Nastavni mešalnik
Mikser
Mikser
Миксер
Blender
Blender
Standmixer
Миксер
Mixér
Mixér
Mixer
Mixer
Mixer
Змішувач
Мешалка
Frullatore
Μίξερ
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Инструкции за употреба
Návod na použití
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
нцтрукція з експлуатаціїI
Инструкция по эксплуатации
Istruzioni d'uso
Οδηγιεσ χρησεωσ
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
F
D
BG
CZ
SK
H
PL
RO
UA
RUS
I
GR
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhetsanvisninger
Säkerhetsföreskrifter
Turvatoimenpiteet
Ohutusnõuded
Standmixer
Apsauga
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhendi
Lietotaja rokasgramata
DK
NO
SV
FI
LT
ET
LV
BSM600E
SL
1. Pokrov
2. Vrč sekljalnika (0,6litra)
3. Odstranljivo rezilo
4. Ohišje
5. Gumb za trenutno delovanje
6. Vtikač in priključna vrvica/kabel
7. Plastične nožice
8. Vrč sekljalnika (0,3litra)
Varnostna opozorila
• Pred uporabo aparata pozorno
preberite vsa navodila.
• Pred sestavljanjem ali razstavljanjem
aparata, pred čiščenjem ali ko aparat ni
pod nadzorom, ga izklopite iz
električnega omrežja.
• Otroci stari osem let in več ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim
znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo
ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če
so prejele ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in če razumejo
nevarnosti, ki so povezane z uporabo
aparata.
• Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in
pazite, da se z njim ne bodo igrali.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati
naprave razen če so stari 8 let in več in
so nadzorovani.
• Poškodovano priključno vrvico sme
zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni
serviser oz. druga strokovno
usposobljena oseba, saj je sicer takšno
opravilo lahko nevarno.
• Bodite previdni, ko ravnate z ostrimi
rezili, ko praznite posodo ter med
čiščenjem.
• Pred menjavo pripomočkov ali preden se
približate premičnim delom aparata, le
tega izklopite in ga izključite iz
električnega omrežja.
• Aparat je namenjen uporabi v
gospodinjstvu .
• Ko so rezila v uporabi, se jim ne
približujte s prsti.
• V mešalniku oz. sekljalniku ne sekljajte
vročih sestavin.
• Aparat naj bo med uporabo vedno na
ravni podlagi.
• Poskrbite, da bo gumb za upravljanje v
položaju "0", preden aparat priključite na
električno omrežje.
• Aparat naj ne deluje neprekinjeno več
kot pol minute.
• Pozorno preberite navodila, priložena
aparatu, in jih shranite.
• Preden vstavite ali odstranite vtikač iz
vtičnice, vedno izklopite napajanje na
vtičnici. Ko izklapljate aparat iz
električnega omrežja, držite za vtikač; ne
vlecite za priključno vrvico (kabel).
• Ne uporabljajte aparata s podaljškom,
razen če je le-tega pregledal in preskusil
3
ustrezno usposobljen strokovnjak za
električne napeljave ali serviser.
• Aparat vedno priključite na vtičnico oz.
omrežje, ki je pod takšno napetostjo
(samo izmenično), kot je navedeno na
aparatu.
• Aparat uporabljajte samo v predviden
namen.
• Aparata ne postavljajte na vroč plinski
gorilnik ali električni grelnik oz. v bližino
takšnega gorilnika ali grelnika, kot tudi ne
v segreto pečico. Aparata ne postavljajte
na kateri koli drug aparat.
• Ne dovolite, da priključna vrvica visi
preko roba mize ali delovne površine ali
da se dotika vroče površine.
• Ne uporabljajte električnega aparata s
poškodovano priključno vrvico, če je
aparat padel na tla ali drugo površino ali
če je kakor koli poškodovan.
• Nikoli ne potopite aparata v vodo ali
katero koli drugo tekočino, če to ni
izrecno priporočeno.
• Nikoli se ne dotikajte rezil, ko je aparat
vklopljen.
• Bodite posebej previdni, ko praznite ali
čistite vrč sekljalnika, saj so razila
izjemno ostra.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2002/96/EG o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Uporaba aparata
• Hrano, ki jo nameravate dodati v sekljalnik,
narežite na kocke (s stranico približno 2 do 3
centimetre); tako bo zmes bolj enakomerna.
• Ko mešate različne sestavine, najprej dodajte
tekočine, nato pa še suhe sestavine.
• Vedno se prepričajte, da v sadju ni koščic ter da v
mesu ni kosti, saj lahko le-te poškodujejo rezila.
• V sekljalniku ne mešajte vročih tekočin.
Počakajte, da se vroče tekočine ohladijo, preden
jih dodate v sekljalnik.
Varnostni siistem za zaklepanje
Za večjo varnost je ta sekljalnik opremljen z
varnostnim sistemom za zaklepanje. Če pokrov ter
vrč nista pravilno nameščena, aparat ne bo deloval.
Priročni nasveti za uporabo aparata
• Nikoli na napolnite vrča sekljalnika čez označeno
raven.
Nega in čiščenje
Metoda hitrega čiščenja
Napolnite sekljalnik do polovice s toplo vodo in
majhno količino detergenta.
Pritisnite tipko za trenutno delovanje in jo držite 1
do 2 sekundi, nato pa jo spustite. Ponovite 3 do
4 krat.
4
Nato odstranite vrč in ga sperite pod tekočo
vodo.
Temeljito čiščenje
Odvijte sklop rezila z dna vrča, tako da obrnete
dno rezila v nasprotni smeri urinega kazalca.
Odstranite gumijasto tesnilo s sklopa rezila.
Pomijte pokrov vrča, merico, gumijasto tesnilo,
sklop rezila ter vrč v vodi z nekaj detergenta.
Pozor: Pri čiščenju rezil bodite previdni, saj so zelo
ostra.
Opomba: Ne pomivajte nobenega dela sekljalnika v
pomivalnem stroju.
Čiščenje ohišja
Ohišje očistite z vlažno mehko gobo in nekaj
detergenta; ohišje nato obrišite.
Opomba: Nikoli ne potopite ohišja aparata (z
motorjem) v vodo.
Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč
ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Garancija in servis
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši
državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem
garancijskem listu).
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI
UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!
HR
Pokrov
Vrč sjeckalice (0,6 litra)
Odstranjivi nož
Kućište
Gumb za trenutno djelovanje
Utikač i priključni kabel
Plastične nožice
Vrč sjeckalice (0,3 litra)
Sigurnosna upozorenja
• Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte
sve upute za uporabu.
• Prije sastavljanja ili rastavljanja uređaja,
odnosno pričvršćivanja ili skidanja
nastavaka, te prije čišćenja, ili uvijek kad
uređaj nije pod nadzorom obavezno ga
iskopčajte iz električne mreže.
• Aparat smiju upotrebljavati djeca starija
od 8 godina i osobe s ograničenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima te nedostatnim
iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom
uporabom pećnice. U tom im slučaju
treba omogućiti razumijevanje
potencijalnih opasnosti.
• Nadzirite djecu kako biste osigurali da
se ne igraju sa aparatom.
• Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju provoditi djeca, osim ako imaju
najmanje 8 godina te su pod strogim
nadzorom.