Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice (9)
Wróć
Krajalnica uniwersalna
M 6 / M 9 / M 91
+PUVTWMELCQDUĜWIK
PL
Krajalnica uniwersalna M 6 / M 9 / M 91
© Gebr. Graef & Co. KG 3
PL
956õ2
5\CPQYPK2CĞUVYQ.
-WRWLâE MTCLCNPKEö WPKYGTUCNPâ
/CUVGT///RQFLöNK-
ıEKGDCTF\QFQDTâFGE[\Lö2TQFWMV
VGPEKGU\[UKöW\PCPKGOMNKGPVÏY\
WYCIKPCY[LâVMQYâLCMQıä
&\KöMWLGO[ \C FQMQPCPKG \CMWRW
KOCO[PCF\KGLöŏGDöF\KGEKGOQ-
INK2CĞUVYQE\GTRCä\CFQYQNGPKG\
Wŏ[VMQYCPKCPCU\GIQWT\âF\GPKC
+PHQTOCELGQKPUVTWMELK
QDUĜWIK
0KPKGLU\C KPUVTWMELC LGUV GNGOGP-
VGO UMĜCFQY[O MTCLCNPKE[ WPK-
YGTUCNPGLYFCNU\GLE\öıEK\YCPGL
WT\âF\GPKGOKFQUVCTE\CYCŏP[EJ
KPHQTOCELK Q LGL HWPMELQPQYCPKW
DG\RKGE\P[O Wŏ[VMQYCPKW K MQP-
UGTYCELK
+PUVTWMELCOWUKD[ä\CYU\GFQUVöR-
PC Y RQDNKŏW WT\âF\GPKC -CŏFC
QUQDCWŏ[VMWLâECVGPRTQFWMVOWUK
UKö\PKâ\CRQ\PCäKUVQUQYCäFQLGL
\CNGEGĞRQFE\CU
ƔRKGTYU\GIQWŏ[EKC
ƔEQF\KGPPGIQWŏ[VMQYCPKC
ƔMQPUGTYCELK K E\[U\E\GPKC WT\â-
F\GPKC
<CEJQYCLKPUVTWMELöQDUĜWIKCPC-
UVöRPGOW YĜCıEKEKGNQYK RT\GMCŏ
YTC\\WT\âF\GPKGO
/QŏGNKYGŏGKPUVTWMELCVCPKGQRK-
UWLG YU\[UVMKEJ OQŏNKY[EJ URQ-
UQDÏY \CUVQUQYCPKC WT\âF\GPKC
#D[ W\[UMCä YKöEGL KPHQTOCELK PC
VGOCVRTQFWMVWNWDLGŏGNK\CKUVPKC-
ĜGRTQDNGO[PKG\QUVCĜ[Y[UVCTE\C-
LâEQFQMĜCFPKGQOÏYKQPGRTQUKO[
QMQPVCMV\F\KCĜGOQDUĜWIKMNKGPVC
ƂTO[)4#'(NWDF[UVT[DWVQTGO
UWAGA
9VGLKPUVTWMELKQDUĜWIKWŏ[YCPGUâ
PCUVöRWLâEG\YTQV[QUVT\GICYE\G
1564<'Ŏ'0+'
9UMC\WLG PC RQVGPELCNPKG PKG-
DG\RKGE\Pâ U[VWCELö 2QUVöRQ-
YCPKG PKG\IQFPG \ \CNGEGPKCOK
OQŏG URQYQFQYCä RQYCŏPG
QDTCŏGPKC EKCĜC C Y UMTCLP[EJ
RT\[RCFMCEJ OQŏG RTQYCF\Kä
PCYGVFQıOKGTEK
UWAGA
9UMC\WLGPCRQVGPELCNPKGPKGDG\-
RKGE\PâU[VWCELö0KGRT\GUVT\GIC-
PKGKPUVTWMELKOQŏGRTQYCF\KäFQ
WU\MQF\GPKCOKGPKC
9#Ŏ0'
2T\GFUVCYKC RTCMV[E\PG YUMC-
\ÏYMKKKPPGYCŏPGKPHQTOCELG
2T\G\PCE\GPKGRTQFWMVW
7T\âF\GPKG PKG LGUV RT\G\PCE\QPG
FQ\CUVQUQYCĞMQOGTE[LP[EJ
7T\âF\GPKG LGUV RT\G\PCE\QPG FQ
UVQUQYCPKC Y IQURQFCTUVYCEJ
FQOQY[EJ QTC\ RQFQDP[EJ OKGL-
UECEJVCMKEJLCM
r \CRNGE\C MWEJGPPG FNC RGTUQ-
PGNWUMNGRÏYKDKWT
r IQURQFCTUVYCTQNPG
r RT\G\ IQıEK Y JQVGNCEJ OQVG-
NCEJKQDKGMVCEJOKGU\MCNP[EJ.
Krajalnica uniwersalna M 6 / M 9 / M 91
4
PL
<CRQOQEâWT\âF\GPKCOQŏPCMTQ-
KäEJNGDU\[PMöMKGĜDCUöUGTQYQ-
EGYCT\[YCKVR
0KIF[ PKG YQNPQ MTQKä VYCTF[EJ
GNGOGPVÏY VCMKEJ LCM OTQŏQPC
ŏ[YPQıä MQıEK FTGYPQ OGVCNG
KVR
-CŏFG Wŏ[EKG FQ \CUVQUQYCĞ MQ-
OGTE[LP[EJLGUVPKG\IQFPG\RT\G-
\PCE\GPKGOWT\âF\GPKC
UWAGA
0KGYĜCıEKYG Wŏ[VMQYCPKG OQŏG
UVCPQYKä\CITQŏGPKGFNCWŏ[VMQY-
PKMC
7T\âF\GPKGOQŏGUVYCT\CäPKGDG\-
RKGE\GĞUVYQLGıNKLGUVWŏ[VMQYCPG
FQEGNÏYKPP[EJPKŏRT\GYKF\KCPG
RT\G\RTQFWEGPVC
Ź-QT\[UVCL \ WT\âF\GPKC V[NMQ
\IQFPKG\RT\G\PCE\GPKGO
Ź2QUVöRWL\IQFPKG\RTQEGFWTCOK
QRKUCP[OKYPKPKGLU\GLKPUVTWMELK
QDUĜWIK
2TQFWEGPV PKG RQPQUK QFRQYKG-
F\KCNPQıEK\CWU\MQF\GPKCY\YKâ\-
MW\ PKGYĜCıEKY[OWŏ[VMQYCPKGO
RTQFWMVWCTGMNCOCELG\VGIQV[VW-
ĜWUâPKGWRTCYPKQPG
4[\[MQ WU\MQF\GPKC WT\âF\GPKCY
\YKâ\MW\PKG\IQFP[O\RT\G\PC-
E\GPKGO Wŏ[VMQYCPKGO URT\öVW
RQPQUKY[ĜâE\PKGWŏ[VMQYPKM
1ITCPKE\GPKG QFRQYKGF\KCN-
PQıEK
9U\[UVMKG KPHQTOCELG VGEJPKE\PG
FCPG K KPUVTWMELG FQV[E\âEG KPUVCNC-
ELKQDUĜWIKQTC\MQPUGTYCELK\CYCT-
VGY PKPKGLU\GLKPUVTWMELK QDUĜWIKUâ
\IQFPG\PCLPQYU\[OUVCPGOYKG-
F\[RTQFWEGPVCYOQOGPEKGFTWMW
KPUVTWMELK <QUVCĜ[ QPG RT\[IQVQYC-
PG \IQFPKG \ PCLNGRU\â YKGF\â \
WY\INöFPKGPKGO FQV[EJE\CUQYGL
YKGF\[KURQUVT\GŏGĞRTQFWEGPVC
+PHQTOCELG KNWUVTCELG K QRKU[ VGL KP-
UVTWMELK PKG OQIâ D[ä RQFUVCYâ
TQU\E\GĞYUVQUWPMWFQRTQFWEGPVC
2TQFWEGPVPKGRQPQUKŏCFPGLQFRQ-
YKGF\KCNPQıEK\CU\MQF[URQYQFQ-
YCPG
Ɣniezastosowaniem się do instrukcji,
Ɣniewłaściwym użyciem,
Ɣnieuprawnioną naprawą,
Ɣmodykacjami technicznymi,
ƔUVQUQYCPKGO PKGFQ\YQNQP[EJ
E\öıEK\COKGPP[EJ
Dział obsługi klienta
,GıNK WT\âF\GPKG )TCGH LGUV WU\MQ-
F\QPGUMQPVCMVWLUKö\GURT\GFCY-
EâIGPGTCNP[OF[UVT[DWVQTGONWD
UGTYKUGORTQFWEGPVC
Gebr. Graef GmbH & Co. KG
%WUVQOGTUGTXKEGFGRCTVOGPV
&QPPGTHGNF#TPUDGTI
6GN
(CZ
'OCKNUGTXKEG"ITCGHFG
NWD
$CUVTC9GKPFKEJ5,
%JQT\ÏYWN#FOKGEMKGIQ
6GN
(CZ
'OCKNUGTXKEG"YGKPFKEJRN
Krajalnica uniwersalna M 6 / M 9 / M 91
© Gebr. Graef & Co. KG 5
PL
4[\[MQRQTCŏGPKCRTâFGO
1564<'Ŏ'0+'
0KGDG\RKGE\GĞUVYQRQTCŏGPKC
RT\G\RTâFGNGMVT[E\P[
&QV[MCPKG QFMT[V[EJ RT\GYQFÏY
NWDGNGOGPVÏYRQFPCRKöEKGOLGUV
ıOKGTVGNPKGPKGDG\RKGE\PG
0CNGŏ[ RT\GUVT\GICä \CUCF Y[OKG-
PKQP[EJRQPKŏGLCD[WPKMPâäT[\[-
MCRQTCŏGPKCRTâFGOGNGMVT[E\P[O
Ź0KG PCNGŏ[ Wŏ[YCä WT\âF\GPKC
LGıNK RT\GYÏF NWD YV[E\MC Uâ
WU\MQF\QPG
Ź9RT\[RCFMWWU\MQF\GPKCRT\G-
YQFW NWD YV[E\MK RT\GF RT\[-
UVâRKGPKGOFQRQPQYPGIQWŏ[V-
MQYCPKC WT\âF\GPKC RQYKPPQ
UKö WUWPâä WUVGTMö 0CRTCYC
OQŏG D[ä FQMQPCPC Y[ĜâE\PKG
RT\G\RTQFWEGPVCLGIQF\KCĜQD-
UĜWIKMNKGPVCNWDY[MYCNKƂMQYC-
PGIQURGELCNKUVö
Ź0KIF[PKGPCNGŏ[QVYKGTCäQDW-
FQY[ WT\âF\GPKC ,GıNK LGUV QPQ
RQF PCRKöEKGO C LGIQ OGEJC-
PKE\PG NWD GNGMVT[E\PG GNGOGP-
V[ Uâ FQV[MCPG KUVPKGLG PKGDG\-
RKGE\GĞUVYQ RQTCŏGPKC RTâFGO
GNGMVT[E\P[O
Ź0KGRQNGYCLWT\âF\GPKCUVTWOKG-
PKGOYQF[
Ź0KIF[ PKG PCNGŏ[ FQV[MCä ŏCF-
P[EJ E\öıEK MVÏTG Uâ RQF PC-
RKöEKGO -QPVCMV \ VCMKOK GNG-
OGPVCOK WT\âF\GPKC OQŏG
URQYQFQYCäRQTCŏGPKGRTâFGO
GNGMVT[E\P[O K FQRTQYCF\Kä FQ
ıOKGTEK
$G\RKGE\GĞUVYQ
6GP TQ\F\KCĜ \CYKGTC YCŏPG KPHQT-
OCELG K KPUVTWMELG DG\RKGE\GĞUVYC
FQV[E\âEGQDUĜWIKWT\âF\GPKC
2TQFWMV VGP URGĜPKC Y[OCICPKC
RT\GRKUÏY DG\RKGE\GĞUVYC 0KG-
YĜCıEKYG Wŏ[EKG OQŏG LGFPCM
RTQYCF\Kä FQ QDTCŏGĞ EKCĜC KNWD
WU\MQF\GĞOKGPKC
+PUVTWMELGDG\RKGE\GĞUVYC
%GNGO DG\RKGE\PGIQ Wŏ[VMQYCPKC
WT\âF\GPKC PCNGŏ[ RQUVöRQYCä
\IQFPKG\Y[V[E\P[OKYUMC\CP[OK
RQPKŏGL
ƔPrzed użyciem powinno się spraw-
dzić, czy urządzenie posiada ze-
wnętrzne uszkodzenia widoczne
na obudowie, kablu lub wtyczce.
Nie należy uruchamiać i eksploato-
wać uszkodzonego produktu.
ƔW przypadku uszkodzenia prze-
wodu lub wtyczki trzeba usunąć
usterkę przed przystąpieniem do
ponownego użytkowania urzą-
dzenia. Naprawa może być doko-
nana wyłącznie przez producenta,
jego dział obsługi klienta lub wy-
kwalikowanego specjalistę.
Ɣ0CRTCY[ WT\âF\GPKC OQIâ D[ä
Y[MQP[YCPG V[NMQ RT\G\ WRTCY-
PKQP[ UGTYKU F[UVT[DWVQTC NWD
UGTYKU RTQFWEGPVC 0CRTCY[ FQ-
MQP[YCPGRT\G\QUQD[PKGWRTCY-
PKQPGOQIâUVCPQYKä\CITQŏGPKG
FNCDG\RKGE\GĞUVYCWŏ[VMQYPKMC
2QPCFVQPCRTCYCRTQFWMVWRT\G\
QUQDöPKGWRTCYPKQPâLGUVLGFPQ-
\PCE\PC\WVTCVâIYCTCPELK
ƔNaprawa sprzętu w okresie gwa-