Znaleziono w kategoriach:
Opryskiwacze (5)
Wróć
PL Instrukcja obsługi
Opryskiwacz ciśnieniowy
5L EasyPump Art. 11136
PL
2
A1
3
1 2
A2
2 4 5
A3
6
4
7
u
t
A4
8
6
O1
max. 5 l
u
0
t
« € € Y
X
o
Y
6
4
i
9
O2
q
1
O3
ew
1
3
q
T1
3 r 21
PT
15
PL
PL GARDENA Opryskiwacz ciśnieniowy
5L EasyPump
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umy-
słowych bądź nie posiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać pro-
duktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstru-
owane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją wyni-
kające z tego niebezpieczeństwa. Nie wolno dzieciom bawić się produktem.
Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony, chory, pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Należy starannie zapoznać
się zinstrukcją obsługi izachować ją do późniejszego wykorzystania.
Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem:
Opryskiwacz ciśnieniowy GARDENA przeznaczony jest do rozpylania płyn-
nych, nie zawierających rozpuszczalników środków zwalczających szkodni-
ki
1), środków chwastobójczych
1), nawozów sztucznych
1), środków do
czyszczenia szyb okiennych
1), wosku do pielęgnacji samochodów i innych
środków konserwujących
1) do użytku prywatnego w domu lub w ogrodzie.
Nie może być wykorzystywany do prac na publicznych terenach zielonych,
parkach i obiektach sportowych oraz w rolnictwie i w gospodarstwach
leśnych. Przestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi jest
warunkiem prawidłowej eksploatacji opryskiwacza ciśnieniowego.
1) Zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie roślin oraz ustawy o środkach piorących i czyszczą-
cych można korzystać wyłącznie ze dopuszczonych środków (dostępnych w autoryzowanych spe-
cjalistycznych sklepach).
Należy przestrzegać:
Ze względu na możliwość uszkodzenia ciała do użytku w opryskiwaczu
ciśnieniowym GARDENA można stosować tylko środki dopuszczone
przez produ centa. Nie wolno stosować także żadnych kwasów, środków
dezynfekujących iimpregnacyjnych, agresywnych środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki, benzyny lub rozpylonego oleju.
PL
16
1. BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo elektryczne:
Należy pamiętać, aby nie opryskiwać bezpośrednio sprzętu elektrycznego
iurządzeń zawierających komponenty elektryczne. W przypadku nieprawi-
dłowej eksploatacji lub uszkodzonych akumulatorów może z nich wyciekać
palny płyn. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu
miejsce zetknięcia należy opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu,
zasięgnąć pomocy lekarskiej.
Zagrożenie uszkodzenia ciała:
Nigdy nie otwierać opryskiwacza ani nie odkręcać dyszy i dozownika,
dopóki opryskiwacz znajduje się pod ciśnieniem.
Ze względu na możliwość
uszkodzeniaciała nie wolno opryskiwacza ciśnieniowego podłączać do
urządzeń sprężających powietrze. Przed odciągnięciem zaworu bezpieczeń-
stwa 9 opryskiwacz ciśnieniowy ustawić zawsze (rys. O1) w pozycji piono-
wej. W przypadku stosowania środków owadobójczych, chwastobójczych
i grzybobójczych lub środków do oprysku w płynie, dla których ich produ-
cenci wymagają przestrzegania szczególnych środków ostrożności, należy
stosować się do tych wymogów. Przed każdym otwarciem opryskiwa-
cza ciśnieniowego całkowiciezredukowaćciśnienie poprzez odcią-
gnięcie zaworu bezpie czeństwa 9.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części.
Wprzypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką.
Dzieci należy trzymać zdala od miejsca montażu produktu.
Obsługa:
UWAGA: Do zbiornika wolno wlać maksymalnie 5 l płynu.
Przed każdym użyciem opryskiwacza należy przeprowadzić kontrolę wzro-
kową urządzenia. Nie należy zostawiać na dłuższy czas poza kontrolą
opryskiwacza znajdującego się pod ciśnieniem. Ze względu bezpieczeństwa
dzieci nie mogą przebywać w pobliżu opryskiwacza. Jesteście Państwo
odpowiedzialni za osoby trzecie znajdujące się wpobliżu urządzenia.
Chronić opryskiwacz przed działaniem zbyt wysokich temperatur. Dokrę-
cićręcznie uchwyt pompy 0 (nie używać narzędzi), zwracając uwagę na
prawidłowe osadzenie pierścienia typu o-ring o (rys. O1). Przełącznik
ZAŁ / WYŁ można ustawić w pozycji I wyłącznie po nakręceniu uchwytu
pompy na zbiornik. Akumulator ładować wyłącznie w temperaturach oto-
czenia w zakresie od 0°C do + 40 °C. Jeżeli temperatura akumulatora
wykracza poza dopuszczalny zakres temperatury ładowania, akumulator
nie może być ładowany. Ładowanie akumulatora rozpocznie się po osią-
gnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania.
Czyszczenie:
Po każdym użyciu wypuścić powietrze, opróżnić zbiornik, dokładnie go
wyczyścić iwypłukać czystą wodą. Na zakończenie pozostawić opryski-
wacz otwarty aż do wyschnięcia. Pozostałości rozpylanego środka nie nale-
ży wylewać do sieci kanalizacyjnej. Aby zapobiec ewentualnym reakcjom
chemicznym przed każdą zmianą rozpylanego środka należy dokładnie
wypłukać urządzenie. Przy stosowaniu kilku opryskiwaczy ciśnieniowych nie
wolno zamienić zbiorników igłowicy opryskujące. Zaleca się po upływie 5 lat
eksploatacji urządzenia przeprowadzenie przeglądu technicznego – najlepiej
przez serwis firmy GARDENA.
Przechowywanie:
W celu przechowywania urządzenia należy je całkowicie opróżnić (również
po płukaniu wodą). Przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mro-
zem. Przy pracy z załączoną blokadą e (rys. O3) należy posługiwać się
opryskiwaczem bardzo ostrożnie, nie należy też przechowywać urządzenia
z zablokowanym zaworem. Opryskiwacz ciśnieniowy nosić na pasie
nośnym8 lub trzymać za uchwyt 0. Należy pamiętać, aby chronić produkt
przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Produkt może się nagrzewać.
2. MONTAŻ
1. Rys. A1: Wsunąć lancę zraszającą 1 w rękojeść z zaworem 2
i mocno dokręcić nakrętkę 3.
2. Rys. A2: Wsunąć wąż zraszający 4 w rękojeść z zaworem 2
i mocno dokręcić nakrętkę 5.
3. Rys. A3: Wsunąć wąż zraszający 4 w zbiornik 6 i mocno dokręcić
nakrętkę 7.
4. Rys. A4: Zamocować pas nośny 8 na zbiorniku 6.
3. OBSŁUGA
Ładowanie akumulatora [rys. O1 ]:
Zawartość zestawu nie obejmuje zasilacza wtyczkowego 5 V z gniazdem
USB. Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania.
Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym uży-
ciem całkowicie naładować akumulator.
1. Umieścić załączony przewód ładowarki USB-C w gnieździe do ładowa-
niaX.
2. Podłączyć przewód ładowarki do zasilacza wtyczkowego.
Wskaźniki LED:
Kontrolka « świeci się, Stan naładowania 1 % – 32 %
Kontrolki « i ∑ świecą się Stan naładowania 33 % – 65 %
Kontrolki «, ∑ i € świecą się Stan naładowania 66 % – 99 %
Dioda LED nie świeci się Akumulator jest całkowicie naładowany
Stan naładowania akumulatora można sprawdzić również w czasie pracy,
naciskając przycisk baterii Y.
Opryskiwanie [rys. O1 / O2 / O3 ]:
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i zaleceń producenta dotyczą-
cych właściwego dozowania środka do rozpylania.
1. Sprawdzić uchwyt pompy 0 pod kątem szczelności.
2. Odciągnąć zawór bezpieczeństwa 9.
3. Odkręcić uchwyt pompy 0 lub dozownik i i napełnić zbiornik 6.
4. W razie potrzeby wlać dodatek przez dozownik i (podziałka 10 i 20 ml).
5. Ponownie przykręcić uchwyt pompy 0 lub dozownik i do zbiornika 6.
6. W razie potrzeby odkręcić nakrętkę złączkową 3 i wyciągnąć lancę na
żądaną długość.
7. Ustawić przełącznik ZAŁ / WYŁ u w pozycji I. Pompa uruchomi się,
anastępnie wyłączy po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia w zbiorniku.
8. Przy pomocy dyszy q ustawić strumień płynu (obrót zgodnie z ruchem
wskazówek zegara v mgiełka; obrót przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara v zwarty strumień) oraz kąt opryskiwania.
9. Nacisnąć przycisk opryskiwania w, aby rozpocząć oprysk.
Spowoduje to spadek ciśnienia i ponowne włączenie pompy.
Po użyciu ustawić przełącznik ZAŁ / WYŁ w pozycji 0 i pociągnąć zawór
bezpieczeństwa 9.
4. KONSERWACJA
Czyszczenie opryskiwacza ciśnieniowego:
Po zakończeniu opryskiwania urządzenie musi być oczyszczone.
Uruchomić opryskiwacz ciśnieniowy tylko przy zastosowaniu czystej
wody (w razie konieczności z dodatkiem środka do płukania) i opróżnić.
Wyczyścić zawory, lancę zraszającą 1, dyszę q i filtr r. W razie
zewnętrznych zabrudzeń uchwytu i zbiornika gruntownie oczyścić
okolice gwintu i gwintowanego pierścienia typu o-ring o.
Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa 9 porusza się bez oporu.
5. PRZECHOWYWANIE
Przerwa wużywaniu:
1. Oczyścić opryskiwacz ciśnieniowy (patrz 4. KONSERWACJA).
2. Przechowywać opryskiwacz ciśnieniowy w miejscu nienarażonym na
działanie mrozu.
6. USUWANIE USTEREK
Czyszczenie filtra [ rys. T1 ]:
v Odkręcić lancę zraszającą 1, zdjąć i wyczyścić filtr r.
Problem Możliwa przyczyna Postępowanie
Opryskiwacz ciśnieniowy
nie wytwarza ciśnienia Uchwyt pompy 0 lub dozow-
nik i niedokręcony.
v Dokręcić uchwyt pompy 0
lub dozownik i.
Przyłącza wężyka na
zbiorniku i na rękojeści
z zaworem nieszczelne.
v Przykręcić mocno przyłącza
na zbiorniku i na rękojeści
z zaworem.
Blokada e na rękojeści jest
zaciągnięta.
v Zwolnić blokadę e na
rękojeści.
Opryskiwacz nie rozpyla
pomimo prawi dłowego
ciśnienia lub rozpyla tylko
słabym strumieniem
Dysza q zatkana. v Odkręcić dyszę q ioczy-
ścić.
Filtr r zatkany. v Oczyścić filtr r lancy
zraszającej.
Opory podczas otwierania
zbiornika Zbyt wysokie ciśnienie
w zbiorniku.
v Odpowietrzyć zbiornik
za pomocą zaworu
bezpieczeństwa 9.
WSKAZÓWKA: wprzypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy
o kontakt zserwisem GARDENA.
7. DANE TECHNICZNE
Maks. poziom napełniania 5 l
Długość lancy 42 – 72 cm
Czas ładowania akumulatora ok. 3,5 h
Dopuszczalne ciśnienie robocze 3 bar
Maks. dopuszczalna temperatura pracy 40 °C
8. SERWIS / GWARANCJA
Serwis:
Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.
Oświadczenie gwarancyjne:
Gwarancja producenta jest dostępna:
na stronie www.gardena.com/warranty lub pod numerem telefonu:
+49 731 490 3773 +49 731 490 3773
Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy
na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podno-
szenia innych roszczeń wobec nas jako pro ducenta, takich jak roszczenie
o odszkodowanie. Niniejsza gwa rancja producenta oczywiście nie ma
PL
17
wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy,
określone w ustawie iumowie. Gwarancja producenta podlega prawu
Republiki Federalnej Niemiec.