Vaccumulators.
Press and hold the MODE button for 3 seconds to charge 4-cell
LiFePO₄ accumulators. The selected programme is indicated
by a red 12.8 VLITHIUM LED indicator.
Charging voltage 11.6–14.5 V
Charging current max. 0.8 A
7. Press the MODE button and select the required charging programme. The individual charging programmes are described
in the table above.
8. The accumulator is fully charged once the green 100 % LED icon lights up. The icon for the selected charging programme
will be glowing as well. The charger moves to Stage 7 for maintenance charging mode II.
9. After charging is complete, unplug the adapter from the socket. Then disconnect the terminal from the negative pole.
Finally, disconnect the terminal from the positive pole.
10. Charging can be stopped at any time by unplugging the power cable from the socket. If the charger is disconnected from
the power socket, whether intentionally or not, the charger will remember the previously selected charging mode once
power is restored. It will then continue charging until the accumulator is fully recharged.
Charging Stages for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators
Stage 1 – Diagnostics: The charger performs diagnostics of the connected accumulator (detects voltage). Determines the
condition of the accumulator. The diagnostics take approximately 3 s.
Stage 2 – Restoration: If the voltage of a highly discharged accumulator is 2–5.25 V (in 6 V accumulators) and 7–10.5 V
(in 12Vaccumulators), the charger begins pulse CC charging to restore the accumulator. Once voltage reaches
10.5Vin 12 Vaccumulators and 5.25 Vin 6 Vaccumulators, the charger switches to charging mode I. If the voltage in
the accumulator is over 10.5 Vor 5.25 V, the charger skips the restoration process and switches to charging mode I.
Stage 3 – Charging I: Charging with lower current of 0.4 A to approximately 80 % of accumulator capacity. Lasts until
voltage reaches 12 Vfor 12 V accumulators and 6 Vfor 6 V accumulators.
Stage 4 – Charging II: Charging with higher current of 0.8 A until voltage in the accumulator reaches 14.1 Vfor 12 Vaccu-
mulators and 7.05 Vfor 6 V accumulators.
Stage 5 – Absorption: Charging with low current of 0.4 A to increase voltage from14.1 Vto 14.5 V (for 12 Vaccumula-
tors) and from7.05 Vto 7.3 V (for 6 Vaccumulators). In this stage, the accumulator is almost 100 % charged.
Stage 6 – Maintenance charging I: Maintains voltage in the accumulator at maximum by providing constant charging
voltage.
Stage 7 – Maintenance charging II: Maintains the accumulator at 95–100 % of its capacity. The charger monitors the
voltage in the accumulator and sends an impulse when needed to keep the accumulator fully charged.
Charging Stages for LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
Stage 1 – Diagnostics: The charger performs diagnostics of the connected accumulator – detects voltage: the value must
be 11.6–13.8 V. If voltage is not within this range, the charger will not begin the charging process for safety reasons.
Determines the condition of the accumulator. The diagnostics take approximately 3 s.
Stage 2 – Charging I: Charging with higher current of 0.8 A until voltage in the accumulator reaches 14.1 V.
Stage 3 – Absorption: Charging with low current of 0.4 A to increase voltage from14.1 Vto 14.5 V.