Znaleziono w kategoriach:
FDK600DB
Sušilnik hrane
Sušilica za hranu
Sušač hrane
Машина за сушење хранe
Food dehydrator
Uscătoare alimente
Suszarki jedzenie
Sušičky jedlo
Сушилни машини хранe
Aszaló
Sušičky jídlo
Сушарка для oвoчіві фруктів
Сушка для oвoщей и фруктoв
Dörrautomat
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Инструкции за употреба
Használati útmutató
Návod k obsluze
Інструкції з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Gebrauchanleitung
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
PL
SK
BG
HU
CZ
UA
RU
DE
SQ
Udhëzime për përdorim
2
SI Navodila za uporabo ............................ 4
HR Upute za uporabu .............................. 10
SRB-MNE Uputstva za upotrebu ....................... 16
MK Упатства за употреба ....................... 23
GB Instruction manual ............................. 31
RO Instrucţiuni de utilizare ...................... 37
PL Instrukcja obsługi .............................. 43
SK Návod na obsluhu ............................. 50
BG Инструкции за употреба ................. 56
HU Használati útmutató .......................... 63
CZ Návod k obsluze ................................. 69
UA Iнструкція з експлуатації ................. 75
RU Руководство по эксплуатации ....... 81
DE Gebrauchsanleitung .......................... 88
SQ UDHËZIME PËR PËRDORIM .................. 95
KA გამოყენების სახელმძღვანელო ........... 99
3
4
NAVODILA ZA UPORABO SI
Splošni opis
Tehnične specifikacije
Napetost: 220-240 V, 50-60 Hz / Moč: 500-600 W /Časovnik: 00:30 - 48:00
Temperatura: FAN - 35 ℃- 40 ℃- 45 ℃- 50 ℃- 55 ℃- 60 ℃- 65 ℃- 70 ℃- 75 ℃
Poraba energije v stanju pripravljenosti :0,4W Preklop v stanje pripravljenosti :po 3 minutah
PRIKLJUČITEV
Preverite zahtevano napetost omrežja, navedeno na aparatu.
Pred uporabo odvijte in izravnajte priključno vrvico (kabel).
VARNOSTNA NAVODILA
Ko uporabljate električne aparate, vedno upoštevajte naslednja opozorila.
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberite ta navodila in da jih shranite za uporabo
v prihodnje.
1. Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo
ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci naj ne čistijo aparat ali opravljajo
vzdrževalna opravila na njem, če niso starejši od 8 let in če tega ne počno pod
ustreznim nadzorom. Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom,
mlajšim od 8 let.
2. Ta sušilnik hrane je namenjen izključno domači uporabi in ni primeren za
komercialno uporabo. Ne uporabljajte ga na prostem.
3. Ko uporabljate sušilnik hrane, poskrbite, da to ta stal na ravni in trdni podlagi.
Prepričajte se, da aparat ne more pasti ter da lahko podlaga prenese težko
aparata med uporabo.
4. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do električnega udara, požara ali resnih
fizičnih poškodb. Nemogoče je, da bi z opozorili in navodili, podanimi v tem
priročniku z navodili, opisali oz. zajeli vse možne pogoje in situacije, do katerih
lahko pride med uporabo proizvoda.
5. Med delovanjem ne puščajte sušilnika hrane brez nadzora.
6. Sušilnik hrane naj ne bo dosegljiv otrokom, saj ti ne prepoznajo nevarnosti, ki so
povezane z neustreznim ravnanjem z električnimi aparati.
7. Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi
fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali oseb s pomanjkanjem izkušenj
ali znanja, razen če napravo uporabljajo pod ustreznim nadzorom ali po navodilih
oseb, ki so zadolžene za njihovo varnost.
8. Preden priključite sušilnik hrane na električno omrežje, preverite, če napetost in
vir napajanja ustrezata specifikacijam na napisni tablici aparata.
9. Kadar aparata ne uporabljate, ga izklopite in izvlecite vtikač iz vtičnice. Enako
storite pred čiščenjem in med popravili.
10. Sušilnik hrane in priključna vrvica naj ne bosta naslonjena na ostre robove. Prav
5
tako pazite, da ne bosta v stiku z vročimi predmeti in odprtim plamenom. V
nasprotnem primeru se lahko plastika stali, to pa lahko povzroči požar.
11. Nikoli ne potopite sušilnika hrane ali vtikača v vodo ali katero koli drugo tekočino.
Ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami.
12. Redno preverite, če sta sušilnik hrane in priključna vrvica poškodovana.
13. Ne uporabljajte sušilnika hrane, če sta vtikač ali priključna vrvica poškodovana.
Prav tako aparata ne uporabljajte,če je prišlo do napake pri delovanju, če je padel
na tla ali če je drugače poškodovan.
14. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni
serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer takšno opravilo
lahko nevarno.
15. Sušilnik hrane sme popravljati le ustrezno usposobljen strokovnjak za električne
aparate. Neustrezna popravila lahko ogrozijo varnost uporabnika.
16. Če ni izrecno navedeno drugače, noben del sušilnika hrane ni primeren za
pomivanje v pomivalnem stroju.
17. Preden vstavljate ali odstranjujete vtikač, vedno izklopite napajanje na vtičnici. Ko
izklapljate aparat iz električnega omrežja, držite za vtikač; ne vlecite za priključno
vrvico (kabel).
18. Ne uporabljajte aparata s podaljškom, razen če je le-tega pregledal in preskusil
ustrezno usposobljen strokovnjak za električne napeljave.
19. Nikoli ne uporabljajte neodobrenih pripomočkov ali nastavkov.
20. Ne dotikajte se premičnih delov. Med delovanjem pazite, da roke, obleka, lasje,
kuhalnice in drugi pripomočki ne pridejo v stik z aparatom. Tako boste zmanjšali
nevarnost poškodb oseb in/ali poškodbe aparata.
21. Prosimo, ne usmerjajte izpuha iz motorja proti osebam ali proti vnetljivim snovem.
22. Aparata ne postavljajte v bližino virov toplote. Poskrbite, da vtikač ne bo stisnjen,
saj lahko sicer pride do požara ali električnega udara.
23. Če ta aparat predate tretji osebi, predajte tudi ta priročnik z navodili.
POZOR
⚫ Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne potapljajte aparata, priključne vrvice ali vtikača v
kakršno koli tekočino in jih ne izpostavljajte dežju, vlagi ali tekočinam.
⚫ Ne uporabljajte proizvoda v bližini kopalnih kadi, umivalnikov ali drugih posod z vodo ali drugimi
tekočinami. Prav tako ga ne uporabljajte, ko stojite na vlažnih ali mokrih podlagah. Aparat naj ne bo
v vlažnem okolju.
⚫ Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam, neposrednim sončnim žarkom ter vlagi.
⚫ Ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami.
⚫ Če se okolica aparata zmoči, ga izklopite iz električnega omrežja.
⚫ Če aparat pade v vodo, izklopite dovod električne energije pri vtičnici in nemudoma izvlecite vtikač.
NE SEGAJTE V VODO ZA APARATOM.
⚫ Pred naslednjo uporabo aparata ga mora pregledati strokovnjak za električne aparate.
POZOR! Aparat naj ne deluje več kot 48 ur naenkrat. Po 48 urah pritisnite tipko
Izklopite aparat in počakajte vsaj dve uri, da se ohladi, preden ga ponovno uporabite.
⚫ Ne uporabljajte aparata v bližini razpršilnih pločevink s plini.
⚫ Nepravilna uporaba ter neustrezno ravnanje z aparatom lahko povzroči napako pri delovanju
aparata ali poškodbe uporabnika.
⚫ Pazite, da priključne vrvice ne stisne težak ali oster predmet, saj lahko sicer pride do požara ali
električnega udara.
⚫ Temperatura dostopnih površin se lahko med delovanjem aparata močno poviša.