Znaleziono w kategoriach:
5/5/2020
3-6
23-27
Dětský sonický kartáček •
NÁVOD K OBSLUZE
Kinderschallzahnbürste •
BEDIENUNGSANLEITUNG
7-10
Detská sonická kefka •
NÁVOD NA OBSLUHU
19-22
PL
Soniczna szczoteczka do zębów dla dzieci •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
15-18
H
Gyermek szonikus fogkefe •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
11-14
GB
Kids sonic brush •
USER MANUAL
SONETIC
A1
A3
A2
B1
B2
1
2A B
D
A
B
1
1
2
2
C1
C2
C
3/ 27
CZ
Dětský sonický kartáček
eta
0710
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
–
Tento spotřebič mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými
či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud
upadl na zem a poškodil se.
– Používejte zinko uhlíkovou nebo alkalickou baterii velikosti AAA. Při výměně baterie dodržte
vyznačenou polaritu. Pokud kartáček nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterii.
– Pokud má baterie stopy koroze nebo vytékajícího elektrolytu, okamžitě ji vyměňte,
v opačném případě se může kartáček poškodit.
– Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. V. EKOLOGIE).
– Udržujte baterii a kartáček mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
Osoba, která spolkne baterii, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc!
– Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči o ústní
dutinu! Není určen pro komerční použití, pro více pacientů v ambulancích zubních lékařů
ani v jiných zdravotnických zařízeních!
– Nepoužívejte venku ani v prostředí, kde se používají aerosolové prostředky (např. spreje),
nebo kde se manipuluje s kyslíkem.
– Neponořujte tělo kartáčku do vody a jiných tekutin!
– Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů, kromě ústní dutiny.
– Spotřebič není určen pro ošetřování chrupu zvířat.
– Po použití příslušenství vždy vyčistěte. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit
zhoršení vašeho zdravotního stavu z důvodu podpory růstu plísní a bakterií, není-li
provedena dezinfekce.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, toaletním potřebám, tekutým kosmetickým
přípravkům, velkým změnám teplot a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
– Nepokoušejte se sami spotřebič opravovat.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Pokud používaná zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou sodu nebo jiný bikarbonát
(často u bělících zubních past), po použití důkladně vyčistěte kartáček i rukojeť, abyste
zabránili poškození spotřebiče.
SONETIC
5
4/ 27
CZ
– Nepoužívejte spotřebič na dětech, nesvéprávných osobách či osobách, které nedokáží
vyjádřit své pocity.
– Pokud vaše dítě v nedávné době podstoupilo operaci zubů či dásní, trpělo dlouhodobými
potížemi se zuby nebo podstoupilo extenzivní zákroky v posledních 2 měsících, případně
pokud máte podezření na problémy zubního charakteru, poraďte se před použitím
spotřebiče s dětským zubním lékařem.
– Pokud by se objevily nějaké zdravotní potíže (např. dochází k výraznému krvácení nebo
pokud krvácení neustává po 2 týdnech používání), přestaňte spotřebič používat
a kontaktujte o radu dětského zubního lékaře.
– Udržujte příslušenství mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
Kartáčky jsou dostatečně malé, aby mohly uváznout v hrdle, případně být spolknuty.
– Spotřebič splňuje bezpečnostní standardy pro elektromagnetická zařízení.
Pokud však vy nebo vaše dítě používáte některé z následujících zařízení: kardiostimulátor,
elektrokardiograf nebo jiné zdravotní zařízení implantované do těla nebo používané jako
podpora, před použitím se poraďte s lékařem nebo s výrobcem implantovaného zařízení.
– Z hygienických důvodů nepoužívejte jeden kartáček pro více osob ani s jinými lidmi.
Mohlo by dojít k přenosů infekcí nebo zánětu v ústní dutině.
– Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím určeným pro tento typ.
Nepoužívejte poškozené / deformované nástavce.
– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,
jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič je určen pouze pro čištění zubů, dásní
a jazyku. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství (např. poranění) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A – Tělo kartáčku
A1 – tlačítko zap./vyp. + přepnutí režimu
A2 – bateriový prostor
A3 – světelné diody
B – Kartáček (vhodný pro děti od 3 do 6 let)
B1 – hlava kartáčku
B2 – barevný kroužek pro rozlišení uživatele
C – Kartáček větší (vhodný pro děti od 7 do 10 let)
C1 – hlava kartáčku
C2 – barevný kroužek pro rozlišení uživatele
D – Kryt baterie
Pozn. Náhradní kartáčky (B/C) můžete zakoupit pod objednacím číslem ETA071090100
a ETA071090200.
5/ 27
CZ
4
III. POKYNY K OBSLUZE
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič i s jeho příslušenstvím.
Před prvním použitím opláchněte části, které přijdou do styku s ústní dutinou, v čisté teplé
pitné vodě.
VLOŽENÍ BATERIE
Podle obr. 1 odejměte kryt baterie (D) a do prostoru (A2) vložte novou baterii typu AAA
(součástí balení). Opačným způsobem kryt uzavřete.
V závislosti na použitém režimu čištění a použité baterii poskytne kartáček dobu chodu
přibližně 6-15 hodin, což při používání 2x denně 2 minuty odpovídá až 6 měsícům.
POUŽITÍ
Před použitím spojte kartáček (B/C) s tělem kartáčku (A) podle obr. 1. Pro odejmutí kartáčku
postupujte opačným způsobem. Spotřebič nezapínejte, pokud nemá nasazený kartáček
(B/C)!
Namočte kartáček a naneste na něj malé množství zubní pasty. Pak kartáček přiložte
k zubům dítěte v mírném úhlu vůči dásním (viz obr. 2A) a zapněte stisknutím tlačítka
zapnutí/přepnutí režimu (A1). Jedním stisknutím zapnete režim bílého světla, které dítě
zaujme. Druhým stisknutím se kartáček přepne do režimu běžného čištění a aktivuje
barevná světla pro zábavnější čištění a třetím stisknutím kartáček vypnete.
Po zapnutí pohybujte kartáčkem pomalu a s mírným tlakem podél zubů (krouživým
pohybem), abyste nevynechali žádnou část ani zub. U každého zubu zůstaňte přibližně
2-3 sekundy.
Doba chodu kartáčku je omezena na 2 minuty, což odpovídá odborníky doporučenému času
čištění. Pokud budete chtít v čištění pokračovat, jednoduše kartáček zapněte znovu. Čištění
každé části úst (kvadrantu) by mělo trvat přibližně 30 sekund (viz obr. 2B); na uplynutí
této doby a změnu kvadrantu vás upozorní zablikání kontrolního světla kartáčku a krátké
přerušení vibrací.
Poznámky
– Pokud je toto první sonický kartáček vašeho dítěte a nemá s touto technologii čištění
zkušenost, může mu chvíli trvat, než si zvykne na specifické vibrace (tj. brnění).
Většina uživatelů však dodává, že si na tuto skutečnost po pár čištění rychle zvykla
a čištění se pro ně stalo naprosto přirozené.
– Na zuby nevyvíjejte přílišný tlak.
– Po 3 měsících používání doporučujeme vyměnit kartáček (B/C) za nový.
Kartáček vyměňte i dříve, pokud pozorujete výrazné opotřebení či jeho poškození.
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
V rámci zachování maximální hygieny kartáček (B/C) po každém použití vyčistěte!
Kartáček (B/C) i tělo kartáčku (A) opláchněte pod tekoucí vodou, tělo kartáčku pak otřete
vlhkým hadříkem. Tělo kartáčku (A) však neponořujte do vody. K čištění nepoužívejte myčku
nádobí! Před opětovným použitím nechejte tělo kartáčku (A) řádně vysušit.