Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (1)
Wróć
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d’utilisation
Istruzioni d‘uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по иcпользoвaнию
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod kobsluze
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Manual de utilizare
Инструкция за употреба
Betjeningsvejledning
LUST AUF SCORE?
READY FOR SCORE?
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
Bluetooth Küchenwaage SCORE
Artikelnummer 21930
Bluetooth kitchen scales SCORE
Item number 21930
2
1. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Betriebsanleitung
genau durch, bewahren Sie sie für spätere Anwendungen auf und
geben Sie bei Weitergabe der Waage an Dritte ebenfalls weiter.
2. Verpackung der Waage kann für Kinder Erstickungsgefahr bedeuten.
3. Bei Eingriff in die Waage erlischt die Garantie.
4. Waage nicht in der Nähe von Geräten mit Störstrahlung betreiben.
5. Waage ist nur für den privaten Haushalt ausgelegt und darf nicht für
gewerbliche Zwecke verwendet werden.
6. Für korrekte Ergebnisse stellen Sie die Waage bitte immer auf einen
ebenen und festen Untergrund.
7. hochsensible Sensorsystem ist sehr präzise. Um dies zu schützen,
bewahren Sie die Waage vor jeglicher Art von Erschütterung, um sie
nicht zu beschädigen.
8. Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch. Es
darf kein Wasser in den Innenraum der Waage gelangen.
9. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
10. Waage stets im Trockenen aufbewahren und benutzen.
11. Belasten Sie die Waage nicht über 5kg, sonst könnte der Sensor
beschädigt werden.
12. Lagern Sie die Waage nicht in einer aufrechten Position.
13. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf der Waage.
14. Halten Sie das Gerät und Batterien stets von Kindern fern.
15. Achten Sie auf die Verwendung des richtigen Batterietyps und
setzen Sie diese immer in der vorgeschriebenen Polrichtung ein.
16. Die Batterien dieser Waage sind nicht wiederaufladbar.
17. Batterien herausnehmen, wenn die Waage längere Zeit nicht
benutzt wird, um Schaden durch evtl. auslaufende Batterien zu
vermeiden.
18. Verwenden Sie zum Austausch nur frische Batterien und niemals
welche mit sichtbaren Beschädigungen – es könnten Überhitzung
oder Explosionen auftreten.
19. Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer werfen. Explosionsgefahr!
20. Batterien niemals kurzschließen.
Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
Entsorgung der Waage
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Hausabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetreiben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
1. Sicherheits- und Pflegehinweise
DWarnung
Lassen Sie sich vor einer geplanten Gewichtsreduzierung von
einem Arzt/einer Ärztin oder einem Ernährungsberater/einer
Ernährungsberaterin beraten.
Infolge falscher Handhabung oder inkorrekter Eingaben kann
die Waage/die App Ergebnisse liefern, die bei Personen, die
sich an spezielle Nährwerte und/oder Diäten halten müssen, zu
gesundheitlichen Schäden führen können.
2. Bestimmung und Gebrauch
Herzlich Dank für den Kauf dieses Gerätes. Die GEFU Bluetooth
Nährwert-Analysewaage ist konzipiert, um bei der Ermittlung der
wichtigsten Nährwerte und Bestandteile Ihrer Lebensmittel zu helfen.
Durch die Bluetooth Funktion kann die Waage einfach mit Ihrem Handy
verbunden werden. Somit nutzen Sie die Vorzüge einer unkomplizierten
Dokumentation. Um die optimale Nutzung der Waage gewährleisten
zu können empfehlen wir die SmartApple App, die Sie im AppStore
oder bei Google Play kostenlos herunterladen können. Einen QR-Code
zum Download der App finden Sie unter Punkt 6 „App und Bluetooth“.
Die App bietet Ihnen eine sinnvolle und übersichtliche, mit einer
Ernährungsberaterin abgestimmte Lebensmitteldatenbank mit über
430 Lebensmitteln. Die Eingabe Ihrer individuellen Lebensmittel mit
gewünschten Lebensmitteldaten ist problemlos möglich, sodass Sie die
Lebensmittelliste nach Belieben ergänzen können. Die Inhalte der App
sind unverbindliche Vorgaben. Bitte überprüfen Sie, ob das verwendete
Lebensmittel ggf. abweichende Werte aufweist oder ob sonstige
Umstände vorliegen, die abweichende Werte verursachen könnten
und somit eine Korrektur dieser Nährwerte nötig ist, da sonst die
Gefahr einer gesundheits- oder gar lebensbedrohenden Fehlernährung
bestehen könnte.
3. Lieferumfang
Bluetooth Küchenwaage
2 x 1,5 V Größe AAA Batterien
Bedienungsanleitung
4. Spezifikationen
5 kg Tragkraft
Teilung von 1g
Maßeinheit g, oz, ml und lb oz
Bluetooth Funktion mit Datenübertragung in Echtzeit auf das Handy
inkl. kostenlosem Zugang zu der SmartApple App
dank der digitalen Anzeige ist einfaches Wiegen auch ohne
Mobilgerät möglich
große Wiegefläche
Überlastungsanzeige
Tara-Zuwiegefunktion
Abschaltautomatik nach 60 Sekunden
3
Anti-Rutsch-Füße
2 AAA Batterien inklusive
L 16,5 cm, B 21,4 cm, H 1,7 cm
Gewicht: 302 g (ohne Batterien)
hochwertiger Edelstahl / Kunststoff
Sendefrequenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz
Sendeleistung: < 1mW / Geräteklasse III
Hiermit erklärt die GEFU Innovation + Logistic GmbH, dass das
Produkt 21930 Bluetooth Küchenwaage SCORE die grundlegenden
Anforderungen und geltenden Vorschriften der Funkgeräte-Richtlinie
2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung und diese
Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter
www.gefu.com/k21930.pdf
SmartApple App
Inhalte exklusiv mit einer Ernährungsberaterin für GEFU entwickelt
über 430 eingespeicherte Lebensmittel mit relevanten Nährwerten
wie z.B. Kalorien, Fett, Eiweiß, Zucker, Broteinheiten und
Mikronährstoffen wie B12 oder Eisen
eigene Ergänzungen unbegrenzt möglich
Features wie Ernährungstagebuch, Kalorientracking oder auch die
Erstellung einer eigenen Rezeptdatenbank
7 Sprachen (D, E, FR, IT, SP, NL, RU)
5. Anzeige und Bedienelemente
UNIT = Drücken, um zwischen g, oz, ml und lb oz zu wechseln
ON/OFF/ TARE = kurz drücken für An oder Zuwiegefunktion, ca.
1 Sekunde drücken für aus.
Die Waage schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden aus, wenn
sie nicht betätigt wird.
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
Önen Sie auf der Unterseite das Batteriefach.
Legen Sie die Batterien (2 x 1,5 V Größe AAA) in der
gekennzeichneten Richtung ein.
Inbetriebnahme
Batterie schwach, bitte wechseln
Gewicht überladen, maximale Belastung 5 kg
Kein stabiler Stand, prüfen Sie den Untergrund auf Unebenheiten
6. App und Bluetooth
Bitte aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Handy
Voraussetzungen Mobilgerät: ab iPhone 4s / iPad3 / iPad mini /
iPod touch mit iOS7und höher, alle Android-Geräte ab Android 4.3
/ Bluetooth 4
Laden Sie im AppStore oder bei Google Play eine entsprechende App
runter. Wir empfehlen die SmartApple - Food Nutrition App
7. Bedienung
Wiegen:
Platzieren Sie die Waage auf einem glatten, festen und geraden
Untergrund.
Drücken Sie kurz ON / OFF, um die Waage anzuschalten.
Drücken Sie kurz UNIT, um die gewünschte Maßeinheit (g oder oz)
auszuwählen.
dank der digitalen Anzeige ist einfaches Wiegen auch ohne
Mobilgerät möglich.
Schalten Sie Ihr Handy mit aktiver Bluetooth Funktion ein und
öffnen Sie die SmartApple App, die Datenübertragung startet
automatisch.
Nun können Sie mit dem Wiegen beginnen, in dem Sie das
gewünschte Wiegegut auf der Waage platzieren. Die Daten werden
in der App angezeigt. Folgen Sie nun den Schritten in der App.
AppStore:
SmartApple
Food Nutrition App
Google Play:
SmartApple
Food Nutrition App
Störungsanzeige
Schließen Sie das Fach. Stellen Sie die Waage auf einen glatten,
festen Untergrund. Sie ist nun betriebsbereit.
4
1. Please read the operating instructions carefully before using the
scales for the first time, keep them in a safe place for later use and
also give them to third parties if the scales are passed on to them.
2. The scales‘ packaging can cause suffocation in children.
3. The warranty is void if the scales are tampered with.
4. Do not operate the scales in the vicinity of equipment with
interfering radiation.
5. The scales are designed for private households only and may not be
used for commercial purposes.
6. For accurate results, always place the scales on a level and solid
surface.
7. The highly sensitive sensor system is very precise. To protect this,
keep the scales away from any kind of vibration so as not to damage
them.
8. Clean the scales with a soft, damp cloth. No water must enter the
interior of the scales.
9. Do not use chemical cleaning agents.
10. Always store and use the scales in a dry place.
11. Do not load the scales above 5kg, otherwise the sensor could
become damaged.
12. Do not store the scales in an upright position.
13. Do not store heavy objects on the scales.
14. Always keep the device and batteries away from children.
15. Make sure that you use the correct type of battery and always insert
it in the prescribed direction of polarity.
16. The batteries for these scales are not rechargeable.
17. Remove the batteries if the scales are not used for a longer period of
time to avoid damage due to possible leaking batteries.
18. Only use fresh batteries for replacement and never use those with
visible damage - overheating or explosions could occur.
19. Never throw used batteries into fire. Danger of explosion!
20. Never short-circuit batteries.
Battery disposal
Batteries do not belong in the household waste. As a consumer you
are legally obliged to return used batteries. You can dispose of your
old batteries at the public collection points in your community or
anywhere else where the same type of batteries are sold.
Disposal of the scales
The symbol on the product or its packaging indicates that this
product should not be treated as normal household waste, but
should be handed in at a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more information, contact
your local authority, the municipal waste disposal company or the
shop where you purchased the product.
1. Safety and care instructions Warning
You should consult a doctor or dietician before you plan to start losing
weight.
As a result of incorrect handling or incorrect entries, the scales/app may
give results that may be harmful to the health of people who have to
adhere to special nutritional values and/or diets.
2. Purpose and use
Thank you very much for purchasing this device. The GEFU Bluetooth
Nutritional Value Analysis Scales are designed to help you determine
the most important nutritional values and components of your food.
The Bluetooth function allows the scales to be easily connected to
your mobile phone. Thus you can benefit from the advantages of
straightforward documentation. To ensure the optimal use of the scales,
we recommend the SmartApple App, which you can download free of
charge from the AppStore or Google Play. A QR code for downloading
the app can be found under point 6 „App and Bluetooth“. The app offers
you a meaningful and clearly arranged food database with over 430
foods coordinated by a nutritionist. It is easy to enter your individual
food with desired food data, so that you can add to the food list as
you wish. The contents of the app are non-binding parameters. Please
check whether the food used may have different values or whether
there are other circumstances that could cause different values, thus
necessitating a correction of these nutritional values, otherwise there
could be a risk to health or even of life-threatening malnutrition.
3. Scope of delivery
Bluetooth Kitchen Scales
2 x 1.5 V AAA batteries
User manual
4. Specifications
5 kg load capacity
graduation by the gram
units of measurement g, oz, ml and lb oz
Bluetooth function with real-time data transfer to your mobile
phone
incl. free access to the smartApple App
thanks to the digital display, easy weighing is possible even without
a mobile device
large weighing surface
overload display
tare weight function
automatic switch-off after 60 seconds
non-slip feet
2 AAA batteries included
L 16.5 cm, W 21.4 cm, H 1.7 cm
Weight: 302 g (without batteries)
GB
5
high-grade stainless steel / plastic
Transmission frequency: 2.402 GHz - 2.48 GHz
Transmission power: < 1mW/Device class III
GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG hereby declares that product 21930
Bluetooth kitchen scales SCORE complies with the basic requirements
and applicable stipulations of the radio equipment directive 2014/53/EU.
The full conformity declaration and this user manual in PDF format is
available on the internet at www.gefu.com/k21930.pdf
SmartApple App
content developed with a nutritionist exclusively for GEFU
over 430 stored foods with relevant nutritional values such as
calories, fat, protein, sugar, bread units and micronutrients such
asB12 or iron
unlimited own additions possible
features such as nutrition diary, calorie tracking or even the
creation of your own recipe database
7 languages (D, E, FR, IT, SP, NL, RU)
5. Display and operating elements
UNIT = Press to switch between g, oz, ml and lb oz
ON/OFF/ TARE = press briefly for on or tare weight function,
pressapprox. 1 second for off.
The scales automatically turn off after 60 seconds if not operated.
Please press TARE for 1 second to switch off the scales manually.
Open the battery compartment on the bottom.
Insert the batteries (2 x 1.5 V size AAA) in the direction indicated.
Close the compartment. Place the scales on a smooth, solid surface.
They are now ready for operation.
First use
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
6. App and Bluetooth
Please activate the Bluetooth function on your mobile phone
Mobile device requirements: iPhone 4s / iPad3 / iPad mini / iPod
touch with iOS7 and above, all Android devices from Android 4.3 /
Bluetooth 4 and above
Download a corresponding app from the AppStore or Google Play.
We recommend the SmartApple - Food Nutrition App
7. Operation
Weighing:
Place the scales on a smooth, solid and level surface.
Briefly press ON / OFF to turn on the scales.
Briefly press UNIT to select the desired unit of measurement (g or
oz).
Thanks to the digital display, easy weighing is possible even without
a mobile device.
Switch on your mobile phone with active Bluetooth function and
open the SmartApple app, the data transfer starts automatically.
Now you can start weighing by placing the desired item on the
scales. The data is displayed in the app. Now follow the steps in the
app.
AppStore:
SmartApple
Food Nutrion App
Google Play:
SmartApple
Food Nutrion App
Battery low, please replace
Weight overloaded, maximum load 5 kg
Unstable, check the surface for unevenness
Fault indication