Znaleziono w kategoriach:
Opryskiwacze (5)
Wróć
1L EasyPump
Art. 11114
PL Instrukcja obsługi
Opryskiwacze
PL
2
1
2 x AA
2 3
max. 1 l
4 5
19
PL
PL GARDENA Opryskiwacz 1L EasyPump
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
bądź nie posiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warun-
kiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecz-
nego użytkowania produktu oraz rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
Nie wolno dzieciom bawić się produktem.
Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem:
Opryskiwacz GARDENA jest przeznaczony do stosowania płynnych, nie zawie-
rających rozpuszczalników środków do zwalczania owadów 1), środków chwasto-
bójczych 1), nawozów 1), środków do czyszczenia okien 1), wosku do pielęgnacji
samochodu oraz środków konserwujących 1) w gospodarstwie domowym i w ogro-
dach przydomowych. Opryskiwacza nie wolno stosować do prac na publicznych
terenach zielonych, w parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarstwach
rolnych i leśnych.
1) Zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie roślin oraz ustawy o środkach piorących
iczyszczących można korzystać wyłącznie ze dopuszczonych środków (dostępnych
w autoryzowanych specjalistycznych sklepach).
BEZPIECZEŃSTWO
Należy pamiętać, aby nie opryskiwać bezpośrednio sprzętu elektrycznego i urzą-
dzeń zawierających komponenty elektryczne. W opryskiwaczu należy stosować
wyłącznie baterie 1,5 V AA. Nie korzystać zróżnych rodzajów akumulatorów lub
jednocześnie znowych iużywanych akumulatorów. Można używać ładowalnych
akumulatorów. W przypadku nieprawidłowej eksploatacji lub uszkodzonych baterii
może z nich wyciekać palny płyn. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadko-
wego kontaktu miejsce zetknięcia należy opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do
oczu, zasięgnąć pomocy lekarskiej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!
Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. Wprzypadku małych dzieci istnieje
ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać zdala od miejsca
montażu produktu.
Ze względu na zagrożenia dla zdrowia w opryskiwaczu GARDENA można stosować
wyłącznie środki płynne określone przez producenta. Nie wolno stosować także
PL
20
żadnych kwasów, środków dezynfekujących iimpregnacyjnych, agresywnych
środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki, benzyny lub rozpylonego
oleju. Temperatura wody nie może przekroczyć 35 °C. Do zbiornika wolno wlać
maksymalnie 1 l płynu. Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę
wizualną opryskiwacza. Nie wolno używać uszkodzonego opryskiwacza.
W razie uszkodzenia opryskiwacza jego sprawdzenie należy powierzyć serwisowi
GARDENA. Podczas używania otwór wlewowy nie może być otwarty. Po użyciu
opryskiwacz należy całkowicie opróżnić (również po oczyszczeniu wodą), wyjąć
baterie i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.
MONTAŻ i OBSŁUGA w kolejności przedstawionej na rysunkach 1 – 5.
Utylizacja (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE):
Produktu nie wolno utylizować razem znormalnymi odpadami komunalnymi.
Produkt należy zutylizować zgodnie zlokalnymi przepisami ochrony środowiska.
WAŻNE! Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji
odpadów.
Utylizacja baterii:
Baterii nie należy usuwać razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz
przekazać do utylizacji.
WAŻNE! Baterie należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego punktu zbiórki
odpadów.
SERWIS / GWARANCJA
Serwis:
Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.
Oświadczenie gwarancyjne:
Gwarancja producenta jest dostępna:
na stronie www.gardena.com/warranty lub pod numerem telefonu:
+49 731 490 3773 +49 731 490 3773
Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyż-
szych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych
roszczeń wobec nas jako pro ducenta, takich jak roszczenie o odszkodowanie.
Niniejsza gwa rancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu
gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, określone w ustawie iumowie.
Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.
45
DE
Produkthaftung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für
Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von
uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns
zugelassene Teile verwendet wurden.
EN
Product liability
In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability
for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-
approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.
FR
Responsabilité
Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément
par la présente que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits
produits n‘ont pas été correctement réparés par un partenaire d‘entretien agréé GARDENA ou si des pièces
d’origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n‘ont pas été utilisées.
NL
Productaansprakelijkheid
Conform de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid verklaren wij hierbij uitdrukkelijk dat wij geen aanspra-
kelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit onze producten waarbij deze producten niet zijn gerepareerd
door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbij geen originele GARDENA-onderdelen of onderdelen die
door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.
SV
Produktansvar
I enlighet med tyska produktansvarslagar förklarar vi härmed uttryckligen att vi inte åtar oss något ansvar
för skador som orsakas av våra produkter där produkterna inte har genomgått korrekt reparation från en
GARDENA-godkänd servicepartner eller där originaldelar från GARDENA eller delar godkända av GARDENA
inte använts.
DA
Produktansvar
I overensstemmelse med den tyske produktansvarslov erklærer vi hermed udtrykkeligt, at vi ikke påtager os
noget ansvar for skader på vores produkter, hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af
en GARDENA-godkendt servicepartner, eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA-reservedele eller god-
kendte reservedele fra GARDENA.
FI
Tuotevastuu
Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista, jos korjauksia ei ole tehnyt
GARDENAn hyväksymä huoltoliike tai jos niiden syynä on muiden kuin alkuperäisten GARDENA-varaosien tai
GARDENAn hyväksymien varaosien käyttö.
IT
Responsabilità del prodotto
In conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressa-
mente che decliniamo qualsiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati
correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati
ricambi originali o autorizzati GARDENA.
ES
Responsabilidad sobre el producto
De acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente
que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos
productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utili-
zado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
PT
Responsabilidade pelo produto
De acordo com a lei alemã de responsabilidade pelo produto, declaramos que não nos responsabilizamos por
danos causados pelos nossos produtos, caso os tais produtos não tenham sido devidamente reparados por
um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido utilizadas peças GARDENA originais ou
peças autorizadas pela GARDENA.
PL
Odpowiedzialność za produkt
Zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt, niniejszym wyraźnie oświadczamy, że nie pono-
simy żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione na skutek użytkowania naszych produktów, w przypadku
gdy naprawa tych produktów nie była odpowiednio przeprowadzana przez zatwierdzonego przez firmę
GARDENA partnera serwisowego lub nie stosowano oryginalnych części GARDENA albo części autoryzowanych
przez tę firmę.