2000/2 18V P4A
Art. 14602
2000/2 Clear 18V P4A
Art. 14600
PL Instrukcja obsługi
Akumulatorowa pompa zanurzeniowa / Akumulatorowa pompa do deszczówki
PL
A1
2
4
<
A2
Art. 7192
<
4
2
1
A3
Art. 7191
4
2
1
A4
4
A5
7
3
6
ß
4a
ß
1b
ß
1a
1
4
5
O1 >
Y
8
C
N
O2
å
X Y
O3 å
2
O4
press 3 sec
ç
∑
€
«
mb
O5
O6
0
9
O7
C
3
M1
0
9
M2
ß
a1
ß
a1
ß
a2
ß
a2
M3
ß
a1
ß
a1
ß
a3
ß
a3
S1
1
2
q
3
1. BEZPIECZEŃSTWO .........................109
2. MONTAŻ .................................111
3. OBSŁUGA ................................112
4. KONSERWACJA ...........................114
5. PRZECHOWYWANIE ........................115
6. USUWANIE USTEREK .......................115
7. DANE TECHNICZNE ........................116
8. AKCESORIA ...............................117
9. SERWIS / GWARANCJA ......................118
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby
oograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub psychicz-
nych lub też nieposiadające doświadczenia
i wiedzy mogą używać produktu pod
warunkiem, że są przy tym nadzorowane
lub zostały poinstruowane na temat bez-
piecznego użytkowania produktu oraz
rozumieją niebezpieczeństwa wynikające
zjego użycia. Nie wolno dzieciom bawić
się produktem. Nie wolno dzieciom doko-
nywać czyszczenia i konserwacji przez
użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one
przy tym nadzorowane. Produkt nie powi-
nien być użytkowany przez osoby wwieku
poniżej 16. roku życia.
Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem:
Akumulatorowa pompa GARDENA jest przeznaczona
do pobierania wody ze zbiorników takich jak brodziki,
zbiorniki na deszczówkę, np. zbiornik na deszczówkę
GARDENA, bądź do nawadniania za pomocą pistoletu
zraszającego lub małego zraszacza.
Pompa ta jest całkowicie hermetyczna i pracuje w wodzie
(maxgłębokość zanurzenia, patrz 7. DANE TECHNICZNE).
Nie wolno zanurzać zestawu akumulatora (akumu-
lator iobudowa akumulatora).
Produkt nie jest przeznaczony do trybu pracy ciągłej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Nie należy pompować wody zanieczyszczonej
lub słonej, materiałów łatwopalnych lub wybucho-
wych(np. benzyna, nafta, rozpuszczalnik nitro),
olejów, tluszczów i artykułów spożywczych.
1. BEZPIECZEŃSTWO
WAŻNE!
Należy starannie zapoznać się zinstrukcją obsługi
izachować ją do późniejszego wykorzystania.
Symbole umieszczone na produkcie:
Należy przeczytać instrukcję
obsługi.
Nie zanurzać zestawu akumulatora
w wodzie.
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub kon-
serwacji zdjąć akumulator.
Dotyczy ładowarki: wprzypadku uszko-
dzenia lub przecięcia przewodu natych-
miast odłączyć wtyczkę od zasilania sie-
ciowego.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne ładowarki
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym!
Ryzyko obrażeń ze względu na porażenie
prądem elektrycznym.
v Produkt musi być zasilany prądem za pośrednic-
twem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD)
oznamionowym prądzie wyzwalającym maksy-
malnie 30 mA.
Bezpieczna obsługa
Temperatura wody nie może przekroczyć 35 °C.
Pompy nie wolno używać, jeśli w wodzie znajdują się ludzie.
Wyciek środków smarnych może spowodować zabrudze-
nie cieczy.
Wyłącznik ochronny
Zabezpieczenie przed pracą na sucho: jeśli nie jest
tłoczona woda (niedomiar prądu), pompa wyłącza się
auto matycznie.
GARDENA Akumulatorowa pompa zanurzeniowa
2000/2 Clear 18V P4A / Akumulatorowa pompa do
deszczówki 2000/2 18V P4A
PL
109
Jeżeli pompa po kilka próbach zassania nie pobiera
wody, najprawdopodobniej wąż jest zapowietrzony.
v Na krótki czas włączyć pompę w wodzie bez węża.
Blokada ochronna: gdy silnik blokuje się (prąd przetęże-
niowy), pompa wyłącza się automatycznie.
v Skontaktować się z serwisem GARDENA.
Automatyczne odpowietrzanie: pompa jest wyposażona
w zawór odpowietrzający, który usuwa ewentualne
pęcherzyki powietrza znajdujące się w pompie. W związku
z działaniem zaworu może dojść do nieznacznego wycie-
ku wody ponad tabliczką znamionową.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
Bezpieczne obchodzenie się zakumulatorem
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa oraz zalecenia.
Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpie-
czeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkich obrażeń
ciała.
Niniejsze zalecenia należy starannie przechowy-
wać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkow-
nik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje i może
korzystać z nich bez ograniczeń lub otrzymał odpowiednie
zalecenia.
v Należy nadzorować dzieci podczas używania,
czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwaran-
tować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką.
v Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-
-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V. od
pojemności 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumu-
latora musi być zgodne z napięciem ładowania
ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazo-
wych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo
pożaru i wybuchu.
v
Nie należy narażać ładowarki na działanie
deszczu lub wilgoci. Wnikanie wody do urzą-
dzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.
v Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.
Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elek-
trycznym.
v Przed każdym użycie sprawdzić ładowarkę,
kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszko-
dzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samo-
dzielnie ładowarki, jej naprawę należy zlecać
wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom
itylko z zastosowaniem oryginalnych części
zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki
zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
v Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu
(np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie
substancji łatwopalnych.
Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas
ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
v Ze względów bezpieczeństwa wymiany kabla przyłą-
czeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub
autoryzowane centrum serwisowe elektronarzędzi
GARDENA.
v Nie używać produktu podczas ładowania.
v Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczą
tylko akumulatorów systemowych litowo-jono-
wych POWER FOR ALL PBA 18V.
v Akumulator wykorzystywać tylko w produktach
oferowanych przez producentów systemu
POWER FOR ALL. Pozwoli to ochronić akumulator
przed niebezpiecznym przeciążeniem.
v Akumulatory należy ładować tylko w ładowar-
kach zalecanych przez producenta.
W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego
typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli
będzie ona używana z innymi akumulatorami.
v Akumulator jest dostarczany w stanie częścio-
wego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność
akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całko-
wicie naładować akumulator w ładowarce.
v Akumulatory należy przechowywać poza zasię-
giem dzieci.
v Nie otwierać akumulatora.
Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
v W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedniego
użytkowania akumulatora może dojść do wydzie-
lenia się oparów. Może dojść do zapłonu lub
wybuchu akumulatora. Zapewnić dopływ świeżego
powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontak-
tować się z lekarzem. Opary mogą spowodować
podrażnienie dróg oddechowych.
v W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub
uszkodzonego akumulatora może dojść do
wycieku łatwopalnego płynu. Unikać kontaktu
zpłynem. W razie przypadkowego kontaktu
miejsce zetknięcia należy opłukać wodą.
W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzy-
stać z pomocy lekarskiej.
Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować
podrażnienia skóry lub oparzenia.
v W przypadku uszkodzenia akumulatora wycieka-
jący płyn może spowodować zamoczenie przed-
miotów znajdujących się w pobliżu. Należy
sprawdzić narażone elementy. W razie konieczno-
ści należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić.
v Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora.
Nieużywany akumulator należy przechowywać
zdala od spinaczy biurowych, monet, kluczy,
gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmio-
tów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia sty-
ków. Zwarcie na stykach akumulatora może doprowa-
dzić do oparzeń lub powstania ognia.
v Kontakt z ostrymi przedmiotami, takimi jak
gwoździe lub wkrętaki, bądź działalnie siły
zewnętrznej może spowodować uszkodzenie
akumulatora. Może dojść do wewnętrznego zwarcia,
które może doprowadzić do zapłonu, dymienia, wybu-
chu lub przegrzania akumulatora.
v Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzo-
nych akumulatorów.
Konserwacja akumulatorów powinna zostać przepro-
wadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowa-
ne centrum serwisowe.
v Chronić akumulator przed gorącem np.
długotrwałym działaniem promieni słonecz-
nych, ogniem, brudem, wodą i wilgocią.
Istnieje ryzyku wybuchu lub zwarcia.
PL
110