Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GARDENA
›
Instrukcja Bęben ogrodowy GARDENA z wężem RollUp S 18605-20
Znaleziono w kategoriach:
Bębny i wózki do węży ogrodowych
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Bęben ogrodowy GARDENA z wężem RollUp S 18605-20
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
de
Betrie
bsanleitung
T
errassenschlauchbo
x
en
Operator‘s manual
T
errace Hose Bo
x
fr
Manuel d‘utilisa
tion
Dévidoir pour t
errasse
bg
Pък
оводство на потребителя
К
у
тия с марку
ч за т
ераса
cs
Návod k použív
ání
Bo
x nahadici na ter
asu
da
Brug
er
vejledning
T
errasseslangeboks
el
Ε
γχειρίδιο χρήσης
ΚΑΡΟ
ΎΛΙ ΛΑΣΤΙΧ
Ο
Ύ ΒΕΡ
ΑΝΤ
ΑΣ
es
Manual de usuario
Sopor
t
e por
tamanguera para t
erraza
et
Kasutusjuhend
T
errassi v
oolikukast
Käyt
töohje
T
erassile
tkukela
hr
Upute za uporabu
Spremnik za crije
vo za t
erasu
hu
Has
ználati út
mutató
T
erasz t
ömlődobo
z
it
Manuale dell‘operatore
A
vvolgit
ubo per terrazz
o
lt
Naudojimo instr
uk
cija
T
erasos žarnos dėžė
lv
Lietotāja rokasgrāmata
T
erases šļūt
eņu kārba
nl
Handleiding
T
erras
-slangenbo
x
no
Brukermanual
Slangeboks t
il terra
sse
pl
Instr
uk
cja obsłu
gi
Bęben taraso
w
y na wąż
pt
Manual do utilizador
Caixa de mangueira para t
erraço
ro
Manualul operatorului
Case
tă de fur
tun pentru t
erasă
ru
Pук
оводство по эксплу
атации
Садовая к
атушка со шланг
ом
sk
Návod na obsluhu
Bo
x na hadicu pre t
eras
y
sl
Navodilo za uporabo
K
olut za c
ev za t
erase
sq
Manual përdorimi
Kut
ia e tubit të ujit për tarraca
sr
Uputs
t
vo Za Upotrebu
Mot
alica z
a t
erasu
sv
Bruksanvisning
T
errasslangbo
x
tr
Kullanım kılavuzu
T
eras Hor
tum K
utusu
uk
Інструкція з ек
сплуатації
Закрит
а к
о
т
ушка для шланга для
т
ерас
18605-20.960.02/0124
RollUp S
Ar
t
. 18605
RollUp S
Ar
t
. 18607
RollUp M
Ar
t
. 18615
RollUp M
Ar
t
. 18617
de
en
fr
bg
cs
da
el
es
et
fi
hr
hu
it
lt
lv
nl
no
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sq
sr
sv
tr
uk
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 1
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 1
24.01.2024 16:28:59
24.01.2024 16:28:59
2
Fold-out Pa
ge width 5 mm less: 205 mm
A
1x
B
1x
C
1x
D
1x
E
1
x
F
1
x
G
2x
H
3
x
M
1
x
N
3x
L
1x
1"
3/
4"
1/
2
"
C
B
A
1x
+
B
1x
+
C
1x
+
H
3x
F
1x
I
4x
J
4x +
K
4x
x
4
8
m
m
I
4x
J
4
x
K
4
x
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 2
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 2
24.01.2024 16:29:00
24.01.2024 16:29:00
3
Fold-out Pa
ge width 5 mm less: 205 mm
A
1x
B
1x
C
1x
D
1x
E
1
x
F
1
x
G
2x
H
3
x
M
1
x
N
3x
L
1x
1"
3/
4"
1/
2
"
C
B
A
1x
+
B
1x
+
C
1x
+
H
3x
F
1x
I
4x
J
4x +
K
4x
x
4
8
m
m
I
4x
J
4
x
K
4
x
E
D
1
x
+
G
2
x
1"
3/
4
"
1/
2
"
3
1
2
L
1x +
M
1x +
N
3x
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 3
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 3
24.01.2024 16:29:00
24.01.2024 16:29:00
4
de
de
T
er
ras
senschlauchbox
Originalbetrie
bsanleitung
1.
SICHERHEITSHINWEISE
1.1.
Erklärun
g der Symbole
:
Lesen Sie die Betriebsanleit
ung.
Önen Sie die Schlauchbo
x nicht selbstständig
.
Reparat
uren dür
fen nur dur
ch den GARDENA-Ser
vice
durchgeführt werden.
1.2.
Allgemeine Sicherheitshin
weise
:
Lesen Sie die Gebrauchsanw
eisung sorgfältig und bewahr
en Sie diese zum
Nachlesen auf
.
V
er
wenden Sie das Pr
oduk
t nicht in explosionsgef
ährdet
en Umgebungen.
V
er
wenden Sie das Pr
oduk
t nur zwischen 0 und 40 °C.
V
er
wenden Sie Schlauchbo
x und Halterung (Metallhülse
D
)
nicht für das A
ufhän
-
gen von Gegenständen, wie Hängematt
en.
V
er
wenden Sie das Pr
oduk
t nicht, w
enn Sie unter Einuss v
on Drogen, Alkohol
oder Medikamenten st
ehen.
1.3.
Bestimmun
gsgemäße V
er
wendung:
Die
GARDENA T
erra
ssenschlauchbox
ist zum Bew
ässern von Panzen,
Rasen und Grasächen im priva
ten Haus- und Hobb
ygarten bestimmt
. Sie dar
f
nicht in öentlichen Anlagen, Parks
, Spor
tstätt
en, an Straßen und in der Land-
und Forstwirtschaf
t eingesetzt werden.
Die Schlauchbox is
t ausschließlich für den Außeneinsatz geeignet. Die Schlauc
h
-
box ist nicht z
ur Verwendung mit Lebensmitteln geeigne
t. Das W
asser aus der
Schlauchbox is
t nicht zum T
r
inken geeignet
.
Die Halterung (Met
allhülse
D
)
ist nur für die Verwendung mit der Schlauchbo
x
geeignet
.
2.
MONT
AGE
GEF
AHR!
Erst
ickungsgefahr
.
Durch den P
olybeutel best
eht Erstickungsge
fahr für Kleinkinder
.
Halten S
ie Kleink
inder währ
end der Montage fern.
A
CHTUNG!
Beschädigung beim Verwenden falscher Schr
auben und
Dübel.
Durch die V
er
wendung falscher Schrauben und Dübel kann das Pr
o
-
dukt umfallen.
V
er
wenden Sie die mit
gelieferten Schrauben und Dübel nur für
Bet
on- und Holzboden.
V
er
wenden Sie bei einem ander
en Boden entsprechend passende
Schrauben und Dübel.
Befest
igen Sie die Schlauchbox nicht überk
opf oder an der Wand
.
Kontaktier
en Sie bei Fragen den GARDENA-Service.
2.1.
Montageort wählen [Abb. 5]:
W
ählen Sie einen Montageor
t, v
on dem aus kein W
asser aus einem
ev
entuell defekten Schlauch in Ihr Haus eint
ret
en kann.
W
ählen Sie einen Montageor
t, der v
or direkter Sonneneinst
rahlung
geschützt ist.
W
ählen Sie einen fest
en Boden aus Holz oder Beton.
Acht
en Sie darauf
, dass sich keine losen St
eine oder Sand unt
er dem
Boden benden.
Kont
rollieren Sie mit einer W
asserwage, dass der Boden eben und
nicht schräg ist
.
Montieren S
ie das Produkt nicht auf erhöhtem Sock
el.
Besorgen Sie sich gegebenenfalls eigenständig Be
festigungsmat
erial.
Kontaktier
en Sie bei Fragen zur Be
festigung den GARDENA-Service.
2.2.
Halbschalen montieren [Abb. 1]:
1.
St
ecken Sie die 3 Schrauben
H
v
on außen in die Halbschale
B
.
2.
Montieren S
ie die beiden Halbschalen
B
und
C
an die Schlauchbo
x
A
.
3.
Ziehen Sie die 3 Schrauben
H
fe
st.
2.3.
Universalbef
estigung montieren [Abb. 2, 3, 4]:
GEF
AHR!
Stromschlag durc
h elek
trische Leitung
en im Untergrund
.
Acht
en Sie darauf
, dass sich keine elektrischen Leitungen im Unt
er
-
grund benden.
1.
Legen Sie die Universalbef
estigung
F
mit den Schraublöchern nach
unten auf den Boden.
2.
Markieren Sie die Bohrlöcher durch die S
chraublöcher mit einem Stift.
Bei Betonböden, Bohraufsat
z 8 mm Durchmesser
:
Bohren Sie
die 4 Bohrlöcher und st
ecken Sie die mitg
lieferten Dübel
I
hinein.
Bei Holzböden:
Bohren Sie die 4 Sc
hraublöcher mit einem geeigneten
Bohrer v
or
.
3.
Schrauben Sie die Univ
ersalbefestigung
F
f
est, mit den 4 Schr
auben
J
und den Unterlegscheiben
K
.
2.4.
Schlauchbox mont
ieren [
Abb. 6, 7]:
1.
Prüfen Sie
, ob Sie die Schlauchbox alleine heben k
önnen. Suchen Sie
gegebenenfalls Unt
erstützung.
2.
St
ecken Sie die Metallhülse
D
mit den Sc
hraublöchern nach unten in
die Universalbef
estigung
F
.
3.
Schrauben Sie die Met
allhülse
D
mit den 2 Schrauben
G
fe
s
t.
4.
Greif
en Sie die Schlauchbox
A
mit beiden Händen außen, um ein Ein
-
klemmen der Gliedmaßen zu vermeiden.
5.
St
ecken Sie die Schlauchbo
x
A
auf die Metallhülse
D
.
6.
Schrauben Sie ein passendes Hahnst
ück
N
auf Ihren W
asserhahn.
7.
St
ecken Sie die Enden des Anschluss-Sc
hlauchs
L
auf das Hahnstück
N
und den V
erbinder an der Schlauchbox
A
.
8.
St
ecken Sie die Spritze
M
auf den Schlauch der Sc
hlauchbox
A
.
Wenn S
ie die Schlauchbox
A
abnehmen, st
ecken Sie den Deck
el
E
auf
die Metallhülse
D
, um sie zu schütz
en.
3.
BEDIENUNG
VORSICHT!
V
er
brühungsgefahr durch er
hitztes Wasser aus dem
Schlauch.
Bei starker S
onneneinstrahlung kann sich das W
asser im Schlauch
erhitzen.
Prüfen Sie v
orsichtig die T
emperatur des W
assers.
Spritzen Sie keine P
ersonen mit dem Wa
sser ab.
3.1.
V
orbereitung:
Bedienen Sie das Produkt nur bei T
emperatur
en über 0 °C.
Bei starker S
onneneinstrahlung, v
er
wenden Sie ein f
euchtes T
uch oder
Handschuhe, um den Sc
hlauch zu greifen.
Überprüfen Sie das Pr
oduk
t auf Beschädigungen.
V
er
wenden Sie k
ein defektes Pr
oduk
t.
Halten S
ie Kinder vom Produkt fern.
Weisen S
ie Personen in die Bedienung des Produktes ein.
3.2.
Schlauch ein- und ausziehen:
VORSICHT!
Einziehen und Quetschen dur
ch hohe Federkraft.
Halten S
ie Finger
, Haare
, Kleidung und Gegenstände von Schlauch
und Einzugsf
ach fern.
Halten S
ie Kinder vom Produkt fern.
1.
SICHERHEITSHINWEISE
..................................
4
2.
MONT
AGE
.............................................
4
3.
BEDIENUNG
...........................................
4
4.
W
ARTUNG
.............................................
5
5.
DEMONT
AGE UND LAGERUNG
............................
5
6.
TECHNISC
HE DA
TEN
....................................
5
7.
ZUBEHÖR / ERSA
T
ZTEILE
................................
5
9.
ENTSORGUNG
.........................................
5
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 4
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 4
24.01.2024 16:29:01
24.01.2024 16:29:01
5
de
8.2.
Service
8.2.1
Ser
vice
-Leistungen
Wir biet
en Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:
•
Qualizierte
, schnelle und kost
engünstige Reparat
ur durch unseren
Zentralen Reparatur
ser
vice
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause
max. 5 Arbeitstage
•
Einf
ache und kost
engünstige Rücksendung an GARDENA
–
Rücksendeportal unter
www.gardena.de/serv
ice/reparatur-service
–
nur innerhalb Deutschlands
•
K
ompet
ente Berat
ung bei Störung / Reklamation dur
ch unseren
Te
c
h
-
nischen Ser
vice
•
Schnelle und k
ost
engünstige Ersatzteilv
ersorgung durch unseren
Zent
-
ralen Ersa
tzteil-
Ser
vice
–
Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeits
tage
8.2.2
Ser
vice
-Anschrif
t
Die aktuellen Kontaktinformat
ionen zu unserem Service nden Sie online:
•
Deutsc
hland: ht
tps:/
/www
.gardena.com/de/service/beratung/k
ontak
t/
•
Öst
erreich: https:/
/www
.gardena.com/at/service/beratung/k
ontakt/
•
Schw
eiz: https:/
/www
.gardena.com/ch-de/service/beratung/k
ontak
t/
Deutschland
Kontaktformular
https://www
.gardena
.com/de/ser
vice/beratung/k
ontak
t/
Anschrif
t
GARDENA Manufacturing GmbH Service
Hans-L
orenser
-Str
. 40
D-89079 Ulm
T
echnische Störungen / Reklamat
ionen
T
elefon
(07 31) 4 90 290
Fa
x
(07 31) 4 90 389
Reparaturen / Ant
worten auf Kostenvoranschlage
T
elefon
(07 31) 4 90 300
Fa
x
(07 31) 4 90 249
Ersat
zteilbestellung / Allgemeine Produk
tberatun
g
T
elefon
(07 31) 4 90 123
Fa
x
(07 31) 4 90 249
Österreich
T
elefon
(+43) (0) 732 77 01 01-485
Kontaktformular
https://www
.gardena
.com/at/ser
vice/beratung/k
ontakt/
Anschrif
t
Husqvarna Austria GmbH
Industriez
eile 36
4010 Linz
Sch
weiz
T
elefon
(+41) (0) 62 887 37 90
E-Mail
info@gar
dena.ch
Kontakt
https://www
.gardena
.com/ch-de/ser
vice/beratung/k
ontak
t/
Anschrif
t
Husqvarna Schwei
z AG
Consumer Products
Industriestr
asse 10
5506 Mägenwil
9.
ENTSORGUNG
1.
Entleeren Sie den Schlauc
h vollständig bev
or Sie die Schlauchbox ent
-
sorgen.
2.
Entsorgen Sie da
s Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-
Sammelst
elle.
VORSICHT!
Quetsc
hgefahr zwischen Produk
t und Halterung.
Das Produkt ist um 360° schwenkbar
. Körper
teile zw
ischen Produkt
und Halterung k
önnen verletzt wer
den.
Fassen Sie nicht zwischen Pr
odukt und Halterung.
St
ellen Sie sicher
, dass sich keine weit
eren P
ersonen im Bereich
des Produktes benden.
3.2.1
Schlauch auszie
hen:
Der Schlauch kann in ca. 25 – 45 cm-Abständen einger
aste
t werden.
Ziehen Sie den Schlauch auf die gewünscht
e Länge aus.
3.2.2
Schlauch einziehen:
Lassen Sie den Schlauch kont
rolliert und nicht unbeobachtet einziehen,
um V
erletzungen zu vermeiden.
Gehen Sie mit der Spritze
M
zurück zur Schlauchbo
x
A
und ziehen Sie
kurz am Schlauch.
Im Falle v
on Problemen, ziehen Sie den Schlauch langsam aus, r
eini
-
gen Sie die Schlauchoberäche mit einem T
uch und lassen Sie den
Schlauch erneut einziehen. Falls der S
chlauch sich noch immer nicht
einzieht
, kontaktieren Sie den GARDENA Service.
4.
W
ARTUNG
4.1.
Schlauch wechseln:
Lassen Sie den Schlauch nur von einem GARDENA-Servicepar
tner
wechseln. W
enden Sie sich an eine Adresse auf der Rück
seite
.
4.2.
Schlauchbox reinig
en:
Reinigen Sie die Schlauchbo
x nicht mit Wasser im Innenber
eich.
Reinigen Sie die Schlauchbo
x mit einem trock
enen, sauberen T
uch.
5.
DEMONT
AGE UND L
A
GERUNG
Bei längerem Nicht
gebrauch, stellen S
ie den Schlauch drucklos.
Prüfen Sie v
or der Demontage, ob Sie die Schlauchbo
x alleine heben
können. Suchen Sie gegebenenf
alls Unterstützung
.
Entleeren Sie den Schlauc
h vollständig, be
vor Sie die Schlauchbo
x
demontieren und la
gern.
Bewahr
en Sie das Produkt für Kinder unzugänglich auf
.
Die Schlauchbo
x kann im drucklosen Zustand über den Winter im
Fr
eien verbleiben.
Lagern Sie das Produkt nur bei T
emperatur
en von -20°C — +50 °C.
6.
TECHNISCHE D
A
TEN
T
erra
s-
sen-
schlauch-
box
Einheit
Wer
t
(Ar
t
.
18605)
Wer
t
(Ar
t
.
18607)
Wer
t
(Ar
t
.
18615)
Wer
t
(Ar
t
.
18617)
Schlauch-
länge
m
15
15
20
20
Gewicht
kg
7,3
7,3
8,3
8,3
7.
ZUBEHÖR / ERSA
TZTEILE
Erdspieß und
Eindreh-
Stange
Art. 18604-00.620.00 und
Art. 18604-00.600.11
Universalbefest
igung
Ar
t
. 18605.00.600.01
8.
GAR
ANTIE / SERVICE
8.1.
Produktregistrierung
Registrier
en Sie Ihr Produkt unter gardena
.com/registrat
ion.
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 5
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 5
24.01.2024 16:29:01
24.01.2024 16:29:01
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników