Znaleziono w kategoriach:
Roboty koszące (27)
Wróć
deenfrbgcsdaelesetÀhrhuitltlvnlnoplptroruskslsqsrsvtruk
Art. 15022
15022-20.964.02
de Montageanleitung 4
en Assembly Instructions 6
fr Instructions de montage 7
bg ǿȤȨȩȧȪȡȭȟȶȞȗȣȥȤȩȗȝ 8
cs 1iYRGNPRQWiŭL 9
da Monteringsvejledning 10
el ƷNjǎNJdžnjǘǛǔLjǗǓǖǒǢNJǎǙǎǘ 11
es Instrucciones para el
montaje
12
et Paigaldusjuhend 13
ÀAsennusohje 14
hr 8SXWD]DPRQWDŭX 15
hu Szerelési útmutató 16
it Istruzioni di montaggio 17
lt Montavimo instrukcija 18
lv 0RQWôŭDVLQVWUXNFLMD 19
nl Montage-instructie 20
no Monteringsanvisning 21
pl ,QVWUXNFMDPRQWDūX 22
pt Instruções de montagem 23
ro ,QVWUXFœLXQLGHXWLOL]DUH 24
ru ǿȤȨȩȧȪȡȭȟȶȦȥȣȥȤȩȗȝȪ 25
sk 1iYRGQDPRQWiŭ 26
sl 1DYRGLOR]DPRQWDŭR 27
sq Instruktim montimi 28
sr 8SXWVWYR]DPRQWDŭX 29
sv Monteringsanvisning 30
tr 0RQWDMN×ODYX]X 31
uk ǭȤȨȩȧȪȡȭȽȾȞȣȥȤȩȗȝȪ 32
2
A1 A2
A3 A4
B1 B2
1
1
2
OFF
3
C1 C2
D1 D2
D3 D4
ON
4
de
2.3 Mäher einschalten
￫Schalten Sie den Mäher ein.
2.4 Produkt aktivieren
1. g˿QHQ6LHGLH*$5'(1$VPDUW$SSRGHU
GLH%OXHWRRWK$SS
2. 1DYLJLHUHQ6LH]XP=XEHK|U,KUHV0lKHUV
XQGDNWLYLHUHQ6LHGRUWGDV$QWLNROOLVLRQV-
V\VWHP
￫)DOOVHLQ8SGDWHHUIRUGHUOLFKLVWEHIROJHQ6LH
GLH$QZHLVXQJHQLQGHU$SS
ᏴDas Antikollisionssystem ist aktiviert.
3 Entsorgung
Entsorgung des Produkts
(gemäß Richtlinie 2012/19/EU | S.I. 2013 No. 3113)
'DV3URGXNWGDUIQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ
+DXVKDOWVPOOHQWVRUJWZHUGHQ(VPXVV
JHPlGHQJHOWHQGHQORNDOHQ8PZHOW-
VFKXW]YRUVFKULIWHQHQWVRUJWZHUGHQ
de Anti-collision Radar
1 Sicherheit
2 Montage
GEFAHR!
Erstickungsgefahr..
'XUFKGHQ3RO\EHXWHOEHVWHKW(UVWLFNXQJV-
JHIDKUIU.OHLQNLQGHU
￫+DOWHQ6LH.OHLQNLQGHUZlKUHQGGHU0RQ-
WDJHIHUQ
2.1 Mäher ausschalten
1. 6FKDOWHQ6LHGHQ0lKHUDXV
2. :DUWHQ6LHELVGDV0HVVHU]XP6WLOOVWDQG
JHNRPPHQLVWEHYRU6LHGDV3URGXNWPRQ-
tieren.
2.2 Produkt montieren
1. (QWIHUQHQ6LHGLH$EGHFNXQJXQGGDV
*HKlXVHGHV0lKHUV>$EE$²$@
2. 'UFNHQ6LHGLH6FKXW]NDSSHDXVGHP
*HKlXVHKHUDXV>$EE$@
3. (QWIHUQHQ6LHGHQ'HFNHOGHV9HUELQGXQJV-
VWHFNHUVXQGYHUZDKUHQ6LHGHQ'HFNHODXI
HLQHPGHU33OlW]H>$EE%²%@
4. 9HUELQGHQ6LHGDV$QWLNROOLVLRQVV\VWHPPLW
GHP0lKHU>$EE&²&@
5. %ULQJHQ6LHGDV*HKlXVHXQGGLH$EGH-
FNXQJGHV0lKHUVZLHGHUDQ>$EE'²'@
Wichtig:
￫/HVHQ6LHGLH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJGXUFKXQG
EHZDKUHQ6LHGLHVH]XP1DFKVFKODJHQDXI
￫%HDFKWHQ6LH]XVlW]OLFKGLH:DUQKLQZHLVHLQ
GHU%HWULHEVDQOHLWXQJ,KUHV0lKURERWHUV
Bestimmungsgemäße Verwendung:
'HUGARDENA Anti-collision RadarLVWIUGHQ
(LQEDXLQGLH0lKURERWHUVPDUW6,/(12SUR
6,/(12SURVPDUW6,/(12PD[6,/(12PD[
XQGVPDUW6,/(12IUHHEHVWLPPW(VHUNHQQW
+LQGHUQLVVHXP.ROOLVLRQHQXQG6FKlGHQDP
0lKURERWHUXQGVHLQHU8PJHEXQJ]XYHUPHLGHQ
Grenzen des Produkts:
,QIROJHQGHQ)lOOHQNDQQHV]X(LQVFKUlQNXQJHQ
EHLGHU(UIDVVXQJYRQ+LQGHUQLVVHQNRPPHQ
• 'DV+LQGHUQLVEHÀQGHWVLFKLQHLQHPWRWHQ
Winkel.
• 'DV+LQGHUQLVLVW]XNOHLQXPYRP6HQVRU
HUIDVVW]XZHUGHQ
• 'DV0DWHULDOGHV+LQGHUQLVVHVNDQQYRP
6HQVRUQLFKWHUIDVVWZHUGHQ
• )UGDVRSWLPDOHWULPWRHGJH0lKHUJHEQLV
ZLUGGLH5DGDUIXQNWLRQNXU]IULVWLJGHDNWLYLHUW
￫:HQGHQ6LHVLFKEHL)UDJHQDQGHQ
*$5'(1$6HUYLFH
5
de
3.1 Informationen zur Rücknahme von
Elektro-Altgeräten für private Haushalte
JLOWQXUIU'HXWVFKODQG
:LHLP)ROJHQGHQQlKHUEHVFKULHEHQVLQG
EHVWLPPWH9HUWUHLEHU]XUXQHQWJHOWOLFKHQ5FN-
QDKPHYRQ$OWJHUlWHQYHUSÁLFKWHW9HUWUHLEHUPLW
HLQHU9HUNDXIVÁlFKHIU(OHNWURXQG(OHNWURQLN-
JHUlWHYRQPLQGHVWHQVPæVRZLH9HUWUHLEHU
YRQ/HEHQVPLWWHOQPLWHLQHU*HVDPWYHUNDXIV-
ÁlFKHYRQPLQGHVWHQVPæGLHPHKUPDOVLP
.DOHQGHUMDKURGHUGDXHUKDIW(OHNWURXQG(OHNWUR-
QLNJHUlWHDQELHWHQXQGDXIGHP0DUNWEHUHLWVWHO-
OHQVLQGYHUSÁLFKWHW
1. EHLGHU$EJDEHHLQHVQHXHQ(OHNWURRGHU
(OHNWURQLNJHUlWHVDQHLQHQ(QGQXW]HUHLQ$OW-
JHUlWGHV(QGQXW]HUVGHUJOHLFKHQ*HUlWHDUW
GDVLP:HVHQWOLFKHQGLHJOHLFKHQ)XQNWLRQHQ
ZLHGDVQHXH*HUlWHUIOOWDP2UWGHU$EJD-
EHRGHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHKLHU]XXQHQW-
JHOWOLFK]XUFN]XQHKPHQ2UWGHU$EJDEHLVW
DXFKGHUSULYDWH+DXVKDOWVRIHUQGRUWGXUFK
$XVOLHIHUXQJGLH$EJDEHHUIROJWLQGLHVHP
)DOOLVWGLH$EKROXQJGHV$OWJHUlWHVIUGHQ
(QGQXW]HUXQHQWJHOWOLFKXQG
2. DXI9HUODQJHQGHV(QGQXW]HUV$OWJHUlWHGLH
LQNHLQHUlXHUHQ$EPHVVXQJJU|HUDOV
FPVLQGLP(LQ]HOKDQGHOVJHVFKlIWRGHU
LQXQPLWWHOEDUHU1lKHKLHU]XXQHQWJHOWOLFK
]XUFN]XQHKPHQGLH5FNQDKPHGDUIQLFKW
DQGHQ.DXIHLQHV(OHNWURRGHU(OHNWURQLN-
JHUlWHVJHNQSIWZHUGHQXQGLVWDXIGUHL$OW-
JHUlWHSUR*HUlWHDUWEHVFKUlQNW
'HU9HUWUHLEHUKDWEHLP$EVFKOXVVGHV.DXI-
YHUWUDJHVIUGDVQHXH(OHNWURRGHU(OHNWURQLN-
JHUlWGHQ(QGQXW]HUEHUGLH0|JOLFKNHLW]XU
XQHQWJHOWOLFKHQ5FNJDEHE]Z$EKROXQJGHV
$OWJHUlWHV]XLQIRUPLHUHQXQGGHQ(QGQXW]HU
QDFKVHLQHU$EVLFKW]XEHIUDJHQREEHLGHU$XV-
OLHIHUXQJGHVQHXHQ*HUlWVHLQ$OWJHUlW]XUFN-
JHJHEHQZLUG
'LHVJLOWDXFKEHL9HUWULHEXQWHU9HUZHQGXQJYRQ
)HUQNRPPXQLNDWLRQVPLWWHOQZHQQGLH/DJHU
XQG9HUVDQGÁlFKHQIU(OHNWURXQG(OHNWURQLN-
JHUlWHPLQGHVWHQVPæEHWUDJHQRGHUGLH
JHVDPWHQ/DJHUXQG9HUVDQGÁlFKHQPLQGHV-
WHQVPæEHWUDJHQZREHLGLHXQHQWJHOWOLFKH
$EKROXQJDXI(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHGHU
.DWHJRULHQ
• :lUPHEHUWUlJHU
• %LOGVFKLUPJHUlWHXQG
• *URJHUlWHPLWPLQGHVWHQVHLQHUlXHUHQ
$EPHVVXQJEHUFP
EHVFKUlQNWLVW)UDOOHEULJHQ(OHNWURXQG
(OHNWURQLNJHUlWHPXVVGHU9HUWUHLEHUJHHLJQHWH
5FNJDEHP|JOLFKNHLWHQLQ]XPXWEDUHU(QWIHU-
QXQJ]XPMHZHLOLJHQ(QGQXW]HUJHZlKUOHLVWHQ
GDVJLOWDXFKIU$OWJHUlWHGLHLQNHLQHUlXHUHQ
$EPHVVXQJJU|HUDOVFPVLQGGLHGHU(QG-
QXW]HU]XUFNJHEHQZLOORKQHHLQQHXHV*HUlW
]XNDXIHQ