1
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
TELEFON
GFE303
2
2 3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA
1.
Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które może
mieć negatywny wpływ na inne urządzenia elektro-
niczne, w tym np. sprzęt medyczny. Należy zachować
zalecaną przez producentów aparatury medycznej
odległość pomiędzy telefonem a urządzeniem medy-
cznym, takim jak np. rozrusznik serca. Osoby ze
wszczepioną aparaturą medyczną powinny zapoznać
się z wytycznymi producenta aparatury. Osoby
z rozrusznikiem serca nie powinny nosić telefonu
w kieszeni na piersi, powinny trzymać telefon przy
uchu po przeciwnej stronie ciała niż urządzenie
medyczne w celu wykluczenia zakłóceń w działaniu
urządzenia. W razie zauważenia zakłóceń, należy
bezzwłocznie wyłączyć telefon.
2.
Nie należy używać telefonu w miejscach, w których
jest to zabronione np. szpitalach, samolotach lub w
pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie wolno włączać
4
urządzenia, jeżeli może spowodować zakłócenia
w pracy innych urządzeń elektrycznych.
3.
Telefon nie jest zabawką. Należy przechowywać urzą-
dzenie oraz jego elementy z dala od dzieci.
4. Nie należy używać telefonu bez zestawu głośnomó-
wiącego podczas prowadzenia samochodu. Należy
szczegółowo zapoznać się z ograniczeniami doty-
czącymi korzystania z telefonu w regionie, w którym
prowadzony jest pojazd i zawsze ich przestrzegać.
5. Wszelkie naprawy powinny być dokonywane przez
serwis producenta. Nie należy ingerować w podze-
społy telefonu i dokonywać samodzielnych przeróbek.
6.
Należy używać tylko oryginalnego akumulatora, prze-
wodu i zasilacza. Użycie nieoryginalnych akcesoriów
może spowodować usterkę urządzenia lub wybuch
akumulatora.
7.
Nie należy zanurzać urządzenia i jego akcesoriów
w wodzie lub innym płynie.
3
4 5
8. Nie należy narażać telefonu i akumulatora na dzia-
łanie ekstremalnych warunków atmosferycznych.
Może to mieć wpływ na żywotność telefonu i akumu-
latora.
9. Nie należy wrzucać akumulatora do ognia. Może to
spowodować wybuch lub pożar.
10.
Nie należy ładować akumulatora telefonu dłużej niż
72 godziny. Po tym czasie wyjmij przewód ładowarki
z gniazda zasilania telefonu.
11.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy używać
urządzenia na wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas ani nie zbliżać włączonego urządzenia
bezpośrednio do ucha.
12.
Należy korzystać ze źródła zasilania o parametrach
podanych na opakowaniu lub tabliczce znamionowej
urządzenia.
6
13. Nie wolno świecić światłem LED latarki w pobliżu
lub w kierunku oczu, ani oślepiać nim kierowców
pojazdów. Może to spowodować obrażenia lub dopro-
wadzić do wypadku drogowego.
14. Nie używaj telefonu komórkowego podczas tanko-
wania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemi-
kaliów.
15.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez
osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspo-
zycjach ruchowych lub psychicznych, a także
przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze
sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać
jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za
ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką.
Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą
zostać połknięte przez dziecko lub spowodować
zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akce-
soria z dala od zasięgu dzieci.
4
6 7
16.
Podczas ładowania nie pozostawiać telefonu bez
nadzoru. Akumulator urządzenia należy ładować w
dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
UWAGA! W MIEJSCACH, GDZIE ISTNIEJE ZAGRO-
ŻENIE EKSPLOZJĄ (NP. STACJE BENZYNOWE, FABRYKI
CHEMICZNE ETC.) WSKAZANE JEST WYŁĄCZENIE
TELEFONU. ZAPOZNAJ SIĘ Z REGULACJAMI DOTYCZĄ-
CYMI UŻYWANIA SPRZĘTU GSM W TYCH MIEJSCACH
UWAGA! TELEFON PRACUJE W SIECI GSM 900/1800.
PRZED WŁĄCZENIEM NALEŻY POPRAWNIE WŁOŻYĆ
KARTĘ SIM.
8
SPIS TREŚCI
Warunki bezpieczeństwa i zagrożenia .............................................................................................................................................................................................................................2
Wprowadzenie ................................................................................................................................................................................................................................................................................8
Zawartość zestawu.......................................................................................................................................................................................................................................................................11
Specyfikacja techniczna ..........................................................................................................................................................................................................................................................11
Opis urządzenia.............................................................................................................................................................................................................................................................................12
Opis wyświetlacza........................................................................................................................................................................................................................................................................13
Instalacja............................................................................................................................................................................................................................................................................................14
• Instalacja kart SIM, karty pamięci i akumulatora...........................................................................................................................................................................................14-15
• Ładowanie telefonu ................................................................................................................................................................................................................................................15
Obsługa telefonu...........................................................................................................................................................................................................................................................................15
• Włączanie i wyłączanie telefonu......................................................................................................................................................................................................................15
• Blokada klawiatury....................................................................................................................................................................................................................................................15
• Nawiązywanie połączeń.........................................................................................................................................................................................................................................16
• Opcje podczas połączenia.....................................................................................................................................................................................................................................16
Obsługa MENU................................................................................................................................................................................................................................................................................16
Kontakty.............................................................................................................................................................................................................................................................................................16
• Zapisywanie kontaktów..........................................................................................................................................................................................................................................17
• Przeglądanie kontaktów.........................................................................................................................................................................................................................................17
• Usuwanie kontaktów.................................................................................................................................................................................................................................................17
• Kopiowanie kontaktów.............................................................................................................................................................................................................................................17
• Import/Eksport kontaktów z lub na kartę pamięci microSD..............................................................................................................................................................17
• Stan pamięci...................................................................................................................................................................................................................................................................18
Wiadomości SMS i MMS................................................................................................................................................................................................................................................................18
• Pisanie i wysyłanie wiadomości.........................................................................................................................................................................................................................18
• Odczytywanie i odpowiadanie na SMS’y...............................................................................................................................................................................................................18
• Skrzynki wiadomości SMS......................................................................................................................................................................................................................................18
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
5
8 9
• Skrzynka odbiorcza....................................................................................................................................................................................................................................18
• Skrzynka nadawcza....................................................................................................................................................................................................................................18
• Robocze.............................................................................................................................................................................................................................................................19
• Wysłane.............................................................................................................................................................................................................................................................19
• Skrzynka zabezpieczonych wiadomości.......................................................................................................................................................................................19
• Szablony.............................................................................................................................................................................................................................................................................19
• Poczta głosowa.............................................................................................................................................................................................................................................................19
• Ustawienia wiadomości SMS i MMS .......................................................................................................................................................................................................................19
• Ustawienia wiadomości SMS.................................................................................................................................................................................................................19
• Ustawienia wiadomości MMS.................................................................................................................................................................................................................19
• Ustawienia Wap push................................................................................................................................................................................................................................20
Rejestry połączeń............................................................................................................................................................................................................................................................................20
Połączenie alarmowe SOS......................................................................................................................................................................................................................................................20
• Przycisk SOS Wł./Wył.................................................................................................................................................................................................................................................20
• SMS alarmowy..................................................................................................................................................................................................................................................................20
• Numery alarmowe.......................................................................................................................................................................................................................................................20
• Treść SMS’a......................................................................................................................................................................................................................................................................21
Multimedia........................................................................................................................................................................................................................................................................................21
• Aparat fotograficzny...................................................................................................................................................................................................................................................21
• Kamera...............................................................................................................................................................................................................................................................................21
• Odtwarzacz audio........................................................................................................................................................................................................................................................21
• Odtwarzacz wideo..........................................................................................................................................................................................................................................................22
• Dyktafon............................................................................................................................................................................................................................................................................22
• Radio FM...............................................................................................................................................................................................................................................................................22
• Galeria zdjęć....................................................................................................................................................................................................................................................................23
Narzędzia.............................................................................................................................................................................................................................................................................................23
• Bluetooth.............................................................................................................................................................................................................................................................................23
• Kalendarz............................................................................................................................................................................................................................................................................23
• Kalkulator............................................................................................................................................................................................................................................................................24
• Alarm...................................................................................................................................................................................................................................................................................24
• Czas na świecie.............................................................................................................................................................................................................................................................24
• Latarka...............................................................................................................................................................................................................................................................................24
• SIMextra............................................................................................................................................................................................................................................................................24
Ustawienia.......................................................................................................................................................................................................................................................................................25
• Ustawienia telefonu.................................................................................................................................................................................................................................................25
• Godzina i data..................................................................................................................................................................................................................................................25
10
• Ustaw język...................................................................................................................................................................................................................................................25
• Ustawienia skrótów klawiszy...................................................................................................................................................................................................................25
• Automatyczne wł./wył. telefonu...................................................................................................................................................................................................................25
• Przywracanie ustawień fabrycznych....................................................................................................................................................................................................25
• Wyświetlacz................................................................................................................................................................................................................................................................25
• Bezpieczeństwo........................................................................................................................................................................................................................................................26
• Ustawienia połączeń................................................................................................................................................................................................................................................26
• Ustawienia SIM..........................................................................................................................................................................................................................................26
• Przekazywania połączeń......................................................................................................................................................................................................................26
• Połączenia oczekujące...........................................................................................................................................................................................................................26
• Blokada połączeń......................................................................................................................................................................................................................................26
• Ukrywanie numeru...................................................................................................................................................................................................................................27
• Inne...................................................................................................................................................................................................................................................................27
• Profile..............................................................................................................................................................................................................................................................................27
• Szybkie wybieranie................................................................................................................................................................................................................................................28
• Wibracje klawiszy....................................................................................................................................................................................................................................................28
• Ustawienia trybu gotowości.............................................................................................................................................................................................................................28
Moje pliki.........................................................................................................................................................................................................................................................................................28
Podłączanie do komputera..................................................................................................................................................................................................................................................28
Certyfikacja SAR............................................................................................................................................................................................................................................................................29
Deklaracja zgodności..............................................................................................................................................................................................................................................................29
Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................................................................................................................................29
Ekologiczna i przyjazna dla środowiska utylizacja...............................................................................................................................................................................................30
Warunki gwarancji....................................................................................................................................................................................................................................................................30