Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HAIER
›
Instrukcja Płyta gazowa HAIER HAVG75TBBP
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(16)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta gazowa HAIER HAVG75TBBP
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
HA
VG6
HA
VG7
EN
FR
ES
IT
PL
DE
PLACAS
Instrucciones
de
uso
User
Instructions
HOBS
Bedienungsanleitung
K
OCHMULDEN
Mode
d'emploi
PLAQUE
DE
CUISSON
Istruzioni
per
l'uso
PIANI
CO
TTURA
13
2
3
3
3
3
4
3
Instruk
cje
uytk
ownika
PŁ
YTY
KUCHENNE
53
PL
53
Dzieci
nie
mogą
bawić
się
ur
ządzeniem.
N
i
e
s
t
o
s
o
w
a
ć
d
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
ń
p
a
r
o
w
y
c
h
a
n
i
s
p
r
a
y
'
u
wysok
oci-śnieniowego
.
Z
a
l
e
c
a
m
y
z
a
c
h
o
w
a
n
i
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
i
u
ż
y
t
ko
w
a
n
i
a
d
o
późn
i
e
jsz
e
go
wy
k
orzys
ta
n
ia
.
Pr
ze
d
za
i
ns
t
al
owa
n
ie
m
p
ł
y
ty
na
l
eży
zano
t
ować
jej
numer
seryjny
,
który
jest
wymagany
,
gdyby
k
onieczne
było
sk
orz
ystanie
z
pomocy
obsługi
posprzedaż
owej.
OS
TR
ZEŻ
ENIE
:
P
odc
z
as
uż
ytk
ow
ania
ur
z
ądz
enie
or
az
jego
dostę
pne
części
silnie
się
nagr
zew
ają.
Należ
y
z
achować
ostr
o
żność,
aby
nie
dot
yk
ać
el
eme
nt
ów
gr
zejn
ych.
Dz
iec
i
w
wiek
u
poni
żej
8
lat
nie
mo
gą
z
b
l
i
ża
ć
si
ę
do
u
rz
ą
d
z
e
n
i
a
,
ch
y
b
a
ż
e
p
ozos
t
a
j
ą
on
e
po
d
ci
ą
g
ł
y
m
nad
z
orem.
O
s
o
b
y
w
w
i
e
ku
8
l
a
t
l
u
b
s
t
a
r
s
z
e
o
r
a
z
o
s
o
b
y
o
o
g
r
a
n
i
c
zo
n
y
c
h
z
d
o
l
n
o
ś
c
i
a
c
h
fi
z
y
c
z
n
y
c
h
,
c
z
u
c
i
o
w
y
c
h
l
u
b
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
,
b
e
z
do
ś
wia
dc
ze
ni
a
w
z
akr
es
ie
uży
tk
ow
ani
a
lu
b
wie
dz
y
o
pr
od
uk
ci
e
mo
gą
k
or
zy
sta
ć
z ur
z
ąd
ze
nia wy
łąc
zni
e
po
d nad
z
or
em lub po p
r
zes
zk
ol
en
iu z
ob
sł
ugi
ur
zą
dz
eni
a,
w b
e
zpi
ec
zn
y spo
sób i
ze
ś
wi
ado
mo
ści
ą m
o
żli
wyc
h
z
agr
oż
eń.
Cz
ys
zczenie i
k
onserwacja
nie powinny być wyk
onywane pr
ze
z dzieci
be
z
nadz
oru.
OS
TRZEŻENIE: P
odcz
as użytk
owania ur
ządzenie ora
z jego dostępne
części
silnie
się
nagrze
wają.
Nale
ży
pilnować,
by
nie
dotknąć
żadnej
gor
ącej
części.
O
ST
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
D
o
s
t
ę
p
n
e
el
e
m
e
n
ty
m
o
g
ą
s
i
ę
s
i
l
n
i
e
n
a
g
rz
ew
a
ć
pod
cz
as
uż
ytk
ow
ania.
Małe
dziec
i
nie
pow
inn
y z
najd
o
wa
ć
się
w po
bli
żu
ur
zą
dze
nia.
OSTRZEŻ
ENI
E:
Aby
uni
kn
ąć
nieb
ezpie
cze
ństwa
spowodowan
eg
o
p
r
z
y
p
a
d
k
o
w
y
m
z
r
e
s
e
t
o
w
a
n
i
e
m
t
e
r
m
i
c
z
n
e
g
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
zakłócającego
,
urz
ądzenie
nie
powinno
być
zasilane
prze
z
zewnętr
zne
urz
ądzenie
przełączające,
takie
jak
cz
asomierz,
ani
podłączane
do
obwodu,
który
jest
c
zęst
o
włączan
y
i
wyłącz
an
y
.
Dzieci
w
wiek
u
poniżej
8
lat
po
winny
być
tr
zymane
w
be
zpiecznej
odległości
od
ur
z
ądzenia,
o
ile
nie
są
pod
stałym
nadz
orem.
P
r
z
e
d
p
r
z
y
s
t
ą
p
i
e
n
i
e
m
d
o
w
y
ko
n
y
w
a
n
i
a
j
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k
p
ra
c
n
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
u
l
u
b
j
e
g
o
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
n
a
l
e
ż
y
j
e
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
o
d
s
i
e
c
i
elektryc
znej.
Po
d
ł
ą
c
z
y
ć
w
t
y
c
z
k
ę
d
o
k
a
b
l
a
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
e
g
o
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
e
g
o
d
l
a
Instruk
cje bezpiecz
estwa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
54
N
i
e
um
ie
s
zc
z
a
ć
na
pł
yc
ie
k
u
c
h
en
ne
j
p
r
ze
dm
io
t
ó
w
me
ta
lo
w
y
ch
,
ta
k
i
c
h
ja
k
n
o
ż
e,
wi
de
l
c
e
,
ł
y
żk
i
lu
b
po
kr
yw
k
i
.
M
og
ą
si
ę
on
e
n
a
g
r
z
e
wa
ć.
O
ST
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
N
i
e
b
ez
p
i
e
cz
e
ń
s
t
w
o
poż
a
r
u
:
p
ow
i
e
rz
c
h
n
i
e
p
ł
y
t
y
k
u
c
he
nn
ej
n
ie
s
łu
ż
ą
d
o
p
r
ze
c
h
o
wy
wa
ni
a
pr
ze
dm
io
t
ó
w
.
S
tyk
uzie
mi
ają
cy
.
G
niaz
dk
o
mus
i
być
odp
owie
dni
e
do
obc
iąż
eni
a
w
sk
a
z
a
n
eg
o n
a t
ab
li
cz
ce
i m
us
i p
os
i
a
d
a
ć
p
o
d
ł
ą
c
z
on
y o
r
az
dz
ia
ła
ją
cy
s
t
yk
uz
iem
iają
cy
.
Uzie
mi
eni
e
o
zna
c
z
one
jest
k
olo
rem
ż
ółt
o-
zie
lo
n
ym
.
T
a
czy
n
n
o
ść
mu
s
i
by
ć
w
y
kon
a
na
prz
ez
s
pe
c
j
a
l
i
s
tę
z
od
p
ow
i
e
d
n
i
mi
kw
alifik
acj
ami
.
W
r
az
ie
nie
zgod
noś
ci
pomi
ędz
y
g
nia
zdem
i
wt
yc
zką
u
r
z
ąd
ze
ni
a,
n
a
l
e
ż
y
po
p
r
o
s
i
ć
wy
kw
a
l
i
fi
k
o
w
an
eg
o
e
le
kt
r
y
k
a
o
z
as
t
ą
p
i
e
n
i
e
gni
az
da
inn
ym
o
dpo
wied
nim
typ
em.
Wty
c
zk
a
i
gn
ia
zd
o
mus
zą
być
z
g
o
d
ne
z
ob
o
w
i
ą
zu
ją
cy
m
i
n
or
ma
mi
kr
aj
u
in
st
a
l
a
c
j
i
.
P
od
łą
c
ze
n
i
e
d
o
źr
ód
ła
z
a
s
i
l
a
n
i
a
m
o
ż
n
a
r
ó
w
n
i
e
ż
w
y
k
o
n
a
ć
,
u
m
i
e
s
z
c
z
a
j
ą
c
w
y
ł
ą
c
z
n
i
k
w
i
e
l
ob
ie
gu
no
w
y
,
z
s
e
p
ar
ac
ją
s
t
yk
ó
w
zg
od
ną
z
wy
mo
ga
mi
d
l
a
k
a
t
e
g
o
r
i
i
p
r
z
ep
ię
ci
o
w
e
j
I
I
I,
w
mi
ej
s
c
u
p
o
m
ię
dz
y
u
r
z
ąd
ze
ni
em
i
ź
r
ó
d
łe
m
z
as
il
an
i
a
,
kt
óre
mo
że
wytr
zymać
ma
ks
ymal
ne
obc
ią
żenie
i
jes
t
t
o
zgo
dne
z
ob
ow
i
ąz
u
j
ą
c
y
mi
prz
e
pi
s
a
m
i
.
Żół
to-z
i
e
lo
ny
kab
e
l
u
z
i
e
m
ia
j
ą
c
y
n
i
e
p
o
wi
ni
en
by
ć
p
r
z
er
w
a
n
y
p
r
ze
z
t
en
wy
ł
ą
c
zn
ik
.
G
ni
a
zd
o
o
r
az
wy
łą
cz
ni
k
w
i
e
l
o
b
i
e
g
u
n
o
w
y
za
s
to
s
o
w
a
n
y
do
p
o
d
ł
ą
cz
e
n
i
a
p
o
w
i
n
i
e
n
b
y
ć
p
o
z
ai
ns
ta
lo
w
an
i
u
u
r
z
ą
d
ze
ni
a
ła
t
w
o
do
st
ęp
n
y
.
O
d
ł
ą
c
ze
ni
e
um
o
żl
iw
ia
si
ę
p
op
r
ze
z
z
ap
ew
ni
en
ie
do
st
ęp
u
d
o
wt
yc
z
k
i
l
ub
w
st
aw
ie
ni
e
pr
ze
łą
c
z
n
ik
a
do
s
t
ał
eg
o
o
k
ab
lo
w
a
n
i
a
zg
od
n
i
e
z
ob
o
w
i
ą
zu
ją
-
c
y
m
i
p
r
ze
pi
sa
mi
w
z
ak
re
s
i
e
o
k
ab
lo
w
an
ia
.
O
S
TR
ZEŻ
ENI
E:
Na
le
ży
k
or
zy
sta
ć
w
ył
ąc
zn
ie
z
osł
on
p
ły
t
y
ku
che
nne
j
z
ap
r
oj
ek
t
o
w
an
yc
h
p
r
ze
z
pr
od
uc
en
t
a
u
r
z
ą
d
z
en
ia
lu
b
w
sk
a
z
an
yc
h
pr
ze
z
n
i
e
g
o
w
i
n
st
ru
kc
ji
ob
sł
ug
i
j
a
k
o
od
po
wi
e
d
n
i
e
l
u
b
z
o
s
ł
o
n
p
ł
y
t
y
k
uc
he
nn
e
j
w
b
u
d
o
wa
n
yc
h
w
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e.
Uż
y
c
ie
ni
eo
dp
o
w
i
e
dn
ic
h
os
ło
n
m
o
ż
e
b
y
ć
p
r
z
yc
z
y
n
ą
w
y
p
a
d
k
ó
w
.
OS
TRZEŻENIE:
Got
owanie
na
płycie
k
uchennej
potr
aw
z
użyciem
t
ł
u
s
zc
z
u
lu
b
ol
ej
u
be
z
na
dz
o
r
u
mo
że
b
yć
n
i
e
b
e
zp
ie
c
z
n
e
i
sp
o
w
od
o
w
ać
p
o
ż
ar
. N
IG
DY
ni
e
p
r
ó
b
u
j
ga
s
i
ć
og
ni
a
w
o
d
ą
.
Na
le
ży
w
ył
ąc
zy
ć
u
r
z
ąd
ze
ni
e,
a
n
a
s
t
ęp
ni
e
z
ak
ry
ć
pł
o
m
i
e
ń
,
n
a
p
r
z
yk
ł
a
d
p
o
k
r
y
w
k
ą
lu
b
k
o
c
e
m
g
aś
ni
c
zy
m.
U
W
AG
A
:
G
o
t
o
w
an
ie
m
u
s
i
b
y
ć
na
dz
o
r
ow
an
e
.
K
r
ó
t
k
i
p
r
oc
es
go
t
o
wa
ni
a
m
u
s
i
b
y
ć
s
ta
le
na
d
z
or
o
w
an
y
.
N
i
e na
le
ży w
pa
tr
y
w
ać s
i
ę w la
mp
y ha
lo
ge
no
we e
le
me
n
t
ó
w pł
yt
y
, je
śl
i są
w
b
u
d
o
wa
ne
w
ur
z
ą
d
z
e
ni
e.
•
•
•
•
•
•
•
PL
55
Ni
e
do
tyka
ć
st
re
f
grze
j
nych
po
dczas
ich
dzi
a
ła
ni
a
lub
tuż
po
ich
wyłączeniu.
N
i
e
uż
y
w
a
ć
p
ł
y
t
y
ku
c
h
e
n
n
e
j
d
o
p
rz
e
c
h
ow
y
w
a
n
i
a
j
a
k
i
c
h
ko
l
w
i
e
k
p
r
z
e
d
m
io
t
ó
w
.
Ni
e
um
i
e
sz
c
za
ć
n
a
s
t
r
e
fa
c
h
grz
e
j
nyc
h
fol
i
i
al
u
m
i
n
i
ow
e
j
i
na
cz
y
ń
plastik
owych.
Do
czyszcz
en
i
a
szk
ła
ni
e
wol
no
uży
wa
ć
szorstk
i
ch
lub
śc
ie
r
nyc
h
materiałów
ani
ostrych
metalowych
skrobak
ów
,
poniewa
ż
mogą
one
zary
sować
po
wier
zchnię,
pow
odując
ro
zbicie
szkła.
Z
awsze
k
orzy
stać
z
odpowiednich
garnk
ów
.
Nie
używać
płyty
k
uchennej
jak
o
blatu
r
oboczego
.
Nie
używać
płyty
k
uchennej
jak
o
deski
do
krojenia.
P
o
k
ażdym
użyciu
płytę
k
uchenną
należy
przynajmniej
w
pewn
ym
st
opniu
wyczy
ścić,
aby
zapobiec
na
war
stwianiu
się
brudu
i
tłuszczu.
P
o
z
ostawiony
brud
lub
tłuszc
z
pr
zy
k
olejnym
użyciu
płyt
y
kuchennej
będzie się prz
ypalał, pow
odując nieprz
yjemny zapach, a także mogąc
dopr
ow
adzić
do
ryz
yka
powstania
po
żaru.
Z
awsze
umieszcz
ać
patelnię
na
środk
u
strefy
,
na
kt
órej
z
amierz
a
się
got
ować.
Nie
pr
zechowywać
ciężkich
przedmiot
ów
nad
płytą
kuchenną.
Jeśli
spadną
na
płytę
k
uchenną,
mogą
ją
uszk
odzić.
Nie
pr
zesuwać
garnk
ów/
patelni
po
płycie
kuchennej.
Jeśli kabel zasilający ulegnie uszk
odzeniu, dla
be
zpieczeńst
wa nale
ży
zlecić
jego
wymianę
producent
owi,
autory
zo
wanemu
serwisowi
lub
osobo
m
o
pod
obnych
kwalifikacjac
h.
P
rze
wód
uz
iemi
ający
(
ż
ółt
o-
zielony)
musi
być
ok.
10
mm
dłuższy
po
str
onie
zacisk
u.
Pr
zekrój
pr
zew
odów wewnętrzn
ych
musi
być dostoso
wan
y
do
wart
ości
mocy
pobier
anej
pr
ze
z
płytę k
uchenną (podanej
na tablic
zce
znamionowej).
Kabel
z
asilający
musi
być
typu
H05GG-F
.
Do
obsługi
ur
ządzenia
na
c
zęst
otliw
ościach
znamionowych
nie
jest
wymagane
wyk
onanie
żadnej
dodatk
owej
oper
acji/
ustawienia.
Nie
umieszc
zać
niczego
na
panelu
stero
wania.
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
i
e
j
e
s
t
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
e
d
o
o
b
s
ł
u
g
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
z
e
w
n
ę
t
rz
n
e
g
o
m
i
n
u
t
n
i
k
a
l
u
b
n
i
e
z
a
l
eż
n
e
g
o
s
y
s
t
e
m
u
z
d
a
l
n
e
g
o
st
er
o
wa
ni
a.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy damskich [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking wkrętarek [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Telewizor, który doceni każdy. Samsung OLED S95F to wielozadaniowy sprzęt o dużych możliwościach
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking dronów [TOP10]
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników