Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (10)
Wróć
EN: Use Magnetic Wireless Charging (MagSafe) with iPhone 12 and later models. It works as a wire-
less charger for any smartphone or device that supports wireless charging (up to 7.5W). Devices
that require more power may not charge wirelessly. Place your device on the circular area to start
charging. Check the compatibility of your device.
Disclaimer: The default vertical mode is compatible with all MagSafe compatible iPhones.
Alternative horizontal mode is not supported on iPhone 14 Pro, 15 Pro, 16 Pro and 16.
NL: Gebruik Magnetisch Draadloos Opladen (MagSafe) met iPhone 12 en nieuwer. Werkt als draadloze
oplader voor elke smartphone of apparaat dat draadloos opladen ondersteunt (tot 7,5W). Appara-
ten die meer nodig hebben, laden mogelijk niet draadloos op. Plaats je apparaat op de cirkel om te
beginnen met opladen. Controleer de compatibiliteit van je apparaat.
Disclaimer: De standaard verticale modus is compatibel met alle MagSafe-compatible iPhones.
De alternatieve horizontale modus wordt niet ondersteund op iPhone 14 Pro, 15 Pro, 16 Pro en 16.
DE: Nutze Magnetisches Kabelloses Laden (MagSafe) mit iPhone 12 und neuer. Funktioniert als
kabelloses Ladegerät für jedes Smartphone oder Gerät, das kabelloses Laden unterstützt (bis zu
7,5W). Geräte mit höherem Ladebedarf werden möglicherweise nicht kabellos geladen. Lege dein
Gerät auf den kreisförmigen Bereich, um das Laden zu starten. Überprüfe die Kompatibilität deines
Geräts.
Haftungsausschluss: Der Standard-Vertikalmodus ist mit allen MagSafe-kompatiblen iPhones
kompatibel. Der alternative Horizontale-Modus wird bei iPhone 14 Pro, 15 Pro, 16 Pro und 16 nicht
unterstützt.
IT: Utilizza la Ricarica Wireless Magnetica (MagSafe) con iPhone 12 e versioni successive. Funziona
come caricatore wireless per qualsiasi smartphone o dispositivo compatibile con la ricarica
wireless (fino a 7,5W). I dispositivi che richiedono più potenza potrebbero non caricarsi in modalità
wireless. Posiziona il dispositivo sulla zona circolare per avviare la ricarica. Verifica la compatibilità
del tuo dispositivo.
Avvertenza: La modalità verticale predefinita è compatibile con tutti gli iPhone compatibili con
MagSafe. La modalità orizzontale alternativa non è supportata su iPhone 14 Pro, 15 Pro, 16 Pro e 16.
1 2 3
4
EN: On: 1 click / O: 2 clicks
NL: Aan: 1 klik / Uit: 2x klikken
DE: Ein: 1 Klick / Aus: 2 Klicks
IT: On: 1 clic/O: 2 clic
ES: On: 1 clic / O: 2 clics
PT: Ligado: 1 clique / Desligado: 2 cliques
FR: Activer : 1 clic / Désactiver : 2 clics
PL: Włącz: 1 kliknięcie / Wyłącz: 2 kliknięcia
ΕΛ: Ενεργοποίηση: 1 κλικ / Απενεργοποίηση: 2 κλικ
TR: Açık: 1 tıklama / Kapalı: 2 tıklama
1
EN: USB-C power in/out. To charge Powerbank (max 18W) and to charge device (max 20W).
NL: USB-C power in-/uitgang. Om de Powerbank (max 18W) en een apparaat (max 20W) op te laden.
DE: USB-C-Stromeingang/-ausgang. Zum Laden der Powerbank (max. 18 W) und zum Aufladen des
Geräts (max. 20W).
IT: Ingresso/uscita USB-C. Per caricare l’accumulatore di energia (massimo 18W) e il dispositivo
(massimo 20W).
ES: Entrada/salida de alimentación USB-C. Para cargar la batería externa (máx. 18W) y el dispositivo
(máx. 20W).
PT: Entrada/saída de alimentação USB-C. Para carregar o powerbank (máx. 18W) e para carregar o
dispositivo (máx. 20W).
FR: Entrée/sortie d’alimentation USB-C. Pour charger la Powerbank (max 18W) et charger l’appareil
(max 20W).
PL: Port USB-C z wejściem/wyjściem zasilania Do ładowania Powerbanku (maks. 18W) i ładowania
urządzeń (maks. 20W).
ΕΛ: Είσοδος/έξοδος USB-C. Για φόρτιση Powerbank (έως 18W) και φόρτιση συσκευής (έως 20W).
TR: USB-C güç girişi/çıkışı. Powerbank’i şarj etmek için (maks. 18W) ve cihazı şarj etmek için (maks.
20W).
2
EN: Remaining powerbank capacity
NL: Resterende capaciteit van de powerbank
DE: Verbleibende Powerbank-Kapazität
IT: Capacità residua dell’accumulatore di energia
ES: Capacidad restante de la powerbank
PT: Capacidade restante do power bank
FR: Capacité restante de la powerbank
PL: Pozostała pojemność powerbanku
ΕΛ: Υπολειπόμενη χωρητικότητα φορητής μπαταρίας (powerbank)
TR: Kalan powerbank kapasitesi
3
EN: Pop-out stand.
Use the pop-out stand to place the iPhone (12 or later model) upright, providing a comfortable
viewing angle.
NL: Uitklapbare standaard.
Gebruik de standaard om de iPhone (12 of nieuwer model) rechtop te zetten voor een comfor-
tabele kijkhoek.
DE: Ausklappbarer Ständer.
Verwende den ausklappbaren Ständer, um das iPhone (12 oder neueres Modell) aufrecht zu
stellen und so einen bequemen Betrachtungswinkel zu schaen.
4
IT: Supporto espositore.
Utilizza il supporto espositore per posare l’iPhone (modello 12 o successivo) in posizione
verticale per un comodo angolo di visione.
ES: Soporte desplegable
Utiliza el soporte desplegable para colocar el iPhone (modelo 12 o posterior) en posición vertical,
proporcionando un ángulo de visión cómodo.
PT: Base amovível.
Podes colocar o teu iPhone 12 ou versão superior na vertical para obter um ângulo de visualização
confortável.
FR: Support escamotable.
Utilisez le support escamotable pour placer l’iPhone (modèle 12 ou version ultérieure) à la
verticale, orant ainsi un angle de vision confortable.
PL: Wysuwany stojak.
Postaw iPhone 12 (lub nowszy) pionowo na wysuwanym stojaku, aby zyskać wygodny punkt widzenia.
ΕΛ: Αποσπώμενη βάση στήριξης.
Χρησιμοποιήστε την αποσπώμενη βάση στήριξης για να τοποθετήσετε το iPhone (μοντέλο 12 ή
μεταγενέστερο) σε όρθια θέση, παρέχοντας μια άνετη γωνία θέασης.
TR: Açılır stand.
iPhone’u (12 veya daha yeni model) dik konumda yerleştirmek ve rahat bir izleme açısı sağlamak
için açılır standı kullanın.
5
5
iPhone ≥12 Others
WIRELESS
CHARGING
MAGSAFE
COMPATIBLE
WIRELESS
CHARGING
MAGSAFE
COMPATIBLE
EN: Technical info
• Article Code: 2PBM5000
• Battery: Li-Polymer 3.85V 5000mAh 19.25Wh
• Magnet: NdFeB magnet
• USB ports: 1x USB-C (in/out)
• Max output USB-C: PD20W
• USB-C Input: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• USB-C Output: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Wireless Output: 5W / 7.5W
• Total Output (USB-C + Wireless charging): 5V3A
• 4 LED’s
• Power on/o button (1 press on, 2 press o)
• Size: 103.8*70*13.0 mm
NL: Technische informatie
• Artikel code: 2PBM5000
• Batterij: Li-Polymer 3.85V 5000mAh 19.25Wh
• Magneet: NdFeB magnet
• USB poorten: 1x USB-C (in/uit)
• Max. output USB-C: PD20W
• USB-C Input: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• USB-C Output: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Draadloze Output: 5W / 7.5W
• Totale Output (USB-C + draadloos opladen): 5V3A
• 4 LED’s
• Aan/uit-knop (1x drukken aan, 2x drukken uit)
• Maat: 103.8*70*13.0 mm
DE: Technische Information
• Artikelnummer: 2PBM5000
• Batterie: Li-Polymer 3,85 V 5000 mAh 19,25 Wh
• Magnet: NdFeB magnet
• USB-Anschlüsse: 1x USB-C (Eingang/Ausgang)
• Maximale Ausgabe USB-C: PD20W
• USB-C-Eingang: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• USB-C-Ausgang: 5 V 3 A, 9 V 2,22 A, 12 V 1,67 A (PD 20 W).
• Kabelloser Ausgang: 5 W / 7,5 W
• Gesamtleistung (USB-C + kabelloses Laden): 5V3A
• 4 LEDs
• Ein-/Ausschalter (1x drücken zum Einschalten, 2x drücken zum Ausschalten)
• Größe: 103,8*70*13,0 mm
IT: Informazioni tecniche
• Codice articolo: 2PBM5000
• Batteria: Li-Polymer 3.85V 5000mAh 19.25Wh
• Magnete: Magnete NdFeB
• Porte USB: 1 USB-C (ingresso/uscita)
• Potenza massima in uscita USB-C: PD20W
• Potenza in ingresso USB-C: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• Potenza in uscita USB-C: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Uscita wireless: 5W/7,5W
• Potenza di uscita totale (USB-C + ricarica wireless): 5V3A
• 4 LED
• Pulsante di accensione/spegnimento (premi 1 volta per accendere, premi 2 volte per spegnere)
• Dimensioni: 103,8*70*13,0mm
ES: Información técnica
• Código de artículo: 2PBM5000
• Batería: Polímero de litio 3,85 V 5000 mAh 19,25 Wh
• Imán: Imán NdFeB
• Puertos USB: 1x USB-C (entrada/salida)
• Salida máxima USB-C: PD20W
• Entrada USB-C: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• Salida USB-C: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Salida inalámbrica: 5W/7,5W
• Salida total (USB-C + carga inalámbrica): 5V3A
• 4 LED
• Botón de encendido/apagado (1 presión, 2 presiones apagado)
• Tamaño: 103,8*70*13,0mm
PT: Informações técnicas
• Código do artigo: 2PBM5000
• Bateria: Polímero de lítio 3,85V 5000mAh 19,25Wh
• Íman: Íman NdFeB
• Portas USB: 1x USB-C (entrada/saída)
• Saída máxima USB-C: PD20W
• Entrada USB-C: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• Saída USB C: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Saída sem fios: 5W/7,5W
• Saída total (USB-C + carregamento sem fios): 5V3A
• 4 LEDs
• Botão ligar/desligar (1 toque para ligar, 2 toques para desligar)
• Tamanho: 103,8 x 70 x 13 mm
FR: Info technique
• Code article : 2PBM5000
• Batterie : Li-Polymère 3,85 V 5 000 mAh 19,25 Wh
• Aimant : Aimant NdFeB
• Ports USB : 1x USB-C (entrée/sortie)
• Sortie USB-C maximale : PD20W
• Entrée USB-C : 5V3A 9V2A (PD 18W)
• Sortie USB-C : 5V3A 9V2,22A 12V1,67A (PD 20W)
• Sortie sans fil : 5W / 7,5W
• Sortie totale (USB-C + chargement sans fil) : 5V3A
• 4 LED
• Bouton marche/arrêt (1 pression sur on, 2 pressions sur o)
• Taille : 103,8*70*13,0 millimètres
PL: Dane techniczne
• Kod artykułu: 2PBM5000
• Akumulator: Li-polimer 3,85 V 5000 mAh 19,25 Wh
• Magnes: Magnes NdFeB
• Porty USB: 1x USB-C (wejście/wyjście)
• Maksymalna moc wyjściowa USB-C: PD20W
• Wejście USB-C: 5V3A 9V2A (PD 18 W)
• Wyjście USB-C: 5V3A 9V2,22A 12V1,67A (PD 20 W)
• Parametry prądu ładowania bezprzewodowego: 5 W/7,5 W
• Całkowita moc wyjściowa (USB-C + ładowanie bezprzewodowe): 5V/3A
• 4 diody LED
• Przycisk włączania/wyłączania (1 naciśnięcie wł., 2 naciśnięcia wył.)
• Wymiary: 103,8*70*13,0 mm
ΕΛ: Τεχνικές πληροφορίες
• Κωδικός άρθρου: 2PBM5000
• Μπαταρία: Li-Polymer 3,85V 5000mAh 19,25Wh
• Μαγνήτης: Μαγνήτης NdFeB
• Θύρες USB: 1x USB-C (είσοδος/έξοδος)
MAGNETIC WIRELESS
POWERBANK
MANUAL
1x = On
2x = O
ES: Usa la Carga Inalámbrica Magnética (MagSafe) con iPhone 12 y modelos posteriores. Funciona como un
cargador inalámbrico para cualquier smartphone o dispositivo compatible con carga inalámbrica (hasta 7,5W).
Los dispositivos que requieren más energía pueden no cargarse de forma inalámbrica. Coloca tu dispositivo en la
zona circular para comenzar a cargar. Verifica la compatibilidad de tu dispositivo.
Aviso: El modo vertical predeterminado es compatible con todos los iPhones compatibles con MagSafe.
El modo horizontal alternativo no es compatible con iPhone 14 Pro, iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro y
iPhone 16.
PT: Use o Carregamento Sem Fios Magnético (MagSafe) com o iPhone 12 e mais recentes. Funciona como um
carregador sem fios para qualquer smartphone ou dispositivo compatível com carregamento sem fios (até 7,5W).
Dispositivos que exigem mais potência podem não carregar sem fios. Coloque o dispositivo na área circular para
iniciar o carregamento. Verifique a compatibilidade do seu dispositivo.
Aviso: O modo vertical padrão é compatível com todos os iPhones compatíveis com MagSafe. O modo
horizontal alternativo não é compatível com iPhone 14 Pro, iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro e iPhone 16.
FR: Utilisez la Charge Sans Fil Magnétique (MagSafe) avec l’iPhone 12 et plus récents. Fonctionne comme
un chargeur sans fil pour tout smartphone ou appareil compatible avec la charge sans fil (jusqu’à 7,5W).
Les appareils nécessitant plus de puissance peuvent ne pas se charger sans fil. Placez votre appareil sur
la zone circulaire pour commencer la charge. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.
Avertissement: Le mode vertical par défaut est compatible avec tous les iPhones compatibles avec
MagSafe. Le mode horizontal alternatif n’est pas compatible avec iPhone 14 Pro, iPhone 15 Pro, iPhone
16 Pro et iPhone 16.
PL: Korzystaj z Magnetycznego Ładowania Bezprzewodowego (MagSafe) z iPhone 12 i nowszymi modelami.
Działa jako ładowarka bezprzewodowa dla każdego smartfona lub urządzenia obsługującego ładowanie
bezprzewodowe (do 7,5W). Urządzenia wymagające większej mocy mogą nie ładować się bezprzewo-
dowo. Umieść urządzenie na okrągłej powierzchni, aby rozpocząć ładowanie. Sprawdź kompatybilność
urządzenia.
Zastrzeżenie: Tryb pionowy domyślnie jest kompatybilny z wszystkimi iPhone’ami kompatybilnymi z
MagSafe. Alternatywny tryb poziomy nie jest obsługiwany na iPhone 14 Pro, iPhone 15 Pro, iPhone 16
Pro i iPhone 16.
ΕΛ: Χρησιμοποιήστε τη Μαγνητική Ασύρματη Φόρτιση (MagSafe) με iPhone 12 και νεότερα. Λειτουργεί ως
ασύρματος φορτιστής για οποιοδήποτε smartphone ή συσκευή που υποστηρίζει ασύρματη φόρτιση (έως
7,5W). Συσκευές που απαιτούν περισσότερη ισχύ ενδέχεται να μην φορτίζονται ασύρματα. Τοποθετήστε τη
συσκευή στην κυκλική περιοχή για να ξεκινήσει η φόρτιση. Ελέγξτε τη συμβατότητα της συσκευής σας.
Αποποίηση ευθύνης: Η προεπιλεγμένη κατακόρυφη κατάσταση είναι συμβατή με όλα τα iPhones που
υποστηρίζουν την MagSafe. Η εναλλακτική οριζόντια κατάσταση δεν υποστηρίζεται στα iPhone 14 Pro, 15
Pro, 16 Pro και 16.
TR: iPhone 12 ve daha yeni modellerle Manyetik Kablosuz Şarjı (MagSafe) kullanın. Kablosuz şarjı destekley-
en herhangi bir akıllı telefon veya cihaz için kablosuz şarj cihazı olarak çalışır (maks. 7.5W). Daha fazla
güç gerektiren cihazlar kablosuz olarak şarj olmayabilir. Şarjı başlatmak için cihazınızı dairesel alana
yerleştirin. Cihazınızın uyumluluğunu kontrol edin.
Yasal Uyarı: Varsayılan dikey mod, tüm MagSafe uyumlu iPhone’larla uyumludur. Alternatif yatay mod,
iPhone 14 Pro, 15 Pro, 16 Pro ve 16 modellerinde desteklenmez.
ÉLÉMENT(S) D’EMBALLAGE
LIVRET
• Μέγιστη έξοδος USB-C: PD20W
• Είσοδος USB-C: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• Έξοδος USB-C: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Ασύρματη έξοδος: 5W / 7,5W
• Συνολική έξοδος (USB-C + Ασύρματη φόρτιση): 5V3A
• 4 LED
• Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1 πάτημα για ενεργοποίηση, 2 πατήματα για απενεργοποίηση)
• Μέγεθος: 103.8*70*13.0 mm
TR: Teknik Bilgiler
• Ürün Kodu: 2PBM5000
• Pil: Li-Polymer 3.85V 5000mAh 19.25Wh
• Mıknatıs: NdFeB mıknatıs
• USB portları: 1x USB-C (giriş/çıkış)
• Maksimum çıkış USB-C: PD20W
• USB-C Giriş: 5V3A 9V2A (PD 18W)
• USB-C Çıkış: 5V3A 9V2.22A 12V1.67A (PD 20W)
• Kablosuz Çıkış: 5W / 7.5W
• Toplam Çıkış (USB-C + Kablosuz şarj): 5V3A
• 4 LED ışık
• Güç açma/kapama düğmesi (1 kez basarak açılır, 2 kez basarak kapanır)
• Boyut: 103.8*70*13.0 mm
EN: Safety instructions
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only.
• Do not use the product near heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Keep out of the reach of children.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Do not expose the battery or the product to heat or fire.
• Do not tamper with or open/damage/heat/disassemble the product or batteries
• Keep away from water and other liquids.
NL: Veiligheidsinstructies
• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in een droge omgeving.
• Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingstoestellen, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan grote schokken.
• Stel de batterij of het product niet bloot aan hitte of vuur.
• Knoei niet met het product of de batterijen en open/beschadig/verhit/demonteer het product en de batterijen niet.
• Houd het product uit de buurt van water en andere vloeistoen.
DE: Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockener
Umgebung.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizungen, anderen Wärmequellen oder in direktem
Sonnenlicht.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
• Setzen Sie den Akku oder das Produkt weder Hitze noch Feuer aus.
• Önen, beschädigen, erhitzen oder zerlegen Sie das Produkt oder die Batterien nicht.
• Von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
IT: Istruzioni di sicurezza
• Proteggere il prodotto da sporco, umidità e surriscaldamento, e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.
• Non utilizzare il prodotto vicino a termosifoni o in prossimità di altre fonti calore e non esporlo alla luce
diretta del sole.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Prevenire cadute e forti urti.
• Non esporre la batteria né il prodotto al calore o alle fiamme.
DE - Allgemeine Informationen
Modellnummer: 2PBM5000 v1 001
Hersteller: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Niederlande
Konformitätsinformation
Hiermit erklärt Fresh ‘n Rebel B.V., dass dieses produkt mit der Richtlinie 2011/65/
EU & 2014/30/EU und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
EN - General information
Model Number: 2PBM5000 v1 001
Manufacturer: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands
TR - Genel Bilgiler
Model Numarası: 2PBM5000 v1 001
Üretici: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Hollanda
Conformity information
Hereby, Fresh ‘n Rebel B.V. declares that this product is in compliance
with Directive 2011/65/EU & 2014/30/EU and all other applicable EU Regulations.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Disposal of the device
The symbol above and on the product means that the product is classed as
Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household
or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive has been put in place to recycle products
using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the
environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill. Contact
local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic
equipment. Uygunluk Bilgisi
İşbu belgeyle, Fresh ‘n Rebel B.V. bu ürünün 2011/65/EU ve 2014/30/EU Direktifleri
ile tüm diğer geçerli AB Yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Cihazın İmhası
Yukarıdaki simge ve ürün üzerindeki simge, ürünün Elektrik veya Elektronik ekipman
olarak sınıflandırıldığını ve kullanım ömrü sona erdiğinde diğer evsel veya ticari
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Elektrikli ve Elektronikli Ekipman Atıkları
(WEEE) Direktifi, ürünlerin çevre üzerindeki etkisini minimize etmek, tehlikeli maddeleri
işlemek ve artan çöp sahalarını engellemek için en iyi geri kazanım ve geri dönüşüm
teknikleri kullanarak geri dönüştürülmesini sağlamak amacıyla uygulanmıştır. Elektrik
veya Elektronik ekipmanlarının doğru şekilde imha edilmesiyle ilgili bilgi için yerel
otoritelerle iletişime geçin.
NL - Algemene informatie
Modelmummer: 2PBM5000 v1 001
Fabrikant: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nederland
Informatie over conformiteit
Bij dezen verklaart Fresh ‘n Rebel B.V. dat deze apparatuur voldoet aan EU-richtlijn
2011/65/EU & 2014/30/EU en alle overige toepasselijke EU-richtlijnen.De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres:
https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Entsorgung des Geräts
Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als Elektrik- oder
Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen
mit anderem Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf. Die Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment,
WEEE) wurde eingeführt, um Produkte unter Verwendung der besten verfügbaren
Rückgewinnungs- und Recyclingtechniken zu recyceln, um die Auswirkungen auf die
Umwelt zu minimieren, alle gefährlichen Stoe zu behandeln und die zunehmende
Deponierung zu vermeiden. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um
Informationen über die korrekte Entsorgung von elektrischen oder elektronischen
Geräten zu erhalten.
ES - Información general
Número de modelo: 2PBM5000 v1 001
Fabricante: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Bajos
IT - Informazioni generali
Numero di modello: 2PBM5000 v1 001
Produttore: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Paesi Bassi
Informazioni generali sulla conformità del prodotto
Con la presente, Fresh ‘n Rebel B.V. dichiara che la presente apparecchiatura è
conforme alla direttiva 2011/65/EU & 2014/30/EU e a tutte la altre regolamentazioni
UE applicabili. L’integralità della dichiarazione di conformità UE è disponibile su
https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Smaltimento del dispositivo
Il simbolo di cui sopra e quello figurante sul prodotto indicano che esso è
classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica e non dev’essere pertanto
smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali alla fine della sua durata di vita utile.
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è stata
introdotta per riciclare i prodotti, utilizzando le migliori tecniche di riciclaggio esistenti
al fine di ridurre al minimo l’impatto ambientale, smaltire qualsiasi sostanza pericolosa
ed evitare l’aumento di discariche. Contattare le autorità locali per accedere alle
informazioni sul modo migliore di smaltire le apparecchiature elettriche o elettroniche.
Información de conformidad
Por la presente, Fresh ‘n Rebel B.V. declara que este producto cumple con la Directiva
2011/65/EU & 2014/30/EU y todas las demás regulaciones de la UE aplicables. El
texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente
dirección de Internet: https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Eliminación del dispositivo
El símbolo arriba y en el producto significa que el producto está clasificado como
equipo eléctrico o electrónico y no debe desecharse con otros residuos domésticos
o comerciales al final su vida útil. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) Se ha implementado una directiva para reciclar productos utilizando las
mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles para minimizar el impacto
en el medio ambiente, tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el aumento de los
vertederos. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información
sobre la correcta eliminación de equipos eléctricos o electrónicos.
PT - Informação geral
Número de Modelo: 2PBM5000 v1 001
Fabricante: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Baixos
Informação sobre a conformidade
Por este meio, a Fresh ‘n Rebel B.V. declara que este produto está em conformidade
com a Directiva 2011/65/EU & 2014/30/EU e todos os outros regulamentos da UE
aplicáveis. O texto completo da declaração da UE de conformidade está disponível no
seguinte endereço da Internet: https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Eliminação do dispositivo
O símbolo acima e no produto significa que o produto está classificado como
equipamento eléctrico ou electrónico e não deve ser eliminado com outros resíduos
domésticos ou comerciais no final da sua vida útil. A directiva de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - (REEE) foi implementada para reciclar
produtos utilizando as técnicas de recuperação e reciclagem mais avançadas afim
de minimizar o impacto sobre o ambiente, tratar de quaisquer substâncias perigosas
e evitar a sobrecarga dos aterros sanitários. Contactar as autoridades locais para
informações sobre a eliminação correcta de equipamento eléctrico ou electrónico.
ΕΛ - Γενικές πληροφορίες
Αριθμός μοντέλου: 2PBM5000 v1 001
Κατασκευαστής: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands
Πληροφορίες συμμόρφωσης
Με το παρόν έγγραφο, η Fresh ‘n Rebel B.V. δηλώνει ότι το εξοπλισμού συμμορφώνεται
με την Οδηγία 2011/65/EU & 2014/30/EU και τους λοιπούς ισχύοντες Κανονισμούς
της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
PL - Informacje ogólne
Numer modelu: 2PBM5000 v1 001
Producent: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandia
Informacje o zgodności
Fresh ‘n Rebel B.V. niniejszym oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z Dyrektywą
2011/65/EU & 2014/30/EU oraz innymi obowiązującymi przepisami UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem URL:
https://www.freshnrebel.com/cedoc/2PBM5000
Απόρριψη της συσκευής
Το παραπάνω σύμβολο και αυτό που αναγράφεται στο προϊόν σημαίνει ότι
έχει κατηγοριοποιηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός εξοπλισμός και δεν πρέπει
να απορρίπτεται μαζί με απορρίμματα του σπιτιού ή άλλα σκουπίδια με το πέρας της
λειτουργίας χρήσης του. Η Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) έχει θεσπιστεί για να ανακυκλώνει τα προϊόντα χρησιμοποιώντας τις
βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές ανακύκλωσης και αποκατάστασης για να ελαχιστοποιηθεί
ο αντίκτυπος στο περιβάλλον, για να αντιμετωπιστούν οποιεσδήποτε επικίνδυνες ουσίες
και για να αποφευχθεί η αύξηση των χωματερών. Επικοινωνήστε με τις τοπικές, αρμόδιες
αρχές για πληροφορίες σχετικά με την σωστή απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
FR - Informations générales
Numéro de modèle : 2PBM5000 v1 001
Fabricant : Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Pays-Bas
Informations sur la conformité
Par la présente, Fresh ‘n Rebel B.V. déclare que cet équipement est conforme
à la directive 2011/65/EU & 2014/30/EU et à toutes les autres réglementations
européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.freshnrebel.com/
cedoc/2PBM5000
Élimination de l’appareil
Le symbole ci-dessus et sur le produit signifie que le produit est classé comme
équipement électrique ou électronique et ne doit pas être éliminé avec d’autres
déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa vie utile. La directive sur les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en place pour
recycler les produits en utilisant les meilleures techniques de récupération et de
recyclage disponibles afin de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter toute
substance dangereuse et d’éviter l’augmentation de la mise en décharge. Contactez
EN - The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and are recyclable.
Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
/ NL - De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar.
Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, dient volgens toepasselijke plaatselijke voorschriften afgevoerd
te worden. / DE - Die Verpackungsmaterialien wurden aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit ausgewählt und
sind recycelbar. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäss den nationalen und
lokalen Gesetzen und Vorschriften. / IT - I nostri materiali di imballaggio sono riciclabili e selezionati in virtù
della loro compatibilità ambientale. Smaltire i materiali di imballaggio in conformità con le normative locali
vigenti. / ES - Los materiales de embalaje han sido seleccionados por su respeto al medio ambiente y son
reciclables. Deseche los materiales de embalaje que ya no necesite de acuerdo con las regulaciones locales
aplicables. / FR - Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés pour leur respect de l’environnement et sont
recyclables. Éliminer les matériaux d’emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementa-
tions locales applicables. / PT - Os nossos materiais de embalagem são recicláveis e selecionados em virtude
da sua compatibilidade ambiental. Descarte os materiais de embalagem que já não sejam necessários de
acordo com os regulamentos locais aplicáveis. / PL - Materiały opakowaniowe zostały wybrane ze względu na
ich przyjazność dla środowiska i nadają się do recyklingu. Niepotrzebne już materiały opakowaniowe należy
usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. / ΕΛ - Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί για την
φιλικότητα προς το περιβάλλον και είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζονται
πλέον σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. / TR - Ambalaj malzemeleri, çevre dostu olmaları
ve geri dönüştürülebilir olmaları için seçilmiştir. Artık ihtiyaç duyulmayan ambalaj malzemelerini, geçerli yerel
düzenlemelere uygun olarak atınız.
PAPER
COLLECTION
PACKAGING RECYCLING
Box
Paperboard
Raccolta dierenziata dei rifiuti.
Controlla le line guida del tuo comune.
Scatola / Vassoio
Carta PAP 21
Collezione di carta
Model: 2PBM5000 v1 001
UK Authorized Representative (for authorities only):
ProductIP (UK) Ltd. 8, Northumberland Av. London WC2N 5BY, United Kingdom
Radiated H-Field 23.0dBuA/m
TX/RX frequency range 111-205KHz
• Non manomettere né aprire/danneggiare/riscaldare/smontare il prodotto o le batterie.
• Tieni lontano da acqua e altri liquidi.
ES: Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo únicamente en ambientes
secos.
• No utilice el producto cerca de calentadores, otras fuentes de calor o bajo la luz solar directa.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• No deje caer el producto y no lo exponga a golpes fuertes.
• No exponga la batería o el producto al calor o al fuego.
• No manipule, abra, dañe, caliente o desmonte el producto o las baterías.
• Mantener alejado del agua y otros líquidos.
PT: Instruções de segurança
• Mantenha o produto limpo, longe de ambientes húmidos, e evite qualquer risco de sobreaquecimento.
• Não use o produto perto de aquecedores ou outras fontes de calor, e evite expô-lo ao sol.
• Mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Não deixe cair o produto e evite os choques.
• Não exponha a bateria ou o produto a fontes de calor ou chamas.
• Não desmonte ou abra/danifique/aqueça o produto ou as pilhas.
• Manter longe da água e de outros líquidos.
FR: Consignes de sécurité
• Protégez le produit de la saleté, de l’humidité et de la surchaue. Utilisez uniquement dans des environne-
ments secs.
• Ne pas utiliser à proximité d’appareils de chauage, d’autres sources de chaleur ou à la lumière directe du
soleil.
• Garder hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas tomber le produit. Ne pas l’exposer à d’éventuels chocs importants.
• Ne pas exposer la batterie ni le produit à la chaleur ou au feu.
• Ne pas altérer ou ouvrir/endommager/chauer/démonter le produit ou les batteries.
• Tenir à l’écart de l’eau et d’autres liquides.
PL: Instrukcje bezpieczeństwa
• Chroń produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem i używaj go tylko w suchym otoczeniu.
• Nie używaj produktu w pobliżu grzejników, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Trzymaj z dala od dzieci.
• Nie upuszczaj produktu i nie narażaj go na większe wstrząsy.
• Nie wystawiaj baterii ani produktu na działanie ciepła lub ognia.
• Nie ingeruj w produkt ani baterię i nie otwieraj/nie uszkadzaj/nie podgrzewaj/nie rozmontowuj ich.
• Trzymaj urządzenie z dala od wody i innych płynów.
ΕΛ: Οδηγίες ασφαλείας
• Προστατέψτε το προϊόν από βρωμιά, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό
περιβάλλον.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Μην ρίχνετε το προϊόν και μην το εκθέτετε σε σοβαρούς κραδασμούς.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία ή το προϊόν σε θερμότητα ή φωτιά.
• Μην πειράξετε ή ανοίξετε/καταστρέψετε/θερμάνετε/αποσυναρμολογήσετε το προϊόν ή τις μπαταρίες.
• Μακριά από νερό και άλλα υγρά.
TR: Güvenlik Talimatları
• Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmadan koruyun ve yalnızca kuru ortamlarda kullanın.
• Ürünü ısıtıcılar, diğer ısı kaynakları veya doğrudan güneş ışığına yakın kullanmayın.
• Çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
• Ürünü düşürmeyin ve büyük darbelere maruz bırakmayın.
• Pili veya ürünü ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.
• Ürünü veya pilleri zarar vermeyin, açmayın, ısıtmayın veya sökmeyin.
• Sudan ve diğer sıvılardan uzak tutun.
Afvoeren van het apparaat
Het bovenstaande symbool en het symbool op het product duiden aan dat het product
is geclassificeerd als elektrische apparatuur en niet mag worden afgevoerd samen met
overig huishoudelijk of commercieel afval aan het einde van de levensduur. De richtlijn
betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is ingevoerd
om producten met behulp van de beste beschikbare recycletechnieken te recyclen
om de uitwerking op het milieu te minimaliseren, om eventuele schadelijke stoen
te verwerken en om de hoeveelheid restafval te verminderen. Neem contact op de
lokale overheid voor informatie over de juiste afvoer van elektrische of elektronische
apparatuur.
Utylizacja urządzenia
Symbol powyżej i na produkcie oznacza, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt
elektryczny lub elektroniczny i nie powinien być wyrzucany wraz z innymi odpadami
komunalnymi lub komercyjnymi po upływie okresu jego żywotności. Dyrektywa
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) została
wprowadzona w celu recyklingu produktów przy użyciu najlepszych dostępnych
technik odzysku i recyklingu, z zamiarem zminimalizowania wpływu na środowisko
naturalne poprzez przetwarzanie substancji niebezpiecznych i zapobieganie wzrostowi
ilości składowanych odpadów. Informacje na temat poprawnej utylizacji sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego można uzyskać od lokalnego samorządu.
les autorités locales pour obtenir des informations sur l’élimination correcte des
équipements électriques ou électroniques.
www.freshnrebel.com