Znaleziono w kategoriach:
Naświetlacz LED EMOS ZO0304

Instrukcja obsługi Naświetlacz LED EMOS ZO0304

Wróć
1536020000_31-ZO0304_00_01_WEB 148 × 210 mm zdroj: 1536000000_31-ZO0303_00_01_WEB
www.emos.eu
ZO0303
ZO0304
ZO0504
ZO0704
GB LED Streetlight
CZ LED Pouliční osvětlení
SK LED Pouličné osvetlenie
PL Lampa uliczna LED
HU Utcai LED lámpa
SI LED ulična svetilka
RS|HR|BA|ME LED ulična svjetiljka
DE LED-Straßenleuchte
UA LED Вуличне освітлення
RO|MD Lampa stradala cu LED-uri
LT LED gatvių apšvietimas
LV LED ielu gaismeklis
EE LED Tänavavalgusti
BG LED лампи за улично осветление
FR|BE Lampe de rue LED
IT Lampione stradale LED
NL LED Straatlamp
ES Farola LED
2
Part No. Input Voltage Power
Color
Temperature
(K)
Luminous ux
(lm) Beam angle Lifespan
(hours)
Protection
rate CRI (Ra) Dimensions
ZO0303
220–240 V AC
30 W 3 000 K
(warm white) 3 600 lm
130 × 60° 36 000 h IP65 >80
412 × 146 × 63 mm
ZO0304 30 W
4 000 K
(neutral white)
3 600 lm 412 × 146 × 63 mm
ZO0504 50 W 6 000 lm 412 × 146 × 63 mm
ZO0704 70 W 8 400 lm 515 × 175 × 63 mm
123
456
3
GB | LED Streetlight
LED Streetlight is designed for outdoor use to be mounted onto a pole.
Ingress Protection IP65 – for outdoor use.
MOUNTING:
1. Ensure that the power supply is turned o before installation (see g. 1)
2. Adjust the lamp to desired position and tighten the screw of xing bracket. Connect your mains cable with the input
lead of lamp through the waterproof junction box (see g. 2). (Need to use the junction box of IP65 or above, ensure to
tighten the waterproof screw.)
3. Adjust the lamp Angle and install it in the right position (see g.3). Attach the xing bracket to the light pole with suitable
screws (see g. 4, 5)
4. Turn on the power (see g.6)
Maintenance instructions:
Before maintenance, switch o the lamp and wait until it is cooled.
Clean it with a soft moistened cloth.
Never submerge the lamp in water or other liquids.
During maintenance, observe general rules for occupationalsafety, and be very careful.
WARNING
If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer
or his service agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualied person.
Terminal block not included. Installation may require advice from a qualied person.
Terminal block for connection of power supply: 3 terminals screw-type or screw-less type, rated for cross-section range
including 1.0 mm² and voltage min 230 V.
The Street light tting may only be connected to electrical mains with installation and protection that is in line with valid
regulations and standards.
Before interfering with the Street light tting or performing maintenance and repair, the light tting must be disconnected
from the mains. This must only be done by a knowledgeable/experienced person within the meaning of valid regulations
on qualication for such activities.
Protection against dangerous contact voltage is ensured through connection to a neutral conductor.
The exterior exible cable for the light tting cannot be replaced; if the cable is damaged, the light tting must
be disposed of.
The light source of the light tting is not replaceable; after the end of the light tting‘s service life, the entire light tting
must be replaced.
The light tting does not come with a terminal box. Installation may require the assistance of a qualied person.
Caution, risk of electric shock.
CZ | LED pouliční osvětlení
LED pouliční osvětlení je určeno k montáži na sloup ve vnějším prostředí.
Krytí: IP65 – pro venkovní prostředí
MONTÁŽ:
1. Před instalací se ujistěte, že je vypnuto napájení (viz obr. 1).
2. Nastavte svítidlo do požadované polohy a utáhněte šroub upevňovacího držáku. Propojte síťový kabel se vstupním kabe-
lem lampy přes vodotěsnou rozvodnou krabici (viz obr. 2) (je třeba použít rozvodnou krabici s krytím IP65 nebo vyšším,
zajistěte dotažení vodotěsného šroubu).
3. Nastavte úhel lampy a nainstalujte ji do správné polohy (viz obr. 3). Připevněte upevňovací držák ke sloupu osvětlení
pomocí vhodných šroubů (viz obr. 4, 5).
4. Zapněte napájení (viz obr. 6).
Pokyny pro údržbu:
Před zahájením údržby svítidlo vypněte a vyčkejte, než se ochladí.
Pro čištění používejte vlhký jemný hadřík.
Nikdy svítidlo neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
Během údržby dodržujte obecná pravidla pro bezpečnost práce a buďte zvláště opatrní.
UPOZORNĚNÍ
Jsou-li vnější ohebný kabel nebo šňůra tohoto svítidla poškozené, musejí je pro zabránění nebezpečí nahradit výhradně
výrobce nebo jeho servisní technik nebo osoba se stejnou kvalikací.
Světelný zdroj v tomto svítidle smí vyměnit pouze výrobce nebo jeho smluvní servisní technik nebo podobně kvalikovaná
osoba.
4
Svítidlo nemá svorkovnici. Instalace může vyžadovat pomoc kvalikované osoby.
Svorkovnice pro připojení k napájení: 3–svorková šroubová nebo bezšroubová, umožňující pevné připojení vodiče o průřezu
1 mm², pro napětí min. 230 V.
Pouliční svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a jištění odpovídá platným normám.
Před jakýmkoliv zásahem do Street svítidla nebo prováděním údržby a servisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě.
Tuto činnost smí provádět pouze osoba ZNALÁ ve smyslu platných vyhlášek o způsobilosti k činnostem.
Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím je zajištěna „nulováním“.
Vnější ohebný kabel nebo šňůra tohoto svítidla se nemohou nahradit; pokud je šňůra poškozená, musí se svítidlo zničit.
Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný; po skončení životnosti tohoto svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo.
Svítidlo nemá svorkovnici. Instalace může vyžadovat pomoc kvalikované osoby.
Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
SK | LED pouličné osvetlenie
LED pouličné osvetlenie je určené k montáži na stĺpe vo vonkajšom prostredí.
Krytie: IP65 – pre vonkajšie prostredie
MONTÁŽ:
1. Pred inštaláciou sa uistite, že je vypnuté napájanie (viď obr. 1).
2. Nastavte svietidlo do požadovanej polohy a utiahnite skrutku upevňovacieho držiaku. Prepojte sieťový kábel so vstupným
káblom lampy cez vodotesnú rozvodnú krabicu (viď obr. 2) (je potrebné použiť rozvodnú krabicu s krytím IP65 alebo
vyšším, zaistite dotiahnutie vodotesnej skrutky).
3. Nastavte uhol lampy a nainštalujte ju do správnej polohy (viď obr. 3). Pripevnite upevňovací držiak k stĺpu osvetlenia
pomocou vhodných skrutiek (viď obr. 4, 5).
4. Zapnite napájanie (viď obr. 6).
Pokyny pre údržbu:
Pred zahájením údržby svietidlo vypnite a počkajte, než sa ochladí.
Pre čistenie používajte vlhkú jemnú utierku.
Nikdy svietidlo nepononárajte do vody alebo inej tekutiny.
Počas údržby dodržujte všeobecné pravidlá pre bezpečnosť práce a buďte obzvlášť opatrní.
UPOZORNENIE
Ak je vonkajší ohybný kábel alebo šnúra tohto svietidla poškodené, musia ich pre zabránenie nebezpečia nahradiť výhradne
výrobca alebo jeho servisný technik alebo osoba s rovnakou kvalikáciou.
Svetelný zdroj v tomto svietidle smie vymeniť len výrobca alebo jeho zmluvný servisný technik alebo podobne kvali-
kovaná osoba.
Svietidlo nemá svorkovnicu. Inštalácia môže vyžadovať pomoc kvalikovanej osoby.
Svorkovnica pre pripojenie k napájaniu: 3–svorková skrutková alebo bez skrutková, umožňujúca pevné pripojenie vodiča
s prierezom 1 mm², pre napätie min. 230 V.
Pouličné svietidlo je možné pripojiť len do elektrickej siete, ktorej inštalácia a istenie zodpovedá platným normám.
Pred akýmkoľvek zásahom do Street svietidla alebo vykonávaním údržby a servisu je nutné svietidlo odpojiť od elektrickej
siete. Túto činnosť smie vykonávať len osoba ZNALÁ v zmysle platných vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
Ochrana pred nebezpečným dotykovým napätím je zaistená „nulovaním“.
Vonkajší ohybný kábel alebo šnúra tohto svietidla sa nemôžu nahradiť; ak je šnúra poškodená, musí sa svietidlo zničiť.
Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymeniteľný; po skončení životnosti tohto svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo.
Svietidlo nemá svorkovnicu. Inštalácia môže vyžadovať pomoc kvalikovanej osoby.
Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom.
PL | Lampa uliczna LED
Lampa uliczna LED jest przeznaczona do montażu na słupie w środowisku zewnętrznym.
Stopień ochrony: IP65 – do środowiska zewnętrznego
MONTAŻ:
1. Przed instalacją sprawdzamy, czy zasilanie jest wyłączone (patrz rys. 1).
2. Lampę ustawiamy w wymaganym położeniu i dokręcamy śrubę mocującą uchwyt. Przewód zasilający łączymy z prze-
wodem wejściowym lampy przez wodoszczelną puszkę rozgałęźną (patrz rys. 2) (trzeba zastosować puszkę rozgałęźną
o stopniu ochrony IP65 lub wyższym i zapewnić dokręcenie wodoszczelnej śruby).
3. Ustawiamy kąt pochylenia lampy i instalujemy ją w wybranym miejscu (patrz rys. 3). Uchwyt mocujący przykręcamy do
słupa oświetleniowego za pomocą odpowiednich śrub (patrz rys. 4, 5).
4. Włączamy zasilanie (patrz rys. 6).
Zalecenia do konserwacji:
Przed rozpoczęciem konserwacji wyłączamy lampę i czekamy, aż ostygnie.
5
Do czyszczenia stosujemy wilgotną, delikatną ściereczkę.
Lampy nigdy nie zanurzamy do wody ani do innych cieczy.
Podczas konserwacji przestrzegamy ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy i zachowujemy szczególną ostrożność.
OSTRZEŻENIA
Jeżeli zewnętrzny przewód giętki albo przewód do podłączenia tej lampy byłby uszkodzony, to dla zapewnienia bez-
pieczeństwa musi go wymienić wyłącznie producent albo pracownik jego serwisu, ewentualnie osoba o takich samych
kwalikacjach.
Źródło światła w tej lampie może wymienić tylko producent albo pracownik jego serwisu, ewentualnie osoba o takich
samych kwalikacjach.
Lampa nie ma listwy zaciskowej. Instalacja może wymagać pomocy wykwalikowanej osoby.
Listwa zaciskowa do podłączenia zasilania: 3–zacisków śrubowa albo bezśrubowa, umożliwiająca pewne przymocowanie
przewodu o przekroju 1 mm², na napięcie min. 230 V.
Lampę uliczną można podłączyć tylko do takiej sieci elektrycznej, której instalacja i zabezpieczenie odpowiada obowią-
zującym normom.
Przed jakąkolwiek ingerencją do lampy uliczne albo wykonaniem konserwacji i serwisu lampę trzeba odłączyć od sieci
elektrycznej. Tę czynność może wykonać wyłącznie osoba WYKWALIFIKOWANA w znaczeniu obowiązujących rozporzą-
dzeń o kwalikacjach wymaganych do danej czynności.
Ochrona przed niebezpiecznym napięciem dotykowym jest zapewniona przez „zerowanie“.
Zewnętrzny przewód giętki albo przewód do podłączenia tej lampy nie może być wymieniany; jeżeli ten przewód jest
uszkodzony, to lampa musi zostać zniszczona.
Źródło światła w tych lampach jest niewymienne; po zakończeniu czasu żywotności tego źródła światła trzeba wymienić
całą lampę.
Lampa nie ma listwy zaciskowej. Instalacja może wymagać pomocy wykwalikowanej osoby.
Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycz-
nego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w sprzęcie niebezpiecz-
nych substancji, mieszanin oraz części składowych ma potencjalny (szkodliwy) wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.
HU | LED utcai lámpa
Kültéri használatra szánt, oszlopra szerelhető LED utcai lámpa.
Védelem: IP65 – kültéri használatra
SZERELÉS:
1. Szerelés előtt győződjünk meg arról, hogy a tápellátás ki van kapcsolva (l. 1. ábra).
2. Állítsuk be a lámpa kívánt pozícióját, és húzzuk meg a rögzítőkonzol csavarját. Csatlakoztassuk a tápkábelt a lámpa
bemeneti kábeléhez a vízálló csatlakozódoboz segítségével (l. 2. ábra) (IP65 vagy magasabb védettségű csatlakozódobozt
szükséges használni, ügyeljünk a vízálló csavar megfelelő meghúzására).
3. Állítsuk be a lámpa dőlésszögét és szereljük be a megfelelő pozícióba (l. 3. ábra). Rögzítsük a tartókonzolt a lámpaosz-
lophoz megfelelő csavarokkal (l. 4, 5. ábra).
4. Kapcsoljuk be az tápellátást (l. 6. ábra).
Karbantartási utasítások:
A karbantartás megkezdése előtt kapcsoljuk ki a lámpát és várjuk meg, amíg lehűl.
A tisztításhoz használjunk nedves, puha ruhát.
Soha ne merítsük a lámpát vízbe vagy más folyadékba!
A karbantartás során tartsuk be a munkavédelem általános szabályait, és legyünk különösen körültekintőek.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a lámpa külső hajlékony kábele vagy zsinórja megsérült, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó vagy a
szerviztechnikusa, illetve hasonló képesítésű személy cserélheti.
A lámpában lévő fényforrást kizárólag a gyártó vagy a szerződéses szerviztechnikusa, illetve hasonló képesítésű sze-
mély cserélheti.
A lámpa nem rendelkezik sorkapoccsal. A szereléséhez szakképzett személy segítségére lehet szükség.
Sorkapocs a tápvezetékhez történő csatlakoztatáshoz: 1 mm² átmérőjű vezeték 3-soros csavaros vagy csavarmentes
szilárd rögzítéséhez, legalább 230 V tápfeszültséghez.
Az utcai lámpa csak olyan elektromos hálózatba köthető, amelynek telepítése és biztosítása megfelel a hatályos szab-
ványoknak.
Az utcai lámpán végzett módosítások, karbantartás vagy szervizelés előtt a lámpát kössük le az elektromos hálózatról.
Ezt a tevékenységet csak a hatályos jogszabályok szerint ALKALMAS és képzett személy végezheti.
A veszélyes feszültség elleni érintésvédelmet a „nullázás“ biztosítja.
A készülék külső rugalmas kábele vagy vezetéke nem cserélhető; ha a vezeték megsérült, a lámpát meg kell semmisíteni.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756