Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GRAPHITE
›
Instrukcja Kosiarka akumulatorowa GRAPHITE Energy+ 58G033
Znaleziono w kategoriach:
Kosiarki elektryczne
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Kosiarka akumulatorowa GRAPHITE Energy+ 58G033
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
0
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
..........................................................................................................................
4
INSTRUCTION MANUAL
........................................................................................................................
10
BETRIEBSANLEITUNG
.........................................................................................................................
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
...............................................................................................
15
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.............................................................................................................
18
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
.......................................................................................................................
21
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
............................................................................................................
24
INSTRUKCE K OBSLUZE
......................................................................................................................
27
NÁVOD NA OBSLUHU
...........................................................................................................................
30
NAVODILA ZA UPORABO
.....................................................................................................................
32
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
.............................................................................................................
35
LIETOŠANAS
INSTRUKCIJA
................................................................................................................
38
KASUTUSJUHENDI
...............................................................................................................................
40
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
.......................................................................................................
43
UPUTE ZA UPOTREBU
.........................................................................................................................
46
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
..................................................................................................................
49
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣ
ΗΣ
..................................................................................................................................
51
INSTRUCCIONES DE USO
....................................................................................................................
54
MANUALE PER L’USO
..........................................................................................................................
57
GEBRUIKSAANWIJZING
.......................................................................................................................
60
MANUEL D’INSTRUCTION
....................................................................................................................
63
2
3
4
ORYGINALNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(
TŁU
MA
CZE
NIE)
KOS
IA
RKA
AKUM
ULA
TORO
WY
58G
033
UWAGA!
PRZED
PRZYSTĄPIENIEM
DO
UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY
UWAŻ
NIE
PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
I
ZACHOWAĆ
JĄ
DO
DALSZEGO
WYKORZYSTANIA.
SZCZEG
ÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA
KOSIAREK
TRAWNIKOWYCH
Bezpieczeństwo
użytkowania
kosiarek
akumulatorowych
w
praktyce
1.
Instruktaż
a)
Przeczytaj
dokładnie
instrukcje.
Zapoznaj
się
z
układami
sterowniczymi i
prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
b)
Nigdy nie pozwalaj
na ob
sługę urządzenia przez
dzieci i
osoby nie
zapoznane
z
instrukcjami
o
bsługi
urządzenia.
Przepisy
krajowe
mogą określać dokładnie wiek operatora.
c)
Nigdy
nie
koś,
g
dy
inne
oso
by,
szczególnie
dzieci
lub
zwierzęta
domowe, są w pobliżu.
d)
Pamiętaj,
że
operator
lub
użytkownik
jest
odpowiedzialny
za
wypadki
lub
występujące
zagrożenia
wobec
innych
osób
lub
otoczenia.
2.
Przygotowanie
a)
Podczas koszenia z
awsze noś
solidne obuwie
i długie spodnie. Nie
obsługuj
ur
ządzenia
z
bosą
stop
ą
lub
w
odkrytych
sandałach.
Unikaj
zniszczon
ego
ubrania,
które
jest
zbyt
luźne
lub
które
ma
zwisające paski lub tasiemki.
b)
Sprawdź dokładnie teren, na
którym urząd
zenie będzie pracować i
usuń
wszystkie
przedmioty,
które
mogłyby
dostać
się
do
urządzenia.
c)
Przed
użyciem
zawsze
sprawdź,
czy
noże,
śruby
i
wyposażenie
zespołu
noży
nie
są
zużyte
lub
uszkodzone.
Wymień
zużyte
lub
uszkodzone
części
w
zestawach,
w
celu
za
chowania
wyważenia.
Zastąp uszkodzone lub nieczytelne tabliczki.
d)
Przed
użyciem sp
rawdź
przewód
zasilający
pod
ką
tem
uszkodzenia
lub
zużycia.
Jeżeli
przewód
zosta
ł
uszkodzony
podczas
użytkowania,
odłącz
go
od
bezpośredniego
zasilania.
NIE
DOTYKAJ PRZEWODU
P
RZED
ODŁĄCZENIEM
ZASILANIA.
Nie
używaj urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony.
3.
Użytkowanie
a)
Koś
tylko
w
świetle
d
ziennym
lub
przy
dobrym
oświetleniu
sztucznym.
b)
Unikaj koszenia mokrej trawy.
c)
Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości
stoją pewnie.
d)
Chodź, nigdy nie biegaj.
e)
Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół.
f)
Zachowaj
szczególną
ostrożność
przy
zmianie
kierunku
jazdy
na
zboczu.
g)
Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach.
h)
Zwracaj szczegó
lną
uwagę
przy
cofaniu
lub
ciągnięciu
urządzenia
do siebie.
i)
Wyłącz
n
apęd
elementu(
-
w)
tnącego(
-
y),
jeżeli
urządzenie
należy
przechylić
p
odczas
przemieszczania
go
po
innych
niż
trawiaste
powierzchniach
i
gdy
jest
transportowane
do
miejsca
ko
szenia
i
z
powrotem.
j)
Nie
używaj
urządze
nia
z
uszkodzonymi
osłonami
lub
obudowami
oraz
bez
urządzenia
z
abezpieczającego,
np.
d
ołączonych
osłon
i/lub pojemników na trawę.
k)
Włączaj silnik
ostrożnie zgodnie z instr
ukcją, zwracając uwagę, czy
stopy są z dala od elementu(
-
w) tnącego(
-y).
l)
Nie
p
rzechylaj
urządzenia
podczas
włączania
silnika,
z
wyjątkiem
sytuacji,
gdy
wymaga
ono
przechylenia
podczas
uruchomie
nia.
W
tym
przypadku
n
ie
przechylaj
wi
ęcej,
niż
to
jest
k
onieczne
i
podnoś tylko tę część, która jest z dala od operatora.
m)
Nie uruchamiaj urządzenia, stojąc przed ot
worem wyrzutowym.
n)
Nie trzymaj
rąk i stóp
w pobliżu obracających
się części. P
ilnuj, aby
otwór wyrzutowy przez cały czas nie był zapchany.
o)
Nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem.
p)
Zatrzymaj
urządzenie
i
usuń
zespół
blokujący
pr
zed
konserwacją
gdy aku
mulator
y są w gniazdach.
Upewnij się, że wszystkie
części
ruchome nie są w ruchu
•
za każdym razem, gdy odchodzisz od urządzenia,
•
przed czyszczeniem lub przepychaniem wylotu,
•
przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia,
•
po
uderzeniu
obcym
prze
dmiotem.
Sprawdź, czy
urząd
zenie
nie
jest
uszko
dzone
i
jeżeli
jest
to
konieczne,
dokonaj
naprawy
przed
ponownym uruchomieniem i pracą urządzenia
jeżeli urządzenie zaczyn
a nadmiernie drgać
(natychmiast sprawdź
)
•
sprawdź pod kątem uszkodzenia,
•
wymień lub napraw każdą uszkodzoną część,
•
sprawdź i dokręć poluzowane części.
4.
Konserwacja i przechowywanie
a)
Utrzymuj
w należytym
stanie wszystkie
nakrętki,
śruby i
wkręty, aby
być pewnym, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie.
b)
Sprawdzaj
często
p
ojemnik
na
trawę,
czy
nie
jest
zużyty
lub
uszkodzony.
c)
W przypadku
urządzeń wielonożowych uważa
j, gdyż obrót jedn
ego
elementu tnącego może spowodować obrót innych noży.
d)
Zachowaj
ostrożność
podczas
regulacji
urządzenia,
aby
uniknąć
dostania
się
palców
międz
y
poruszające
się
noże
a
sta
łe
części
urządzenia.
e)
Zawsze
pozostaw urządzenie
w
celu ochłodzenia
p
rzed n
astępnym
uruchomieniem.
f)
Podczas
obsługi
noży
zachowaj
ostrożność,
mimo
że
napęd
jest
wyłączony, ponieważ noże mogą ciągle się obracać.
g)
Wymieniaj,
w
celu
zach
owania
bezpieczeństwa,
zużyte
lub
uszkodzone części. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i
wyposażenia.
UWAGA!
Mimo
zastosowania
konstrukcji
bezpiecznej
z
samego
założenia,
stosowania
środków
zabezpieczających
i
dodatkowych
środków
ochronn
ych,
zawsze
is
tnieje
ryzyko
szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1.
OSTRZEŻENIE! Przeczytaj instrukcję obsługi
2.
Utrzymuj osoby postronne w odpowiedniej odległości
3.
Uważaj
na
ostre
krawędzie
noży.
Noże
obracają
się
po
wyłą
czeniu silnika
–
Usuń
ze
spół blokujący
przed
konserwacją, gdy
akumulatory są w gniazdach
4.
Używaj
środki
ochrony
o
sobistej
(gogle
oc
hronne,
ochronniki
słuchu)
5.
Używaj odzieży ochronnej
6.
Nie dopuszczać dzieci do narzędzia
7.
Chroń urządzenie przed wilgocią
8.
Recykling
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Kosiarka
jest
ur
ządzeniem
zasilanym
z
akumulatora.
Jest
ona
napędzana jednofazowym
silnikiem
komutatorowym p
rądu stałego.
Kosiarka
przeznaczona
jest
do
ko
szenia
trawników
w
ogrodzie
przydomowym.
Należy stosować wyłącznie
akcesoria odpowiednie
dla
tego
urządzenia
i
przestrzegać
wskazówek
podanych
w
instrukcji
obsługi.
Trawę
na
leży
kosić
równymi
pasami.
Kosiarkę
można
pchać
lub
ciągnąć.
Kosiarka
jest
przeznaczona
wyłącznie
do zastosowań amatorskich.
OSTRZEŻENIE!
Nie
wolno
używać
urządzenia
niezgodnie
z
jego przeznaczeniem.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników