Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (12)
Wróć
instrukcja obsługi
Urządzenie do terapii aerozolowej
Gratulujemy zakupu produktu rmy Flaem Nuova. Naszym głównym celem jest zadowolenie klienta, dlatego oferujemy najnowocześniejsze
systemy do leczenia chorób górnych dróg oddechowych. Prosimy zachować instrukcję i ją uważnie przeczytać. Urządzenie powinno być używane
zgodnie z instrukcją. Urządzenie jest wyrobem medycznym do użytku domowego i należy go używać wyłącznie z przepisanymi lekami.
Odwiedź stronę producenta, aby dowiedzieć się więcej o produktach rmy Flaem: www.aemnuova.it
Zapraszamy również na stronę dystrybutora szybko rotującego sprzętu medycznego: www.novamed.pl
Elementy i akcesoria inhalatora
Mogą różnić się nieznacznie w zależności od wybranego modelu inhalatora i modelu nebulizatora w zestawie.
A - Urządzenie główne
(w zależności od wyboru modelu inhalatora)
A1 – Włącznik/wyłącznik
A2 – Wlot powietrza
A3 – Filtr powietrza
A4 – Uchwyt na nebulizator (wewnętrzny/zewnętrzny)
A5 –Rączka
A6 – Miejsce na przewód zasilajacy
A7 – Przewód zasilający
B - Przewód powietrzny
C - Akcesoria
C1 – Nebulizator (różny model w zależności od wyboru
inhalatora)
C1.1 – część dolna
C1.2 – dysza
C1.3 – część górna
C1.4 - pokrywka
C2 – Ustnik
C3 – Końcówka do nosa dla dzieci
C4 – Maska dla dzieci
C5 – Maska dla dorosłych
Zasady bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem inhalatora i okresowo w trakcie użytkowania, sprawdź, czy na przewodzie nie ma widocznych uszkodzeń. Jeśli zauwa-
żysz uszkodzenia, nie podłączaj przewodu. Skontaktuj się z przedstawicielem regionalnym.
•Jeśli inhalator używany jest często, zaleca się wymianę nebulizatora co 6 miesięcy (lub wcześniej, jeżeli ulegnie zapchaniu), aby uzyskać optymal-
ne działanie terapeutyczne.
•Dzieci i osoby niepełnosprawne powinny korzystać z urządzenia pod opieką osób dorosłych, które zapoznały się z instrukcją.
•Urządzenie składa się z małych elementów, które mogą zostać połknięte przez dzieci, dlatego należy trzymać urządzenie poza ich zasięgiem.
•Nie używaj urządzenia w pobliżu środków anestetycznych łatwopalnych z powietrzem, tlenem i podtlenkiem azotu.
Novamed: ul. Traktorowa 143 91-203 Łódź tel. +48 42 714 36 00 infolinia 0 801 011 707 Serwis: Traktorowa 196 Łódź 91-218,
www.novamed.pl biuro@novamed.pl NIP 732 10 04 353 tel: +48 665 995 697 serwis@novamed.pl
Delphinus
DocNeb
Air PRO 3000
Neb-aid
HospiNeb NebulAIR
AeroFlaem
•Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła.
•Nie trzymaj urządzenia mokrymi rękoma ani nie używaj w wilgotnym środowisku (np. podczas kąpieli lub pod prysznicem). Nigdy nie zanurzaj
urządzenia w wodzie; jeśli urządzenie zostanie zamoczone, natychmiast odłącz je z prądu. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wyciągaj go ani
nie dotykaj zanim nie odłączysz wtyczki z gniazdka. Skontaktuj się z przedstawicielem regionalnym.
•Obudowa urządzenia nie jest wodoodporna. Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go.
•Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur.
•Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie źródeł ciepła ani promieni słonecznych.
•Nie wkładaj żadnych przedmiotów do ltra.
•Nie blokuj wylotów powietrza po obu stronach urządzenia.
•W trakcie użytkowania inhalator powinien stać na twardej, równej powierzchni.
•Przed użyciem sprawdź, czy w otworach powietrza nie ma żadnych przedmiotów, które mogłyby blokować wylot powietrza.
Uwaga: Nie modykować urządzenia bez zgody producenta.
Producent, sprzedawca oraz importer są odpowiedzialni za bezpieczeństwo oraz prawidłowe działanie sprzętu tylko, jeśli: a) używane jest zgodnie
z instrukcją; b) parametry instalacji elektrycznej w miejscu używania inhalatora są zgodne z obowiązującymi przepisami.
Materiały użyte do produkcji aparatu wchodzące w kontakt z lekiem były testowane z szeroką gamą leków. Jednak wskutek ciągłej ewolucji leków
nie można wykluczyć chemicznych interakcji. Dlatego raz otwarty lek powinien być zużyty jak najszybciej oraz należy unikać wydłużonego
kontaktu leku z nebulizatorem.
Instrukcja obsługi
Przed każdorazowym użyciem inhalator i jego akcesoria powinny być wyczyszczone jak opisano w punkcie „Mycie i dezynfekcja”. W celu uniknięcia
ewentualnego ryzyka infekcji zaleca się, aby każdy użytkownik korzystał z własnego nebulizatora i akcesoriów.
1.Podłącz przewód zasilający do gniazdka o odpowiednim dla urządzenia napięciu tak, aby łatwo było go odłączyć w razie potrzeby.
2.Otwórz nebulizator, przekręcając jego górną część w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3.Wlej zalecony przez lekarza lek do dolnej części nebulizatora. Zamknij nebulizator, przekręcając jego górną część
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
4.Połącz akcesoria zgodnie ze schematem (patrz - pierwsza strona instrukcji). Usiądź wygodnie, trzymając
nebulizator w ręce i użyj ustnika lub maski.
5.Uruchom inhalator przez wciśnięcie włącznika i głęboko wdychaj i wydychaj powietrze.
6.Po zakończeniu inhalacji wyłącz urządzenie i odłącz je z prądu.
7.Po pracy inhalatora w przewodzie powietrza może się pojawić osadzająca się wilgoć. Odłącz przewód powietrza od nebulizatora i osusz go,
używając powietrza wytwarzanego przez sprężarkę.
Uwaga: Dany model inhalatora wyposażony jest w dedykowany nebulizator w zestawie (np. RF6, RF7, RF8).
Niektóre nebulizatory np. RF6 basic2 umożliwiają podawanie leku na dwa sposoby: „tryb standardowy”
pozwala na maksymalne dostarczenie leku przy minimalnych stratach (pokrywka zamknięta - rys. 1);
„tryb szybki” pozwala na szybsze przeprowadzenie inhalacji (pokrywka otwarta – rys. 2).
rys.2 „tryb szybki”rys.1 „tryb standardowy”
Mycie i dezynfekcja
Wyłącz sprzęt przed czyszczeniem i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
Akcesoria
1.Czyszczenie: myj pod bieżącą wodą z użyciem łagodnych (nie do szorowania) środków do mycia naczyń lub w zmywarce. Następnie umyj dyszę:
w tym celu zdjąć najpierw górną część nebulizatora i rozmontować elementy podobnie jak na schemacie na pierwszej stronie.
2.Mycie i Dezynfekcja: poszczególne elementy (oprócz przewodu powietrznego) można myć i dezynfekować, używając jednej z wymienionych
metod: a) poprzez włożenie do roztworu wody i octu (60% wody i 40% octu). Następnie spłukać obcie bieżącą wodą; b) poprzez zanurzenie w
ciepłej pitnej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Można używać wody destylowanej lub demineralizowanej.
3.Sterylizacja: części aparatu możesz sterylizować za pomocą chemicznych środków dezynfekujących (na bazie kwasu nadoctowego, zgodnie z
zaleceniami producenta) lub za pomocą autoklawu (z wyjątkiem przewodu i maski) w temperaturze 121°C (1,2 bar) przez 20 min. (zgodnie z
zalecaniami producenta)
4.Suszenie: po każdym użyciu wysusz wszystkie części za pomocą czystego papierowego ręcznika i pozostaw do wyschnięcia w suchym miejscu
lub wysusz suszarką do włosów. Następnie złóż dyszę ponownie i zamocuj w nebulizatorze zgodnie ze schematem.
Przy intensywnym użytkowaniu zaleca się wymieniać nebulizator każdorazowo po 6 miesiącach (lub częściej jeśli ulegnie zapchaniu),
aby zachować stale optymalne działanie terapeutyczne.
Przy intensywnym użytkowaniu zaleca się wymieniać nebulizator każdorazowo po 6 miesiącach (lub częściej jeśli ulegnie zapchaniu), aby
zachować stale optymalne działanie terapeutyczne.
Aparat i wierzchnia strona przewodu:
Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z delikatnym antybakteryjnym środkiem czyszczącym.
1.Obudowa nie jest wodoodporna. Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie.
2.Jeśli przypadkowo urządzenie zostanie zamoczone, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie dotykaj urządzenia pod wodą przed wyjęciem
wtyczki. Skontaktuj się z przedstawicielem regionalnym.
Filtracja powietrza
Aparat wyposażony jest w ltr powietrza, który należy wymieniać, gdy jest zabrudzony lub zmienia się jego kolor.
Nie myj i nie używaj ponownie tego samego ltra. Regularna wymiana ltra jest konieczna dla zapewnienia
prawidłowej wydajności kompresora. Filtr tak wykonano, aby zawsze zachowywał prawidłową pozycję w gnieździe.
Należy używać tylko oryginalnych cześci zamiennych rmy Flaem.
Parametry techniczne
Dokładne parametry techniczne danego modelu inhalatora i dedykowanego do niego nebulizatora zawarte są w oryginalnej części instrukcji
znajdującej się w opakowaniu razem z zestawem.
Novamed: ul. Traktorowa 143 91-203 Łódź tel. +48 42 714 36 00 infolinia 0 801 011 707 Serwis: Traktorowa 196 Łódź 91-218,
www.novamed.pl biuro@novamed.pl NIP 732 10 04 353 tel: +48 665 995 697 serwis@novamed.pl
Novamed: ul. Traktorowa 143 91-203 Łódź tel. +48 42 714 36 00 infolinia 0 801 011 707 Serwis: Traktorowa 196 Łódź 91-218,
www.novamed.pl biuro@novamed.pl NIP 732 10 04 353 tel: +48 665 995 697 serwis@novamed.pl
Notatki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Likwidacja
Zgodnie z wymogami Dyrektywy 2012/19/WE, symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że urządzenie przeznaczone do likwidacji
jest uważane za odpad i powinno być poddane „selekywnej zbiórce odpadów”. Zatem, użytkownik powinien dostarczyć (lub zlecić
dostarczenie) odpadu do stosownego punktu selektywnej zbiórki odpadów wyznaczonego przez miejscowe władze lub dostarczyć go sprzedawcy
w chwili zakupu nowego urządzenia równoważnego. Selektywna zbiórka odpadów i późniejsze czynności przetwarzania, odzysku i likwidacji
sprzyjają produkcji urządzeń przy zastosowaniu materiałów pochodzących z recyklingu i ograniczają ujemny wpływ na środowisko naturalne i na
zdrowie człowieka spowodowane ewentualną nieprawidłową gospodarką odpadami. Nielegalne usunięcie odpadu przez użytkownika powoduje
zastosowanie sankcji administracyjnych, o których mowa w artykule 50 i w kolejnych nowelizacjach rozporządzenia z mocą ustawy nr 22/1997.
Kompatybilność Elektromagnetyczna
To urządzenie spełnia aktualne wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EN 60601-11-2:2007). Urządzenie elektryczne w zastosowaniu
medycznym wymagają specjalnej opieki podczas instalacji i użytkowania zgodnie z wymaganiami EMC. W związku z powyższym wymaga się,
aby urzadzenie było instalowane i używane zgodnie ze specyką dostarczoną przez producenta. Istnieje ryzyko zakłóceń elektromagnetycznych
z innymi urządzeniami w szczególności z urzadzeniami do analizy i obróbki. Również w przypadku radia FM lub środków łączności radiowej
(telefony komórkowe, sieci bezprzewodowe) może dochodzić do zakłóceń elektromagnetycznych. Więcej informacji można uzyskać na stronie
internetowej: www.aemnuova.it. Flaem zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i funkcjonalnych produktu bez uprzedzenia.
od projektu
do nalnego
produktu
W ramach gwarancji uszkodzone elementy zostaną za darmo wymienione na nowe lub naprawione.
Gwarancja nie obejmuje dostarczanych wraz z urządzeniem akcesoriów oraz części podlegających naturalnemu zużyciu.
Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
Urządzenie należy przesłać do serwisu w celu naprawy w ciągu 8 dni od stwierdzenia usterki.
Koszty transportu pokrywa użytkownik.
Naprawy nie objęte warunkami gwarancji pokrywa użytkownik.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub uszkodzeń powstałych nie z winy producenta (upadek,
nieprawidłowy transport).
Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody, pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie
nie działało.
Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego rachunkiem bądź fakturą, które należy dołączyć do karty gwarancyjnej.
Brak poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej uprawomocnionej rachunkiem jest jednoznaczne z utratą gwarancji.
Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
karta gwarancyjna
Novamed: ul. Traktorowa 143 91-203 Łódź tel. +48 42 714 36 00 infolinia 0 801 011 707 Serwis: Traktorowa 196 Łódź 91-218,
www.novamed.pl biuro@novamed.pl NIP 732 10 04 353 tel: +48 665 995 697 serwis@novamed.pl
Producent:
Dystrybutor:
Novamed Sp. z o.o.
ul. Traktorowa 143 Łódź
91-203 Łódź
Data utworzenia instrukcji:12.02.2016
Poszczególne inhalatory objęte są następującymi okresami gwarancyjnymi.
(Okres gwarancyjny liczony jest od daty zakupu w przypadku uszkodzeń materiału lub produkcji)
DocNeb - 3 lata, HospiNeb-3 lata, Delphinus - 3 lata, Neb-aid - 3 lata, Air PRO 3000 - 3 lata, NebulAIR - 3lata, AeroFlaem -5 lat